Tato bakalářská práce se zabývá povídkou Legenda o Ospalé díře od Washingtona Irvinga a jejími změnami v různých filmových adaptacích. Práce představuje teorie adaptace od Lindy Hutcheonové a Jacka Boozera a aplikuje je na filmech Tima Burtona. Pro usnadnění pochopení důvodu změn v Burtonových adaptacích je zahrnut popis Burtonova gotického stylu. Několik adaptací od různých autorů je popsáno jako ukázka toho, jak jeden příběh může být změněn různými autory.
Anotace v angličtině
The bachelor thesis deals with The Legend of Sleepy Hollow, a short story by Washington Irving and its changes in various movie adaptations. It presents theories of adaptation by Linda Hutcheon and Jack Boozer and applies the theories to movies by Tim Burton. A description of Burton's Gothic style is included to make it easier to understand the changes in his adaptations. A number of adaptations by various authors are described to demonstrate how a story can be modified by different authors.
Klíčová slova
Teorie adaptace, bezhlavý jezdec, gotické umění, film, Tim Burton
Klíčová slova v angličtině
Theory of adaptation, Headless Horseman, Gothic art, movie, Tim Burton
Rozsah průvodní práce
55 s. (120 962 znaků)
Jazyk
AN
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá povídkou Legenda o Ospalé díře od Washingtona Irvinga a jejími změnami v různých filmových adaptacích. Práce představuje teorie adaptace od Lindy Hutcheonové a Jacka Boozera a aplikuje je na filmech Tima Burtona. Pro usnadnění pochopení důvodu změn v Burtonových adaptacích je zahrnut popis Burtonova gotického stylu. Několik adaptací od různých autorů je popsáno jako ukázka toho, jak jeden příběh může být změněn různými autory.
Anotace v angličtině
The bachelor thesis deals with The Legend of Sleepy Hollow, a short story by Washington Irving and its changes in various movie adaptations. It presents theories of adaptation by Linda Hutcheon and Jack Boozer and applies the theories to movies by Tim Burton. A description of Burton's Gothic style is included to make it easier to understand the changes in his adaptations. A number of adaptations by various authors are described to demonstrate how a story can be modified by different authors.
Klíčová slova
Teorie adaptace, bezhlavý jezdec, gotické umění, film, Tim Burton
Klíčová slova v angličtině
Theory of adaptation, Headless Horseman, Gothic art, movie, Tim Burton
Zásady pro vypracování
Firstly a short biography of Washington Irving and an overview of his most important
works and themes should be included. Next a brief description and analysis of Irving's THE
LEGEND OF SLEEPY HOLLOW should be featured. In the following chapter a short
overview of the most important works and themes of Tim Burton should be included. In
the subsequent section of the BP theories and definitions of adaptation should be defined,
e.g. by Linda Hutcheon. Then the longest and most important part of the paper should
be an analysis of how Irving's short story was adapted in Burton's film. For this part the
definitions and theories in the previous chapter should be used. Emphasis should be placed
on the problematics of literary adaptation to film (what can be gained or lost in translation) in
general, and how these issues are reflected in the Burton's SLEEPY HOLLOW. To illustrate
specific problems and other issues of adaptation, examples from other film adaptations of
literary works should be included, especially those of Tim Burton, e.g. CHARLIE AND THE
CHOCOLATE FACTORY, ALICE IN WONDERLAND, SWEENEY TODD. Finally, other
film adaptations of SLEEPY HOLLOW may be compared to Burton's.
Zásady pro vypracování
Firstly a short biography of Washington Irving and an overview of his most important
works and themes should be included. Next a brief description and analysis of Irving's THE
LEGEND OF SLEEPY HOLLOW should be featured. In the following chapter a short
overview of the most important works and themes of Tim Burton should be included. In
the subsequent section of the BP theories and definitions of adaptation should be defined,
e.g. by Linda Hutcheon. Then the longest and most important part of the paper should
be an analysis of how Irving's short story was adapted in Burton's film. For this part the
definitions and theories in the previous chapter should be used. Emphasis should be placed
on the problematics of literary adaptation to film (what can be gained or lost in translation) in
general, and how these issues are reflected in the Burton's SLEEPY HOLLOW. To illustrate
specific problems and other issues of adaptation, examples from other film adaptations of
literary works should be included, especially those of Tim Burton, e.g. CHARLIE AND THE
CHOCOLATE FACTORY, ALICE IN WONDERLAND, SWEENEY TODD. Finally, other
film adaptations of SLEEPY HOLLOW may be compared to Burton's.
Seznam doporučené literatury
BAYIM, Nina. The Norton Anthology of American Literature. New York: W.W. Norton & Company, 2003
HUTCHEON, Linda. A Theory of Adaptation. Routledge, 2006
IRVING, Washington. The Legend of Sleepy Hollow. Tribeca Books, 2011
JACKSON, Mike. The Tim Burton Collective http://www.timburtoncollective.com/sleepy.html
Pdf Finder http://pdffinder.net/Tim-Burton's-Advancement-of-Dark-Gothic-Art.html
SETON, Anya. Washington Irving. North Star Books, 1960
Seznam doporučené literatury
BAYIM, Nina. The Norton Anthology of American Literature. New York: W.W. Norton & Company, 2003
HUTCHEON, Linda. A Theory of Adaptation. Routledge, 2006
IRVING, Washington. The Legend of Sleepy Hollow. Tribeca Books, 2011
JACKSON, Mike. The Tim Burton Collective http://www.timburtoncollective.com/sleepy.html
Pdf Finder http://pdffinder.net/Tim-Burton's-Advancement-of-Dark-Gothic-Art.html
SETON, Anya. Washington Irving. North Star Books, 1960