The thesis analyses the work of contemporary English writer. It is also focused on analogies among the trilogy and other books. In addition, it deals with Czech translation.
Anotace v angličtině
Práce analyzuje dílo současného anglického spisovatele knih pro děti. Zabývá se též podobnostmi, jež se mezi trilogií a jinými knihami vyskytují. Zároveň rozebírá řešení českého překladu.
Klíčová slova
Philip Pullman, English literature, literature for children, analogy, translation
Klíčová slova v angličtině
Philip Pullman, anglická literatura, literatura pro děti, analogie, překlad
Rozsah průvodní práce
43
Jazyk
AN
Anotace
The thesis analyses the work of contemporary English writer. It is also focused on analogies among the trilogy and other books. In addition, it deals with Czech translation.
Anotace v angličtině
Práce analyzuje dílo současného anglického spisovatele knih pro děti. Zabývá se též podobnostmi, jež se mezi trilogií a jinými knihami vyskytují. Zároveň rozebírá řešení českého překladu.
Klíčová slova
Philip Pullman, English literature, literature for children, analogy, translation
Klíčová slova v angličtině
Philip Pullman, anglická literatura, literatura pro děti, analogie, překlad
Zásady pro vypracování
Práce v úvodu stručně charakterizuje autora a jeho dílo. V hlavní části se zaměří na rozbor jeho prozaické trilogie His Dark Materials (Jeho temné esence) z hlediska autorova pojetí žánru, čtenářskou recepci a řešení českého překladu.
Svá zjištění shrne v závěru.
Zásady pro vypracování
Práce v úvodu stručně charakterizuje autora a jeho dílo. V hlavní části se zaměří na rozbor jeho prozaické trilogie His Dark Materials (Jeho temné esence) z hlediska autorova pojetí žánru, čtenářskou recepci a řešení českého překladu.
Svá zjištění shrne v závěru.
Seznam doporučené literatury
Lenz, Millicent (2005): His Dark Materials Illuminated: Critical Essays on Phillip Pullman's Trilogy
Pullman Philip: Zlatý kompas
Pullman Philip: Jedinečný nůž
Pullman Philip: Jantarové kukátko
Wheat, Leonard F: Philip Pullman's His Dark Materials - A Multiple Allegory: Attacking Religious Superstition in The Lion, the Witch and the Wardrobe and Paradise Lost.
Seznam doporučené literatury
Lenz, Millicent (2005): His Dark Materials Illuminated: Critical Essays on Phillip Pullman's Trilogy
Pullman Philip: Zlatý kompas
Pullman Philip: Jedinečný nůž
Pullman Philip: Jantarové kukátko
Wheat, Leonard F: Philip Pullman's His Dark Materials - A Multiple Allegory: Attacking Religious Superstition in The Lion, the Witch and the Wardrobe and Paradise Lost.