Informace o kvalifikační práci Restaurátorský průzkum nástěnných maleb v presbytáři kostela sv. Jiljí v Uhlířských Janovicích a rozšířený rest. průzkum a referenční restaurování části malby na východní straně jižní stěny presbytáře
- Následující požadované údaje nejsou u této VŠKP vyplněny: Název v angličtině
Hlavní téma
Restaurátorský průzkum nástěnných maleb v presbytáři kostela sv. Jiljí v Uhlířských Janovicích a rozšířený restaurátorský průzkum a referenční restaurování části malby na východní straně jižní stěny presbytáře.
Hlavní téma v angličtině
Restoration research of mural painting and restoration of referential area in south side of presbytery in church of st. Jiljí in Uhlířské Janovice
Název dle studenta
Restaurátorský průzkum nástěnných maleb v presbytáři kostela sv. Jiljí v Uhlířských Janovicích a rozšířený rest. průzkum a referenční restaurování části malby na východní straně jižní stěny presbytáře
Práce se zabývá dějinami kostela sv. Jiljí v Uhlířských Janovicích v okrese Kutná Hora, jeho stavební historií a jednotlivými stavebními úpravami včetně ikonografií nástěnných maleb. Práce mapuje restaurátorské zásahy provedené na gotických figurálních malbách v letech 1914 a 1953. Na základě komplexního průzkumu je provedeno restaurování referenční plochy na jižní stěně presbytáře.
Anotace v angličtině
History of church of st. Jiljí in Uhlářské Janovice, process of building adjustment, restoration hits in 1914 and 1953, iconography of mural paintings
Klíčová slova
Kostel sv. Jiljí v Uhlířských Janovicích, stavební vývoj, restaurování nástěnných maleb, komplexní průzkum
Klíčová slova v angličtině
The church of st. Jiljí, Uhlířské Janovice, building process, restoration of wall painting, komplex research
Rozsah průvodní práce
111
Jazyk
CZ
Anotace
Práce se zabývá dějinami kostela sv. Jiljí v Uhlířských Janovicích v okrese Kutná Hora, jeho stavební historií a jednotlivými stavebními úpravami včetně ikonografií nástěnných maleb. Práce mapuje restaurátorské zásahy provedené na gotických figurálních malbách v letech 1914 a 1953. Na základě komplexního průzkumu je provedeno restaurování referenční plochy na jižní stěně presbytáře.
Anotace v angličtině
History of church of st. Jiljí in Uhlářské Janovice, process of building adjustment, restoration hits in 1914 and 1953, iconography of mural paintings
Klíčová slova
Kostel sv. Jiljí v Uhlířských Janovicích, stavební vývoj, restaurování nástěnných maleb, komplexní průzkum
Klíčová slova v angličtině
The church of st. Jiljí, Uhlířské Janovice, building process, restoration of wall painting, komplex research
Zásady pro vypracování
V praktické části bakalářské práce student samostatně provádí komplexní restaurátorský zásah na vybraném úseku maleb, t. j. na východní části jižní stěny, na postavě sv. Petra a jeho bezprostředním okolí. Vlastnímu restaurování bude předcházet restaurátorský průzkum maleb v rozsahu všech stěn presbytáře a rozšířený restaurátorský průzkum na ploše, kde bude provedeno komplexní restaurování maleb. Nedestruktivní část průzkumu představuje prohlídku v rozptýleném a bočním světle, fotodokumentaci stavu před restaurováním, identifikaci a charakteristiku pozdějších zásahů (archivní průzkum; ikonografie; předešlé restaurátorské zásahy; XRF /rentgenová fluorescenční prvková analýza/; IR reflektografie; prohlídka v UV části spektra) a zjištění aktuálního stavu koheze a adheze omítkových vrstev (termovize /pokud bude realizovatelná/; perkusní metoda). V destruktivní části průzkumu bude proveden sondážní průzkum ve vrstvách povrchových nečistot, event. přemaleb, domaleb a retuší, omítek a malt, a vyhodnocení stratigrafie. Dále budou odebrány vzorky barevných a omítkových souvrství pro laboratorní analýzy (mikroskopická stratigrafie, pigmenty, pojítko, granulometrie). V této fázi práce student prokáže schopnost komparace poznatků získaných průzkumem in situ s výsledky zjištěnými v rámci prováděných laboratorních analýz. Základní i rozšířený restaurátorský průzkum proběhnou ve spolupráci se studentkou Ústavu chemické technologie restaurování památek VŠCHT v Praze, v rámci mezioborové spolupráce dohodnuté mezi VŠCHT a Univerzitou Pardubice. Na základě výsledků průzkumu student vypracuje návrh na restaurování vybraného úseku maleb, včetně předpokládaných technických a technologických postupů (technika a úměra event. snímání mladších barevných vrstev, dočištění a zpevnění originální barevné vrstvy, strukturní zpevnění omítkových vrstev, hloubkové zpevnění, tmelení, retuš). Po schválení návrhu na restaurování vedoucím práce student přikročí k vlastnímu restaurování. Zadání představuje sejmutí povrchových nečistot z malby v rozsahu celé plochy jižní stěny, vymezené výběhy klenebních žeber, základní konsolidaci malby v celém rozsahu této jižní stěny a komplexní restaurování referenční plochy maleb s postavou sv. Petra (nalevo od okna ? cca 3 m2). Jednotlivé pracovní úkony budou průběžně fotograficky dokumentovány. Průběh práce bude konzultován s vedoucím práce, s oponentem a investorem. Nedílnou součástí bakalářské práce je vyhotovení kompletní restaurátorské dokumentace, která bude odevzdána investorovi a na příslušné ú. o. p. NPÚ.
V teoretické části bakalářské práce, v souvislosti s praktickou částí bakalářské práce, student pojedná situaci stavby, její dispozici, exteriér i interiér objektu, a její stavební dějiny od počátku do současnosti, přičemž bude věnovat zvláštní pozornost jednotlivým stavebním úpravám, opravám apod. Dále se pokusí blíže formulovat ikonografickou strukturu nástěnné malby. Zvláštní pozornost bude věnovat situaci po požáru v roce 1904, kdy proběhla rekonstrukce a nástěnné malby v té době byly restaurovány. Cílem práce je shrnutí poznatků z literatury v kombinaci s archivní rešerší a zpracováním pramenů k dějinám stavby s důrazem na restaurování nástěnných maleb.
V mezích technických a organizačních možností student práci doprovodí obrazovou přílohou, dokumentující pojednávané téma.
Bakalářská práce musí splňovat formální pravidla stanovená na FR UPa.
Zásady pro vypracování
V praktické části bakalářské práce student samostatně provádí komplexní restaurátorský zásah na vybraném úseku maleb, t. j. na východní části jižní stěny, na postavě sv. Petra a jeho bezprostředním okolí. Vlastnímu restaurování bude předcházet restaurátorský průzkum maleb v rozsahu všech stěn presbytáře a rozšířený restaurátorský průzkum na ploše, kde bude provedeno komplexní restaurování maleb. Nedestruktivní část průzkumu představuje prohlídku v rozptýleném a bočním světle, fotodokumentaci stavu před restaurováním, identifikaci a charakteristiku pozdějších zásahů (archivní průzkum; ikonografie; předešlé restaurátorské zásahy; XRF /rentgenová fluorescenční prvková analýza/; IR reflektografie; prohlídka v UV části spektra) a zjištění aktuálního stavu koheze a adheze omítkových vrstev (termovize /pokud bude realizovatelná/; perkusní metoda). V destruktivní části průzkumu bude proveden sondážní průzkum ve vrstvách povrchových nečistot, event. přemaleb, domaleb a retuší, omítek a malt, a vyhodnocení stratigrafie. Dále budou odebrány vzorky barevných a omítkových souvrství pro laboratorní analýzy (mikroskopická stratigrafie, pigmenty, pojítko, granulometrie). V této fázi práce student prokáže schopnost komparace poznatků získaných průzkumem in situ s výsledky zjištěnými v rámci prováděných laboratorních analýz. Základní i rozšířený restaurátorský průzkum proběhnou ve spolupráci se studentkou Ústavu chemické technologie restaurování památek VŠCHT v Praze, v rámci mezioborové spolupráce dohodnuté mezi VŠCHT a Univerzitou Pardubice. Na základě výsledků průzkumu student vypracuje návrh na restaurování vybraného úseku maleb, včetně předpokládaných technických a technologických postupů (technika a úměra event. snímání mladších barevných vrstev, dočištění a zpevnění originální barevné vrstvy, strukturní zpevnění omítkových vrstev, hloubkové zpevnění, tmelení, retuš). Po schválení návrhu na restaurování vedoucím práce student přikročí k vlastnímu restaurování. Zadání představuje sejmutí povrchových nečistot z malby v rozsahu celé plochy jižní stěny, vymezené výběhy klenebních žeber, základní konsolidaci malby v celém rozsahu této jižní stěny a komplexní restaurování referenční plochy maleb s postavou sv. Petra (nalevo od okna ? cca 3 m2). Jednotlivé pracovní úkony budou průběžně fotograficky dokumentovány. Průběh práce bude konzultován s vedoucím práce, s oponentem a investorem. Nedílnou součástí bakalářské práce je vyhotovení kompletní restaurátorské dokumentace, která bude odevzdána investorovi a na příslušné ú. o. p. NPÚ.
V teoretické části bakalářské práce, v souvislosti s praktickou částí bakalářské práce, student pojedná situaci stavby, její dispozici, exteriér i interiér objektu, a její stavební dějiny od počátku do současnosti, přičemž bude věnovat zvláštní pozornost jednotlivým stavebním úpravám, opravám apod. Dále se pokusí blíže formulovat ikonografickou strukturu nástěnné malby. Zvláštní pozornost bude věnovat situaci po požáru v roce 1904, kdy proběhla rekonstrukce a nástěnné malby v té době byly restaurovány. Cílem práce je shrnutí poznatků z literatury v kombinaci s archivní rešerší a zpracováním pramenů k dějinám stavby s důrazem na restaurování nástěnných maleb.
V mezích technických a organizačních možností student práci doprovodí obrazovou přílohou, dokumentující pojednávané téma.
Bakalářská práce musí splňovat formální pravidla stanovená na FR UPa.
Seznam doporučené literatury
Doporučená základní literatura a prameny:
1. Mora, P., Mora, L., Philippot, P.: Conservation of Wall Paintings. London 1984.
2. Slánský, B.: Technika malby I a II., Praha 2003.
3. Vaněček I., Nástěnné malby. VŠCHT Praha 1997.
4. Francastel, P.: Figura a místo, Odeon, Praha 1984.
5. Zelinger J. a kolektiv: Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Praha 1987.
6. Hošek J., Muk J.: Omítky historických staveb. Praha 1989.
6. Brandi C.: Teorie restaurování. Kutná Hora 2000.
7. Reclams Handbuch der künstlerischen Techniken. díl 2, Stuttgart 2002.
8. Vi?az, S., M.: Contemporary Theory of Conservation, Elsevier Butterworth-Heinemann, Oxford 2005.
9. Šimůnková, E., Bayerová,T.: Pigmenty. Praha 2009.
10. Všetečková, Z.: Středověká nástěnná malba ve středních Čechách,
In: Průzkumy památek 1999-Příloha, ročník 6, str. 1-212
11. Leminger, E.: O malbách v presbyteriu v Uhlířských Janovicích, PA XVII 1896-97, s. 74.
12. Dvořáková, V.: Středověké fresky v Uhlířských Janovicích, ZPP XIV, 1954, s. 32.
13. Stejskal, K.: in: České umění gotické 1390-1420, Praha 1970, s. 181
14. Stejskal, K.: Nástěnné malířství 2. poloviny 14. a počátku 15. století, in: Dějiny českého výtvarného umění I/I, Praha 1984, s. 346.
15. Pavala, M.: Kostel sv. Vavřince bývalého kláštera sv. Anny na Starém Městě, Technologia Artis, Akademie výtvarných umění, Praha 2004.
16. Alt. J., J.: Revitalizace interiéru kostela Nanebevzetí Panny Marie v Kutné Hoře-Sedlci. Restaurování nástropních maleb v klenbě křížení hlavní a příčné lodi a v klenbách kaplí ochozu, in: Sedlec ? historie, architektura a umělecká tvorba sedleckého kláštera, TOGGA, Praha 2009, ISBN 978-80-87358-22-4, s. 399-418.
17. Mencl V.: Panské tribuny v naší románské architektuře, Umění 1965, r. 13.,s.29-62
18. Merhautová A.,Třeštík D.:Románské umění v Čechách a na Moravě, Praha 1984
19. Rulíšek H.: Slovník křesťanské ikonografie, Praha 2006
20. Royt, J., Šedinová, H.: Slovník symbolů. Kosmos, příroda a člověk v křesťanské ikonografii, Mladá fronta 1998
21. Macek, P..: Operativní průzkum a dokumentace historických staveb, NPÚ Praha 2005
22. Herout J.: Slabikář návštěvníka památek
23. Dvořák, M.: Kastechismus památkové péče, NPÚ Praha 2004
24. Riegl, A.: Moderní památková péče, NPÚ Praha 2003
25. Wagner, V.: Umělecké dílo minulosti a jeho ochrana, NPÚ Praha 2005
26. Holeček, J., Girsa, V. a kol.: Projektování obnovy stavebních památek, NPÚ Praha 2008
27. Kolektiv: Velké dějiny Koruny české, tematická řada Architektura, Praha, Litomyšl 2009
Vedoucí práce: Doc. Jaroslav J. Alt ak. mal.
Odborný garant teoretické části práce: Mgr. Jiří Kaše
Konzultatnti: PhDr. Zuzana Všetečková (ÚDU Praha), Mgr. Ludmila Maděrová (NPÚ ú. o. p. středních Čech)
Oponent: Mgr. Petr Severa (NPÚ ú. o. p. v Telči)
Datum zadání práce: 10. 4. 2011
Datum obhajoby: červen 2012
Seznam doporučené literatury
Doporučená základní literatura a prameny:
1. Mora, P., Mora, L., Philippot, P.: Conservation of Wall Paintings. London 1984.
2. Slánský, B.: Technika malby I a II., Praha 2003.
3. Vaněček I., Nástěnné malby. VŠCHT Praha 1997.
4. Francastel, P.: Figura a místo, Odeon, Praha 1984.
5. Zelinger J. a kolektiv: Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Praha 1987.
6. Hošek J., Muk J.: Omítky historických staveb. Praha 1989.
6. Brandi C.: Teorie restaurování. Kutná Hora 2000.
7. Reclams Handbuch der künstlerischen Techniken. díl 2, Stuttgart 2002.
8. Vi?az, S., M.: Contemporary Theory of Conservation, Elsevier Butterworth-Heinemann, Oxford 2005.
9. Šimůnková, E., Bayerová,T.: Pigmenty. Praha 2009.
10. Všetečková, Z.: Středověká nástěnná malba ve středních Čechách,
In: Průzkumy památek 1999-Příloha, ročník 6, str. 1-212
11. Leminger, E.: O malbách v presbyteriu v Uhlířských Janovicích, PA XVII 1896-97, s. 74.
12. Dvořáková, V.: Středověké fresky v Uhlířských Janovicích, ZPP XIV, 1954, s. 32.
13. Stejskal, K.: in: České umění gotické 1390-1420, Praha 1970, s. 181
14. Stejskal, K.: Nástěnné malířství 2. poloviny 14. a počátku 15. století, in: Dějiny českého výtvarného umění I/I, Praha 1984, s. 346.
15. Pavala, M.: Kostel sv. Vavřince bývalého kláštera sv. Anny na Starém Městě, Technologia Artis, Akademie výtvarných umění, Praha 2004.
16. Alt. J., J.: Revitalizace interiéru kostela Nanebevzetí Panny Marie v Kutné Hoře-Sedlci. Restaurování nástropních maleb v klenbě křížení hlavní a příčné lodi a v klenbách kaplí ochozu, in: Sedlec ? historie, architektura a umělecká tvorba sedleckého kláštera, TOGGA, Praha 2009, ISBN 978-80-87358-22-4, s. 399-418.
17. Mencl V.: Panské tribuny v naší románské architektuře, Umění 1965, r. 13.,s.29-62
18. Merhautová A.,Třeštík D.:Románské umění v Čechách a na Moravě, Praha 1984
19. Rulíšek H.: Slovník křesťanské ikonografie, Praha 2006
20. Royt, J., Šedinová, H.: Slovník symbolů. Kosmos, příroda a člověk v křesťanské ikonografii, Mladá fronta 1998
21. Macek, P..: Operativní průzkum a dokumentace historických staveb, NPÚ Praha 2005
22. Herout J.: Slabikář návštěvníka památek
23. Dvořák, M.: Kastechismus památkové péče, NPÚ Praha 2004
24. Riegl, A.: Moderní památková péče, NPÚ Praha 2003
25. Wagner, V.: Umělecké dílo minulosti a jeho ochrana, NPÚ Praha 2005
26. Holeček, J., Girsa, V. a kol.: Projektování obnovy stavebních památek, NPÚ Praha 2008
27. Kolektiv: Velké dějiny Koruny české, tematická řada Architektura, Praha, Litomyšl 2009
Vedoucí práce: Doc. Jaroslav J. Alt ak. mal.
Odborný garant teoretické části práce: Mgr. Jiří Kaše
Konzultatnti: PhDr. Zuzana Všetečková (ÚDU Praha), Mgr. Ludmila Maděrová (NPÚ ú. o. p. středních Čech)
Oponent: Mgr. Petr Severa (NPÚ ú. o. p. v Telči)
Datum zadání práce: 10. 4. 2011
Datum obhajoby: červen 2012