|
Vyučující
|
-
Jašúrek Bohumil, Ing. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Vyhledávání literatury na internetu, v elektronických databázích a v knihovních fondech univerzity. Zásady zpracování bakalářské práce. Citování literatury. Příprava prezentace. Přednášky odborníků z polygrafické praxe a zahraničních univerzit o novinkách v oboru a speciálních technologiích. Referáty studentů na vybraná témata moderní polygrafie.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Nácvik dovedností
- Vypracování seminární práce
- 40 hodin za semestr
- Sběr materiálu
- 15 hodin za semestr
- Příprava prezentace (referátu)
- 15 hodin za semestr
- Kontaktní výuka
- 16 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem předmětu je prohloubit znalosti studentů ve vybrané tématické oblasti polygrafie. V semináři je kladen důraz na samostatnou tvůrčí práci studentů. V rámci semináře studenti přednesou krátký referát na vybrané téma moderní polygrafie, vycházející z jejich překladů odborných článků publikovaných v zahraničních časopisech, knižních publikacích i firemních materiálech. Předmět vysvětluje zásady zpracování bakalářské práce, způsoby vyhledávání informací v tištěných i elektronických zdrojích a problematiku citování zdrojů informací. Prezentace referátu je přípravou na obhajobu bakalářské práce.
Student je schopen k danému tématu vyhledat odbornou literaturu, přeložit si cizojazyčnou literaturu a na základě získaných informací připravit krátkou prezentaci ve vhodném prezentačním programu pro ostatní studenty.
|
|
Předpoklady
|
Je požadována pasivní znalost angličtiny nebo němčiny a schopnost porozumět odbornému textu v cizím jazyce. Znalost programů pro prezentaci referátu pomocí dataprojektoru.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Posouzení zadané práce, Analýza výkonu studenta, Rozbor jazykového projevu studenta, Prezentace
Podmínkou absolvování předmětu je zpracování písemného překladu odborných článků z anglického nebo německého jazyka v rozsahu 8-10 stran A4 (50 %, hodnotí se věrnost překladu, odborná terminologie, věcný obsah, jazyk, typografie) a přednesení referátu (50 %, hodnotí se obsah, úprava, přednesení, schopnost diskutovat o problému).
|
|
Doporučená literatura
|
-
ČSN ISO 690 Dokumentace. Bibliografické citace. Obsah, forma a struktura..
-
ČSN ISO 690-2 Informace a dokumentace - Bibliografické citace - Část 2: Elektronické dokumenty nebo jejich části..
-
ČSN ISO 832 Informace a dokumentace - Bibliografický popis a citace - Pravidla zkracování bibliografických termínů..
-
Jašúrek Bohumil. Studijní materiály předmětu. 2010. ISBN 978-80-254-4.
-
Kaplanová Marie a kol. Moderní polygrafie. ISBN 978-80-254-4230-2.
-
Kaplanová Marie. Anglicko-německo-český polygrafický slovník. Praha, 2003. ISBN 80-239-0169-9.
|