Tato diplomová práce se věnuje řecké menšině na území České republiky, konkrétně se zaměřuje na jazyk a identitu této minority. Práce analyzuje, do jaké míry jsou jazykově kompetentní jednotlivé generace Řeků a zároveň jak se tyto generace etnicky identifikují - zda se cítí být Řeky, Čechy nebo něco mezi. Práce také zkoumá mechanismy, kterými jsou řecký jazyk a identita v českém prostředí udržovány. Mezi mechanizmy udržující řeckou identitu v českém prostředí patří symboly, stereotypy, kolektivní paměť a transnacionální sociální pole. Tato pole pomáhají vedle rodiny a řeckých škol udržovat rovněž řecký jazyk. Práce také zjišťuje, jaký vztah panuje mezi znalostí řeckého jazyka a úrovní řecké identifikace.
Anotace v angličtině
This diploma thesis is dedicated to the Greek minority in the Czech Republic, concretely focuses on the language and identity of this minority. The diploma thesis analyses the extent to which the individual Greek minorities are linguistically competent and how these generations are ethnically identified-whether they feel they are Greeks, Czechs, or something in between. The thesis also examines the mechanism by which the Greek language and identity in the Czech environment is kept. Among the mechanism for keeping the Greek identity in the Czech environment belong symbols, stereotypes, collective memory and transnational social fields. These fields also help to keep the Greek language besides family and Greek schools. The thesis also identifies what relationship exists between knowledge of the Greek language and Greek level of identification.
Klíčová slova
jazyk, identita, řecká minorita, Česká republika
Klíčová slova v angličtině
language, identity, the Greek minority, the Czech Republic
Rozsah průvodní práce
86 s.
Jazyk
CZ
Anotace
Tato diplomová práce se věnuje řecké menšině na území České republiky, konkrétně se zaměřuje na jazyk a identitu této minority. Práce analyzuje, do jaké míry jsou jazykově kompetentní jednotlivé generace Řeků a zároveň jak se tyto generace etnicky identifikují - zda se cítí být Řeky, Čechy nebo něco mezi. Práce také zkoumá mechanismy, kterými jsou řecký jazyk a identita v českém prostředí udržovány. Mezi mechanizmy udržující řeckou identitu v českém prostředí patří symboly, stereotypy, kolektivní paměť a transnacionální sociální pole. Tato pole pomáhají vedle rodiny a řeckých škol udržovat rovněž řecký jazyk. Práce také zjišťuje, jaký vztah panuje mezi znalostí řeckého jazyka a úrovní řecké identifikace.
Anotace v angličtině
This diploma thesis is dedicated to the Greek minority in the Czech Republic, concretely focuses on the language and identity of this minority. The diploma thesis analyses the extent to which the individual Greek minorities are linguistically competent and how these generations are ethnically identified-whether they feel they are Greeks, Czechs, or something in between. The thesis also examines the mechanism by which the Greek language and identity in the Czech environment is kept. Among the mechanism for keeping the Greek identity in the Czech environment belong symbols, stereotypes, collective memory and transnational social fields. These fields also help to keep the Greek language besides family and Greek schools. The thesis also identifies what relationship exists between knowledge of the Greek language and Greek level of identification.
Klíčová slova
jazyk, identita, řecká minorita, Česká republika
Klíčová slova v angličtině
language, identity, the Greek minority, the Czech Republic
Zásady pro vypracování
Autor se na základě terénního výzkumu pokusí zmapovat současnou jazykovou situaci řecké menšiny v České republice a její návaznost na identitu. V práci se také bude zabývat udržením řeckého jazyka v českém prostředí, řeckými školami a doménami užití řeckého jazyka.
Zásady pro vypracování
Autor se na základě terénního výzkumu pokusí zmapovat současnou jazykovou situaci řecké menšiny v České republice a její návaznost na identitu. V práci se také bude zabývat udržením řeckého jazyka v českém prostředí, řeckými školami a doménami užití řeckého jazyka.
Seznam doporučené literatury
BOTU, Antula. 2005. Řečtí uprchlíci: Kronika řeckého lidu v Čechách, na Moravě a ve Slezsku 1948-1989. Praha: Řecká obec Praha. ISBN 80-239-5462-8
BOTU, Antula. 1982. Řecká etnická skupina v Československu. In Český
lid, 69, s. 47-49.
CIRONIS, Petros. 2001. Akce "Řecké děti 1948". Rokycany: Státní okresní archiv Rokycany.
LIOLIOS, Vangelis. 2002. Podkladové materiály pro Radu vlády pro
národnostní menšiny o situaci řecké menšiny v České republice. [online] In Dialogos, URL:http://www.dialogos-kpr.cz
OTČENÁŠEK, Jaroslav, 1998. Řecká národnostní menšina v České republice
dnes. In Český lid, 85, s. 147-159. ISSN 0009-0794
SLOBODA, Marián. 2003. "Až bude v Řecku mír, vrátíme se domů. Řecká národnostní skupina v České republice. [online] In Integrace, URL: http//www.integrace.cz.
ŠATAVA, Leoš. 2001. Jazyk a identita etnických menšin. Možnosti zachování a revitalizace. Praha:SLON. ISBN 978-80-86429-83-0
Seznam doporučené literatury
BOTU, Antula. 2005. Řečtí uprchlíci: Kronika řeckého lidu v Čechách, na Moravě a ve Slezsku 1948-1989. Praha: Řecká obec Praha. ISBN 80-239-5462-8
BOTU, Antula. 1982. Řecká etnická skupina v Československu. In Český
lid, 69, s. 47-49.
CIRONIS, Petros. 2001. Akce "Řecké děti 1948". Rokycany: Státní okresní archiv Rokycany.
LIOLIOS, Vangelis. 2002. Podkladové materiály pro Radu vlády pro
národnostní menšiny o situaci řecké menšiny v České republice. [online] In Dialogos, URL:http://www.dialogos-kpr.cz
OTČENÁŠEK, Jaroslav, 1998. Řecká národnostní menšina v České republice
dnes. In Český lid, 85, s. 147-159. ISSN 0009-0794
SLOBODA, Marián. 2003. "Až bude v Řecku mír, vrátíme se domů. Řecká národnostní skupina v České republice. [online] In Integrace, URL: http//www.integrace.cz.
ŠATAVA, Leoš. 2001. Jazyk a identita etnických menšin. Možnosti zachování a revitalizace. Praha:SLON. ISBN 978-80-86429-83-0