Bakalářská práce je zaměřena na analýzu prvků politické novořeči v polském deníku Trybuna
Ludu informujícího o událostech odehrávajících se v Československu na konci 60. let 20.
století. V teoretické části práce je objasněno historické pozadí, jak v Československu, tak i
v Polsku. Současně je vysvětlena terminologie novořeč, všeobecné příklady, její tvoření,
užívání a konečně je i objasněna úloha stranického tisku a stručné informace o námi
sledovaných novinách Trybuna Ludu. Analytická část obsahuje již citace z polských novin,
stručný přehled skutečných událostí a konkrétní příklady užité novořeči v souvislosti
s Československem, a to hned o pěti významných událostech ? intervence armád Varšavské
dohody, moskevská smlouva, dočasný pobyt sovětských vojsk na území ČSSR, živé
pochodně a zvolení Gustava Husáka prvním tajemníkem strany.
Anotace v angličtině
The bachelor thesis is focused on searching and analysis of the elements of political newspeak
in the Polish newspeaper Trybuna Ludu in relation to events in the Czechoslovak Socialist
Republic in the late 60s of the 20th century. In theoretical part of the thesis historical
background in Czechoslovakia and Poland is specified. Simultaneously the thesis explains
concept of newspeak, general examples, its creation and its usage. Finally it clears up function
of political press and brief information about monitored newspaper Trybuna Ludu. The
analysis part contains citation from the Polish newspepars, brief summary of true events and
specific examples of used newspeak in relation to Czechoslovakia in five significant events ?
(1) Intervention of the Warsaw Pact armies, (2) The Moscow Protocol, (3) An agreement
about a limited stay Soviet army, (4) Suicides by burning to death and (5) Election of Gustav
Husák as a First Secretary of Communist Party of Czechoslovakia.
Klíčová slova
Československá socialistická republika, Polská lidová republika, novořeč,
Trybuna Ludu, pražské jaro, normalizace, invaze Varšavské smlouvy do ČSSR
Klíčová slova v angličtině
Czechoslovak Socialist Republik, People?s Republic of Poland, newspeak,
Trybuna Ludu, Prague Spring, normalization, Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia
Rozsah průvodní práce
53
Jazyk
CZ
Anotace
Bakalářská práce je zaměřena na analýzu prvků politické novořeči v polském deníku Trybuna
Ludu informujícího o událostech odehrávajících se v Československu na konci 60. let 20.
století. V teoretické části práce je objasněno historické pozadí, jak v Československu, tak i
v Polsku. Současně je vysvětlena terminologie novořeč, všeobecné příklady, její tvoření,
užívání a konečně je i objasněna úloha stranického tisku a stručné informace o námi
sledovaných novinách Trybuna Ludu. Analytická část obsahuje již citace z polských novin,
stručný přehled skutečných událostí a konkrétní příklady užité novořeči v souvislosti
s Československem, a to hned o pěti významných událostech ? intervence armád Varšavské
dohody, moskevská smlouva, dočasný pobyt sovětských vojsk na území ČSSR, živé
pochodně a zvolení Gustava Husáka prvním tajemníkem strany.
Anotace v angličtině
The bachelor thesis is focused on searching and analysis of the elements of political newspeak
in the Polish newspeaper Trybuna Ludu in relation to events in the Czechoslovak Socialist
Republic in the late 60s of the 20th century. In theoretical part of the thesis historical
background in Czechoslovakia and Poland is specified. Simultaneously the thesis explains
concept of newspeak, general examples, its creation and its usage. Finally it clears up function
of political press and brief information about monitored newspaper Trybuna Ludu. The
analysis part contains citation from the Polish newspepars, brief summary of true events and
specific examples of used newspeak in relation to Czechoslovakia in five significant events ?
(1) Intervention of the Warsaw Pact armies, (2) The Moscow Protocol, (3) An agreement
about a limited stay Soviet army, (4) Suicides by burning to death and (5) Election of Gustav
Husák as a First Secretary of Communist Party of Czechoslovakia.
Klíčová slova
Československá socialistická republika, Polská lidová republika, novořeč,
Trybuna Ludu, pražské jaro, normalizace, invaze Varšavské smlouvy do ČSSR
Klíčová slova v angličtině
Czechoslovak Socialist Republik, People?s Republic of Poland, newspeak,
Trybuna Ludu, Prague Spring, normalization, Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia
Zásady pro vypracování
1. Přehled české a polské sekundární literatury o kulturně-politické publicistice, a to jak v obecné teoretické rovině, tak ve vztahu k událostem v Československu na konci 60. let.
2. Vymezení pojmu novořeč po lexikální a sémantické stránce.
3. Analýza projevů novořeči v Polských novinách Trybuna Ludu v letech 1968 a 1969.
4. Interpretace ideologického využití jazykových klišé, floskul, sloganů a frází.
5. Zhodnocení polského stranického tisku ve vztahu k Československu.
Zásady pro vypracování
1. Přehled české a polské sekundární literatury o kulturně-politické publicistice, a to jak v obecné teoretické rovině, tak ve vztahu k událostem v Československu na konci 60. let.
2. Vymezení pojmu novořeč po lexikální a sémantické stránce.
3. Analýza projevů novořeči v Polských novinách Trybuna Ludu v letech 1968 a 1969.
4. Interpretace ideologického využití jazykových klišé, floskul, sloganů a frází.
5. Zhodnocení polského stranického tisku ve vztahu k Československu.
Seznam doporučené literatury
GLOWINSKI, M. Nowomowa polsku. Warszawa, 1991. ISBN: 83-85254-01-3.
KOSMAN, M. Dějiny Polska. Praha, 2011. ISBN: 970-80-246-1842-5.
ZAHRADNÍČEK, T. Polské poučení z pražského jara: Tři studie z dějin politického myšlení 1968-1981. Praha, 2011. ISBN: 978-80-7285-134-8.
MAZUR, M. Propagandowy obraz świata: Polityczne kampanie prasowe w PLR 1956-1980. Warszawa, 2003. ISBN: 83-88542-71-0.
FIDELIUS, P. Řeč komunistické moci. Praha, 2002. ISBN: 80-86138-03-8.
SIGL, M. Události: pravdy, zrady a nadějí (1967-1971). Třebíč, 2009. ISBN: 978-80-7268-659-9.
Seznam doporučené literatury
GLOWINSKI, M. Nowomowa polsku. Warszawa, 1991. ISBN: 83-85254-01-3.
KOSMAN, M. Dějiny Polska. Praha, 2011. ISBN: 970-80-246-1842-5.
ZAHRADNÍČEK, T. Polské poučení z pražského jara: Tři studie z dějin politického myšlení 1968-1981. Praha, 2011. ISBN: 978-80-7285-134-8.
MAZUR, M. Propagandowy obraz świata: Polityczne kampanie prasowe w PLR 1956-1980. Warszawa, 2003. ISBN: 83-88542-71-0.
FIDELIUS, P. Řeč komunistické moci. Praha, 2002. ISBN: 80-86138-03-8.
SIGL, M. Události: pravdy, zrady a nadějí (1967-1971). Třebíč, 2009. ISBN: 978-80-7268-659-9.