Diplomová práce se zabývá terminologií a jazykem lexikálních formulí v anglických fotbalových TV komentářích. Cílem je provést analýzu charakteristických rysů termínů a víceslovných jednotek, zvláště formy, slovních druhů, a syntaktické funkce, které se objevují v jazyce fotbalových komentářů.
V teoretické části je analyzována relevantní lingvistická literatura, aby mohl být vytvořen koncept, který je později uplatněn jako rámec v praktické části práce. Praktická část se zaměřuje na vlastní analýzu korpusu nashromážděných fotbalových komentářů. Termíny a víceslovné jednotky jsou identifikovány a kvalitativně zhodnoceny z hlediska charakteristických rysů. Výskyt jednotlivých forem terminologických jednotek je poté kvantitativně zpracován. Na závěr autor nabízí své interpretace výsledků.
Anotace v angličtině
The thesis deals with terminology and formulaic language in English football TV commentaries. The aim is to investigate characteristic features of terms and multi-word items, especially the form, word classes, and syntactical function, which appear in the language of football commentaries.
In the theoretical part, linguistic literature relevant to the topic is analysed in order to create a concept of criteria which is later employed as a framework in the practical part of the paper. The practical part focuses on the analysis of collected football commentary corpus. The terms and multi-word items are identified and qualitatively scrutinised for their characteristic features. Subsequently, the occurrence of the individual forms of terminological units is quantitatively processed. Finally, the author offers his interpretations of the findings.
Klíčová slova
jazyk fotbalových komentářů, fotbalová terminologie, termín, kolokace, sousloví, idiom, fráze, klišé, frázové sloveso, jazyk lexikálních formulí
Klíčová slova v angličtině
language of football commentaries, football terminology, term, collocation, compound, idiom, phrase, cliché, phrasal verb, formulaic language
Rozsah průvodní práce
113 s.
Jazyk
AN
Anotace
Diplomová práce se zabývá terminologií a jazykem lexikálních formulí v anglických fotbalových TV komentářích. Cílem je provést analýzu charakteristických rysů termínů a víceslovných jednotek, zvláště formy, slovních druhů, a syntaktické funkce, které se objevují v jazyce fotbalových komentářů.
V teoretické části je analyzována relevantní lingvistická literatura, aby mohl být vytvořen koncept, který je později uplatněn jako rámec v praktické části práce. Praktická část se zaměřuje na vlastní analýzu korpusu nashromážděných fotbalových komentářů. Termíny a víceslovné jednotky jsou identifikovány a kvalitativně zhodnoceny z hlediska charakteristických rysů. Výskyt jednotlivých forem terminologických jednotek je poté kvantitativně zpracován. Na závěr autor nabízí své interpretace výsledků.
Anotace v angličtině
The thesis deals with terminology and formulaic language in English football TV commentaries. The aim is to investigate characteristic features of terms and multi-word items, especially the form, word classes, and syntactical function, which appear in the language of football commentaries.
In the theoretical part, linguistic literature relevant to the topic is analysed in order to create a concept of criteria which is later employed as a framework in the practical part of the paper. The practical part focuses on the analysis of collected football commentary corpus. The terms and multi-word items are identified and qualitatively scrutinised for their characteristic features. Subsequently, the occurrence of the individual forms of terminological units is quantitatively processed. Finally, the author offers his interpretations of the findings.
Klíčová slova
jazyk fotbalových komentářů, fotbalová terminologie, termín, kolokace, sousloví, idiom, fráze, klišé, frázové sloveso, jazyk lexikálních formulí
Klíčová slova v angličtině
language of football commentaries, football terminology, term, collocation, compound, idiom, phrase, cliché, phrasal verb, formulaic language
Zásady pro vypracování
Student se ve své diplomové práci zaměří na charakteristiku termínů a víceslovných spojení používaných fotbalovými komentátory, a to zejména s ohledem na formu a syntaktickou funkci těchto jednotek. Nejprve na základě studia relevantní odborné literatury z oblasti lexikologie, morfologie a syntaxe určí termíny a ustálená spojení objevující se v tomto stylistickém registru. Následně provede analýzu vybraných fotbalových reportáží s cílem zmapovat výskyt zkoumaných jednotek. Na základě analýzy student zhodnotí frekvenci výskytu zkoumaných jevů, rozdělí je podle formy a určí jejich další charakteristické rysy. Na závěr zdůvodní převažující tendence.
Zásady pro vypracování
Student se ve své diplomové práci zaměří na charakteristiku termínů a víceslovných spojení používaných fotbalovými komentátory, a to zejména s ohledem na formu a syntaktickou funkci těchto jednotek. Nejprve na základě studia relevantní odborné literatury z oblasti lexikologie, morfologie a syntaxe určí termíny a ustálená spojení objevující se v tomto stylistickém registru. Následně provede analýzu vybraných fotbalových reportáží s cílem zmapovat výskyt zkoumaných jednotek. Na základě analýzy student zhodnotí frekvenci výskytu zkoumaných jevů, rozdělí je podle formy a určí jejich další charakteristické rysy. Na závěr zdůvodní převažující tendence.
Seznam doporučené literatury
BEARD, A. The language of sport. London: Routledge, 1998. Print.
CRYSTAL, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. 2 ed. New York: Cambridge University Press, 2003.
CRYSTAL, D.; DAVY, D. Investigating English style. Harlow : Addison Wesley Longman, 1969.
ČÁŇOVÁ, Š. Selected chapters from English grammar. Part II. Syntax. Vyd. 1. ed. Pardubice: University of Pardubice, 2001. Print.
KATAMBA, F. English Words: Structure, History, Usage. 2 ed. New York: Routledge, 2005.
LEECH, G. English Grammar for Today Hc. New York: Palgrave Macmillan, 1982. Print.
PEPRNÍK, J. Anglická lexikologie. Olomouc : Univerzita Palackého, 1992.
VACHEK, J. Chapters from Modern English Lexicology and Stylistics. Praha, 1991.
Seznam doporučené literatury
BEARD, A. The language of sport. London: Routledge, 1998. Print.
CRYSTAL, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. 2 ed. New York: Cambridge University Press, 2003.
CRYSTAL, D.; DAVY, D. Investigating English style. Harlow : Addison Wesley Longman, 1969.
ČÁŇOVÁ, Š. Selected chapters from English grammar. Part II. Syntax. Vyd. 1. ed. Pardubice: University of Pardubice, 2001. Print.
KATAMBA, F. English Words: Structure, History, Usage. 2 ed. New York: Routledge, 2005.
LEECH, G. English Grammar for Today Hc. New York: Palgrave Macmillan, 1982. Print.
PEPRNÍK, J. Anglická lexikologie. Olomouc : Univerzita Palackého, 1992.
VACHEK, J. Chapters from Modern English Lexicology and Stylistics. Praha, 1991.
Přílohy volně vložené
Appendix 1 - Corpus of Football Commentaries
Appendix 2 - Tables of Identified Items
Appendix 3 - Supplements to Theory