|
Vyučující
|
-
Čapek Jan, PhDr. Ph.D.
-
Beníšková Bianca, PhDr. Ph.D.
-
Jaklová Helena, PhDr. Ph.D.
-
Matušková Lenka, Mgr. Ph.D.
-
Hudabiunigg Ingrid, prof.
-
Knápek Pavel, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Náplní letního kurzu budou jazyková cvičení, cvičení gramatiky (morfosyntax), překladatelská a tlumočnická cvičení a projektová práce v rámci kulturních studií. Doprovodný program letního kurzu obsahuje návštěva instituce Goethe-Zentrum Pardubice a min. 2 filmové večery. Termín: 14.-25.8.2017
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Metody samostatných akcí, Nácvik dovedností
- Kontaktní výuka
- 60 hodin za semestr
- Domácí příprava na výuku
- 20 hodin za semestr
- Projekt týmový
- 10 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Kurz slouží k zvýšení jazykové kompetence studentů a posílení "studijní morálky" (samostudium, práce na studijním portfoliu). Zdokonalení základních jazykových kompetencí bude důležitým východiskem pro zvládnutí překladatelského semináře a tlumočnických cvičení během následujícího akademického roku. Vítaným dalším výstupem bude úspěšné zvládnutí předepsaných zkoušek v rámci oboru NJOP.
Zdokonalení základních jazykových kompetencí. Efektivnější práce v rámci samostudia. Prezentace výsledků předchozí exkurze do Lipska.
|
|
Předpoklady
|
nespecifikováno
KCJ/JNC1
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Posouzení zadané práce, Rozbor jazykového projevu studenta, Rozbor díla tvůrčího charakteru
Aktivní účast.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Drosdowski G. u.a. (Hrsg.). Duden: Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim, 2005.
-
Frater A., Keller J., Thaban A. Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2. Übungsbuch. Stuttgart, 2008.
-
Hantschel H.-J., Krieger P. Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat C1. Übungsbuch. Stuttgart, 2011.
-
Helbig G., Buscha J. Übungsgrammatik Deutsch. Leipzig, 2001.
-
Kengne Fokoua M. Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. Hamburg, 2009.
-
Perlmann-Balme M., Schwalb S. em neu 2008 Hauptkurs. Ismaning, 2008.
-
Perlmann-Balme M., Schwalb S., Matussek M. Sicher! C1.1. München, 2015. ISBN 978-3-19-501208-9.
-
Perlmann-Balme M., Weers D., Schwalb S. em neu 2008 Abschlusskurs. Ismaning, 2008.
-
Rinas K. Vorsicht Fehler!. Plzeň, 2003.
-
Römer C. Morphologie der deutschen Sprache. Tübingen, 2006.
-
Wahrig-Burfeind R.(Hrsg.). Wahrig. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Gütersloh/München, 2008.
|