Informace o kvalifikační práci Komplexní restaurování polychromované sochy Panny Marie s Ježíškem ze sbírek Lapidária Národního muzea v Praze. Příklady variant přístupů k rekonstrukcím polychromií na kopiích exteriérových sochařských děl a vlastní praktická realizace.
- Následující požadované údaje nejsou u této VŠKP vyplněny: Název v angličtině
Hlavní téma
Komplexní restaurování polychromované sochy Panny Marie s Ježíškem ze sbírek Lapidária Národního muzea v Praze. Příklady variant přístupů k rekonstrukcím polychromií na kopiích exteriérových sochařských děl a vlastní praktická realizace.
Hlavní téma v angličtině
Complete restoration of polychrome statue of the Virgin Mary with the Christ from the collection of Lapidary of the National Museum in Prague.
Examples of variant approaches to reconstruct the polychromes on copies of exterior sculptures and own practical implementation.
Název dle studenta
Komplexní restaurování polychromované sochy Panny Marie s Ježíškem ze sbírek Lapidária Národního muzea v Praze. Příklady variant přístupů k rekonstrukcím polychromií na kopiích exteriérových sochařských děl a vlastní praktická realizace.
Tato diplomová práce se skládá ze dvou částí, z praktické části a teoretické, s experimentální praktickou realizací úkolu.
Praktická část je zařazena jako první a dokumentuje komplexní restaurátorský zásah na polychromovaném sousoší Panny Marie s Ježíškem ze sbírek Lapidária Národního muzea v Praze. Následující teoretická část tematicky rozvíjí problematiku polychromie sochařských děl umístěných v exteriéru. Tato část se zabývá variantami přístupů k rekonstrukcím polychromií na kopiích. Součástí teoretické práce je vlastní praktická realizace materiálové rekonstrukce polychromie na kopii sochy sv. Jana Nepomuckého z České Kamenice.
Anotace v angličtině
This thesis consists of two parts, one part practical and theoretical with the practical implementation of the experimental task.
The practical part is ranked as the first and documenting complex restoration work on polychrome sculpture of the Virgin Mary with the Christ Child from the collections of Lapidary of the National Museum in Prague. The theoretical part is ranked as the second and thematically developing issues of polychrome sculptures placed outdoor. This section discusses alternatives approaches to reconstruction polychromy on copies. Part of the theoretical work is the own practical implementation of the reconstruction of the polychromy on the copy of statue of St. John of Nepomuk from Česká Kamenice.
Klíčová slova
Restaurování, polychromie, monochromie, sochařské dílo, exteriér, kopie, rekonstrukce, barevná vrstva, sv. Jan Nepomucký
Klíčová slova v angličtině
Restoration, polychrome, monochrome, sculpture, exterior, copy, reconstruction, color coating, st. John of Nepomuk
Rozsah průvodní práce
190, 93 stran obrazové přílohy
Jazyk
CZ
Anotace
Tato diplomová práce se skládá ze dvou částí, z praktické části a teoretické, s experimentální praktickou realizací úkolu.
Praktická část je zařazena jako první a dokumentuje komplexní restaurátorský zásah na polychromovaném sousoší Panny Marie s Ježíškem ze sbírek Lapidária Národního muzea v Praze. Následující teoretická část tematicky rozvíjí problematiku polychromie sochařských děl umístěných v exteriéru. Tato část se zabývá variantami přístupů k rekonstrukcím polychromií na kopiích. Součástí teoretické práce je vlastní praktická realizace materiálové rekonstrukce polychromie na kopii sochy sv. Jana Nepomuckého z České Kamenice.
Anotace v angličtině
This thesis consists of two parts, one part practical and theoretical with the practical implementation of the experimental task.
The practical part is ranked as the first and documenting complex restoration work on polychrome sculpture of the Virgin Mary with the Christ Child from the collections of Lapidary of the National Museum in Prague. The theoretical part is ranked as the second and thematically developing issues of polychrome sculptures placed outdoor. This section discusses alternatives approaches to reconstruction polychromy on copies. Part of the theoretical work is the own practical implementation of the reconstruction of the polychromy on the copy of statue of St. John of Nepomuk from Česká Kamenice.
Klíčová slova
Restaurování, polychromie, monochromie, sochařské dílo, exteriér, kopie, rekonstrukce, barevná vrstva, sv. Jan Nepomucký
Klíčová slova v angličtině
Restoration, polychrome, monochrome, sculpture, exterior, copy, reconstruction, color coating, st. John of Nepomuk
Zásady pro vypracování
Praktická část práce:
Student na svěřené soše samostatně provádí komplexní restaurátorský zásah. Prvním úkolem je restaurátorský průzkum. Nedestruktivní část průzkumu představuje vizuální prohlídku v rozptýleném a bočním světle, ve světle UV lampy, fotodokumentaci stavu před restaurováním, zmapování stavu polychromie, tzn. první identifikace četnosti, charakteru a rozsahu pozdějších barevných úprav a jejich soudržnosti se staršími vrstvami a kamenem. V destruktivní části průzkumu bude proveden sondážní průzkum v mladších barevných vrstvách barevných nátěrů a s ním související vyhodnocení stratigrafie. Dále budou odebrány vzorky barevných souvrství pro laboratorní analýzy (mikroskopická stratigrafie, pigmenty, pojítko). V této fázi práce student prokáže schopnost komparace poznatků získaných průzkumem s výsledky zjištěnými v rámci prováděných laboratorních analýz. Na základě komplexních výsledků průzkumu student vypracuje návrh na restaurování, včetně předpokládaných technických a technologických postupů (technika a technologie upevňování barevných vrstev polychromování, technologie a úměra snímání mladších barevných vrstev, případné tmelení defektů, retuš). Po schválení návrhu na restaurování vedoucím práce student přikročí k vlastnímu restaurování. Jednotlivé pracovní úkony budou průběžně fotograficky dokumentovány. Průběh práce bude konzultován s vedoucím práce, s oponentem a PhDr. Danou Stehlíkovou, Csc, tj. v tomto případě zástupkyní vlastníka díla (Lapidárium Národního muzea, sbírka kamenných soch a architektonických fragmentů). Nedílnou součástí diplomové práce je vyhotovení kompletní restaurátorské dokumentace, která bude odevzdána vlastníkovi díla. Diplomová práce musí splňovat formální pravidla stanovená na FR UPa.
Teoretická část práce:
V teoretické části student tematicky rozvíjí problematiku polychromie sochařských děl umístěných v exteriéru. V obecnější rovině se bude zabývat polychromní a monochromní úpravou sochařských děl minulosti, dále pak rozborem rozdílných technologických, technických a ideových přístupů na vybraných současných rekonstrukcích polychromií. Součástí teoretické práce je i vlastní praktická realizace materiálové rekonstrukce polychromie na kopii sochy sv. Jana Nepomuckého z České Kamenice.
Zásady pro vypracování
Praktická část práce:
Student na svěřené soše samostatně provádí komplexní restaurátorský zásah. Prvním úkolem je restaurátorský průzkum. Nedestruktivní část průzkumu představuje vizuální prohlídku v rozptýleném a bočním světle, ve světle UV lampy, fotodokumentaci stavu před restaurováním, zmapování stavu polychromie, tzn. první identifikace četnosti, charakteru a rozsahu pozdějších barevných úprav a jejich soudržnosti se staršími vrstvami a kamenem. V destruktivní části průzkumu bude proveden sondážní průzkum v mladších barevných vrstvách barevných nátěrů a s ním související vyhodnocení stratigrafie. Dále budou odebrány vzorky barevných souvrství pro laboratorní analýzy (mikroskopická stratigrafie, pigmenty, pojítko). V této fázi práce student prokáže schopnost komparace poznatků získaných průzkumem s výsledky zjištěnými v rámci prováděných laboratorních analýz. Na základě komplexních výsledků průzkumu student vypracuje návrh na restaurování, včetně předpokládaných technických a technologických postupů (technika a technologie upevňování barevných vrstev polychromování, technologie a úměra snímání mladších barevných vrstev, případné tmelení defektů, retuš). Po schválení návrhu na restaurování vedoucím práce student přikročí k vlastnímu restaurování. Jednotlivé pracovní úkony budou průběžně fotograficky dokumentovány. Průběh práce bude konzultován s vedoucím práce, s oponentem a PhDr. Danou Stehlíkovou, Csc, tj. v tomto případě zástupkyní vlastníka díla (Lapidárium Národního muzea, sbírka kamenných soch a architektonických fragmentů). Nedílnou součástí diplomové práce je vyhotovení kompletní restaurátorské dokumentace, která bude odevzdána vlastníkovi díla. Diplomová práce musí splňovat formální pravidla stanovená na FR UPa.
Teoretická část práce:
V teoretické části student tematicky rozvíjí problematiku polychromie sochařských děl umístěných v exteriéru. V obecnější rovině se bude zabývat polychromní a monochromní úpravou sochařských děl minulosti, dále pak rozborem rozdílných technologických, technických a ideových přístupů na vybraných současných rekonstrukcích polychromií. Součástí teoretické práce je i vlastní praktická realizace materiálové rekonstrukce polychromie na kopii sochy sv. Jana Nepomuckého z České Kamenice.
Seznam doporučené literatury
Slánský, B.: Technika malby I a II., Praha 2003.
Zelinger J. a kolektiv: Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Praha 1987.
Brandi C.: Teorie restaurování. Kutná Hora 2000.
Reclams Handbuch der künstlerischen Techniken. díl 2, Stuttgart 2002.
Viňaz, S., M.: Contemporary Theory of Conservation, Elsevier Butterworth-Heinemann, Oxford 2005.
Šimůnková, E., Bayerová, T.: Pigmenty. Praha 2009.
Nejedlý, V., Obrysy přístupů k restaurování výtvarných děl památek, Praha Satanice, jaro 2008. (skripta - rukopis)
Nejedlý, Vratislav: Problémy restaurování a záchrany sochařských děl na Karlově mostě v Praze, in: ZPP LVIII., 1998, č. 6, s. 165-175.
Nejedlý, Vratislav: Pojem "patina" při restaurování kamenosochařských památek, Příspěvek k diskusi o zachování památek, in: Zprávy památkové péče LIX, č. 1, 1999, s. 1-10
Nejedlý, Vratislav: Povrchové úpravy historických kamenosochařských děl umístěných v exteriéru, Příspěvek k diskusi o změně diskursu jedné z částí památkové péče, in: Zprávy památkové péče LIX, č, 4, 1999, s. 109-113
Nejedlý, Vratislav:Umělý kámen v restaurování výtvarných děl - pohled památkáře. in: Umělý kámen pro památkovou péči. Seminář STOP, Praha 1998, s. 3-6
Nejedlý, Vratislav: Restaurování sochařské výzdoby hlavního oltáře kostela Nanebevzetí Panny Marie v Opavě příspěvek k poznání barokních sochařských technologií, in: ZPP LII, 1992, č. 2., str. 29-30
Kořán, Ivo Kačer Jiří: Původní barevná úprava sousoší svaté Ludmily na Karlově mostě v Praze (k problému barevnosti místních soch), in: Zprávy památkové péče LIX, č. 5, 1999, s. 156-158
Koller, Manfred: Probleme und Methoden der Retusche polychromer Skulptur, in: Maltechnik Restauro 85 (1979), s. 14-40
Wagner, V.: Umělecké dílo minulosti a jeho ochrana, Praha, 2005.
Riegl, A.: Moderní památková péče, Praha, 2003
Dvořák, M.: Katechismus památkové péče, Praha, 2005
Ošetření kamene v památkové péči, sborník přednášek z odborného semináře STOP, 1999.
Barevné úpravy kamene památkových objektů, sborník přednášek z odborného semináře STOP, 2005.
Průzkum a restaurování barevné vrstvy, sborník přednášek z odborného semináře STOP, 2001.
Kateřina Adamcová, Vojtěch Adamec, Restaurování sousoší sv. Jana Nepomuckého v Pyšelech a Problematika obnovy povrchových úprav na kamenných sochařských dílech v exteriéru, in: Památky středních Čech 2/2009, ročník 23, str. 12 16.
Věra Nejedlá, Péče o plastickou výzdobu Karlova mostu v průběhu století, in: Památková péče 2/1975, str. 77 108.
Case studies in the conservation of stone and wall paintings, Preprints of the Contributions to the Bologna Congress 21-26 September 1986.
The Color of Life, Polychromy in sculpture from antiquity to the present, the J. Paul Getty Museum and the Getty Research Institute, Los Angeles 2008.
Polychrome Skulptur in Europa, Technologie Konservierung Restaurierung, Hochschule für Bildende Künste Dresden 1999.
Suchomel, M., Záchrana kamenných soch I., II., Praha 1988, 1990.
Kulka, T.: Umění a falzum, Academia, 2004, ISBN 80-200-0954-X.
Bartlová, M.: Malířské vrstvy z pohledu historika umění středověku, Technologia Artis, Akademie výtvarných umění, Praha 2006, ISSN 1211 -3018, vol. 4, no. 1, p. 69 -71.
Seznam doporučené literatury
Slánský, B.: Technika malby I a II., Praha 2003.
Zelinger J. a kolektiv: Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Praha 1987.
Brandi C.: Teorie restaurování. Kutná Hora 2000.
Reclams Handbuch der künstlerischen Techniken. díl 2, Stuttgart 2002.
Viňaz, S., M.: Contemporary Theory of Conservation, Elsevier Butterworth-Heinemann, Oxford 2005.
Šimůnková, E., Bayerová, T.: Pigmenty. Praha 2009.
Nejedlý, V., Obrysy přístupů k restaurování výtvarných děl památek, Praha Satanice, jaro 2008. (skripta - rukopis)
Nejedlý, Vratislav: Problémy restaurování a záchrany sochařských děl na Karlově mostě v Praze, in: ZPP LVIII., 1998, č. 6, s. 165-175.
Nejedlý, Vratislav: Pojem "patina" při restaurování kamenosochařských památek, Příspěvek k diskusi o zachování památek, in: Zprávy památkové péče LIX, č. 1, 1999, s. 1-10
Nejedlý, Vratislav: Povrchové úpravy historických kamenosochařských děl umístěných v exteriéru, Příspěvek k diskusi o změně diskursu jedné z částí památkové péče, in: Zprávy památkové péče LIX, č, 4, 1999, s. 109-113
Nejedlý, Vratislav:Umělý kámen v restaurování výtvarných děl - pohled památkáře. in: Umělý kámen pro památkovou péči. Seminář STOP, Praha 1998, s. 3-6
Nejedlý, Vratislav: Restaurování sochařské výzdoby hlavního oltáře kostela Nanebevzetí Panny Marie v Opavě příspěvek k poznání barokních sochařských technologií, in: ZPP LII, 1992, č. 2., str. 29-30
Kořán, Ivo Kačer Jiří: Původní barevná úprava sousoší svaté Ludmily na Karlově mostě v Praze (k problému barevnosti místních soch), in: Zprávy památkové péče LIX, č. 5, 1999, s. 156-158
Koller, Manfred: Probleme und Methoden der Retusche polychromer Skulptur, in: Maltechnik Restauro 85 (1979), s. 14-40
Wagner, V.: Umělecké dílo minulosti a jeho ochrana, Praha, 2005.
Riegl, A.: Moderní památková péče, Praha, 2003
Dvořák, M.: Katechismus památkové péče, Praha, 2005
Ošetření kamene v památkové péči, sborník přednášek z odborného semináře STOP, 1999.
Barevné úpravy kamene památkových objektů, sborník přednášek z odborného semináře STOP, 2005.
Průzkum a restaurování barevné vrstvy, sborník přednášek z odborného semináře STOP, 2001.
Kateřina Adamcová, Vojtěch Adamec, Restaurování sousoší sv. Jana Nepomuckého v Pyšelech a Problematika obnovy povrchových úprav na kamenných sochařských dílech v exteriéru, in: Památky středních Čech 2/2009, ročník 23, str. 12 16.
Věra Nejedlá, Péče o plastickou výzdobu Karlova mostu v průběhu století, in: Památková péče 2/1975, str. 77 108.
Case studies in the conservation of stone and wall paintings, Preprints of the Contributions to the Bologna Congress 21-26 September 1986.
The Color of Life, Polychromy in sculpture from antiquity to the present, the J. Paul Getty Museum and the Getty Research Institute, Los Angeles 2008.
Polychrome Skulptur in Europa, Technologie Konservierung Restaurierung, Hochschule für Bildende Künste Dresden 1999.
Suchomel, M., Záchrana kamenných soch I., II., Praha 1988, 1990.
Kulka, T.: Umění a falzum, Academia, 2004, ISBN 80-200-0954-X.
Bartlová, M.: Malířské vrstvy z pohledu historika umění středověku, Technologia Artis, Akademie výtvarných umění, Praha 2006, ISSN 1211 -3018, vol. 4, no. 1, p. 69 -71.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
tabulky
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Student prezentoval svou diplomovou práci a v následné diskusi reagoval na dotazy členů komise. Obhajoba proběhla úspěšně.