Práce předkládá pohled na lidovou medicínu jako fenomén tradiční kultury na území Bulharska a Makedonie tak, jak je nahlížena ve světle dosavadních výzkumů souvisejících folklorních žánrů. Hlavním cílem je pak vlastní interpretace rituálních praktik a zaříkání jako jejich verbální části, používaných v lidové medicíně, v kontextu se svébytnými mytologickými představami, a to pomocí sémiotické analýzy, s přihlédnutím k dalším interpretačním rozměrům z hlediska kulturní historie, folkloristiky a etnografie. Naznačen je současně diachronně pojímaný vývoj lidové medicíny v kontextu se specifickými geopolitickými a sociálními faktory. Je zhodnocena role magie a mysticismu v lidové medicíně, které jsou chápány v širším slova smyslu jako transcendentní religiózní zkušenosti.
Anotace v angličtině
The phenomenon of folk medicine as a part of traditional perception of the world represents a specific episode in the folk culture in the Bulgarian and Macedonian Territory. The folk medicine is shown on the base of previous research of related folklore genres. The main goal of this diploma thesis is an interpretation of magic rituals and incantations as their oral part which are used in the traditional medicine practice. It is used several methodological approaches, namely semiotic, folkloristic and ethnographic that helped us to present the wider skill of methods and systems that lead us to broad spectrum interpretations and more thorough analyses of the subject of the myth, the ritual and the folklore. Furthermore, the progress of traditional medicine is outlined in the historical perspective in specific geopolitical and social aspects.
folklore, folk medicine, magic, mythology, Bulgaria, Macedonia
Rozsah průvodní práce
108 s. (207 000 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Práce předkládá pohled na lidovou medicínu jako fenomén tradiční kultury na území Bulharska a Makedonie tak, jak je nahlížena ve světle dosavadních výzkumů souvisejících folklorních žánrů. Hlavním cílem je pak vlastní interpretace rituálních praktik a zaříkání jako jejich verbální části, používaných v lidové medicíně, v kontextu se svébytnými mytologickými představami, a to pomocí sémiotické analýzy, s přihlédnutím k dalším interpretačním rozměrům z hlediska kulturní historie, folkloristiky a etnografie. Naznačen je současně diachronně pojímaný vývoj lidové medicíny v kontextu se specifickými geopolitickými a sociálními faktory. Je zhodnocena role magie a mysticismu v lidové medicíně, které jsou chápány v širším slova smyslu jako transcendentní religiózní zkušenosti.
Anotace v angličtině
The phenomenon of folk medicine as a part of traditional perception of the world represents a specific episode in the folk culture in the Bulgarian and Macedonian Territory. The folk medicine is shown on the base of previous research of related folklore genres. The main goal of this diploma thesis is an interpretation of magic rituals and incantations as their oral part which are used in the traditional medicine practice. It is used several methodological approaches, namely semiotic, folkloristic and ethnographic that helped us to present the wider skill of methods and systems that lead us to broad spectrum interpretations and more thorough analyses of the subject of the myth, the ritual and the folklore. Furthermore, the progress of traditional medicine is outlined in the historical perspective in specific geopolitical and social aspects.
folklore, folk medicine, magic, mythology, Bulgaria, Macedonia
Zásady pro vypracování
Studentka se ve své práci zaměří na dosud dostatečně nezpracovaný fenomén lidové medicíny a magických obřadů s ní spjatých v pravoslavném jihoslovanském prostředí. Pozornost bude věnována interdisciplinární analýze dostupných lékařských knih (tzv. lekarstveniků). Mezioborové zaměření této práce se bude opírat o etnolingvistický rozbor magických formulí a postupů lidové medicíny, v jehož rámci bude věnována náležitá pozornost textu z hlediska sémioticky interpretovaného vztahu mezi jazykem, symbolem a kulturou. Na základě tohoto přístupu bude představena úloha lidové medicíny v místní kultuře, jež má celobalkánský přesah, a z hlediska vztahů, kultury a jejich interpretací budou nastíněny její historické kořeny a diachronně pojímaný vývoj. Studentka podá vlastní pokus o typologii léčebných rituálů na území Bulharska a Makedonie, zdůrazní jejich regionální odlišnosti a nastíní spektrum možných interpretací, jež mají prokázat osobitou roli lékařských knih jako významných pramenů bulharské kolektivní paměti nejen v době národního obrození.
Zásady pro vypracování
Studentka se ve své práci zaměří na dosud dostatečně nezpracovaný fenomén lidové medicíny a magických obřadů s ní spjatých v pravoslavném jihoslovanském prostředí. Pozornost bude věnována interdisciplinární analýze dostupných lékařských knih (tzv. lekarstveniků). Mezioborové zaměření této práce se bude opírat o etnolingvistický rozbor magických formulí a postupů lidové medicíny, v jehož rámci bude věnována náležitá pozornost textu z hlediska sémioticky interpretovaného vztahu mezi jazykem, symbolem a kulturou. Na základě tohoto přístupu bude představena úloha lidové medicíny v místní kultuře, jež má celobalkánský přesah, a z hlediska vztahů, kultury a jejich interpretací budou nastíněny její historické kořeny a diachronně pojímaný vývoj. Studentka podá vlastní pokus o typologii léčebných rituálů na území Bulharska a Makedonie, zdůrazní jejich regionální odlišnosti a nastíní spektrum možných interpretací, jež mají prokázat osobitou roli lékařských knih jako významných pramenů bulharské kolektivní paměti nejen v době národního obrození.
Seznam doporučené literatury
DEČEVA, Mirella. Čertog na balgarskata čarodejka. Sofija, 2000.
ECO, Umberto. Teorie sémiotiky. Praha, 2009
GEORGIEV, Minčo (red.) Balgarska narodna medicina. Sofija, 1990.
RADENKOVIČ, Ljubinko. Narodna bajanja kod Južnich Slovena. Beograd, 1996.
STAREVA, Lilija. Balgarski svetci i praznici: rituali i zabrani, gadanija, predskazanija i magii, meteorologični prognozi, obredni vešti, chrani i simvoli. Sofija, 2005.
STAREVA, Lilija. Balgarski magii i gadanija. Sofija, 2007.
TODOROVA PIRGOVA, Iveta. Čovek i ritual: roli i rolevi vzaimootnošenija v balgarskata folklorna obrednost. Sofija, 2000.
TODOROVA PIRGOVA, Iveta. Bajanija i magii. Sofija, 2003.
VRAŽINOVSKI, Tanas. Narodna mitologija na Makedoncite. Skopje ? Prilep, 1998.
VRAŽINOVSKI, Tanas. (red.) Rečnik na narodnata mitologija na Makedoncite. Skopje ? Prilep, 2000.
Seznam doporučené literatury
DEČEVA, Mirella. Čertog na balgarskata čarodejka. Sofija, 2000.
ECO, Umberto. Teorie sémiotiky. Praha, 2009
GEORGIEV, Minčo (red.) Balgarska narodna medicina. Sofija, 1990.
RADENKOVIČ, Ljubinko. Narodna bajanja kod Južnich Slovena. Beograd, 1996.
STAREVA, Lilija. Balgarski svetci i praznici: rituali i zabrani, gadanija, predskazanija i magii, meteorologični prognozi, obredni vešti, chrani i simvoli. Sofija, 2005.
STAREVA, Lilija. Balgarski magii i gadanija. Sofija, 2007.
TODOROVA PIRGOVA, Iveta. Čovek i ritual: roli i rolevi vzaimootnošenija v balgarskata folklorna obrednost. Sofija, 2000.
TODOROVA PIRGOVA, Iveta. Bajanija i magii. Sofija, 2003.
VRAŽINOVSKI, Tanas. Narodna mitologija na Makedoncite. Skopje ? Prilep, 1998.
VRAŽINOVSKI, Tanas. (red.) Rečnik na narodnata mitologija na Makedoncite. Skopje ? Prilep, 2000.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
1. představení tématu diplomové práce uchazečkou. Primární a sekundární literatura. Metody, hypotéza, způsob zpracování.
2. Seznámení komise s posudky vedoucího a oponetky diplomové práce. Oba posudky pozitivní, konstatovaly originalitu tématu a kvalitu jeho zpracování, vč. jazykové úrovně spisu. Doplňující otázky 3. reakce uchazečky na posudky, hodnocena pozitivně. 4. Závěrečná rozprava. Doplňující otázky..