Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der kulturellen und morphosyntaktischen Analyse des Romans Tannöd. Es handelt sich um eine Geschichte nach einem realen Ereignis. Das Hauptziel ist zu feststellen, ob und welche neue linguistische Tendenzen der gesprochenen Sprache und Abweichungen von der geschriebenen Sprache im Werk zu finden sind. In dem theoretischen Teil werden Entstehung des Romans, Landeskunde, zeitliche Zusammenhänge, Informationen über die Autorin und morphosyntaktische Abweichungen und Tendenzen in der gesprochenen deutschen Sprache behandelt. Das praktische Segment umfasst Rezensionen des Buches Tannöd und sprachliche Analyse.
Anotace v angličtině
This thesis is devoted to the cultural and morphosyntactic analysis of the crime novel called The Murder Farm inspired by a real event. The major aim is to determine whether and what kinds of morphosyntactic deviations from standard German and trends in the spoken language occur in the book. The theoretical part deals with the author and her literary output, the origin of the crime novel, facts, including the context of the era and morphosyntactic deviations and tendencies of the spoken German. The practical part consists of the book reviews and the linguistic analysis.
Klíčová slova
Tannöd, Andrea Maria Schenkel, gesprochene Sprache, morphosyntaktische Tendenzen der gesprochenen Sprache, Umgangssprache, Bairischer Dialekt.
Klíčová slova v angličtině
The Murder Farm, Andrea Maria Schenkel, spoken language, morphosyntactic trends in spoken German, colloquial language, Bavarian dialekt.
Rozsah průvodní práce
86 s. (86 500)
Jazyk
NE
Anotace
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der kulturellen und morphosyntaktischen Analyse des Romans Tannöd. Es handelt sich um eine Geschichte nach einem realen Ereignis. Das Hauptziel ist zu feststellen, ob und welche neue linguistische Tendenzen der gesprochenen Sprache und Abweichungen von der geschriebenen Sprache im Werk zu finden sind. In dem theoretischen Teil werden Entstehung des Romans, Landeskunde, zeitliche Zusammenhänge, Informationen über die Autorin und morphosyntaktische Abweichungen und Tendenzen in der gesprochenen deutschen Sprache behandelt. Das praktische Segment umfasst Rezensionen des Buches Tannöd und sprachliche Analyse.
Anotace v angličtině
This thesis is devoted to the cultural and morphosyntactic analysis of the crime novel called The Murder Farm inspired by a real event. The major aim is to determine whether and what kinds of morphosyntactic deviations from standard German and trends in the spoken language occur in the book. The theoretical part deals with the author and her literary output, the origin of the crime novel, facts, including the context of the era and morphosyntactic deviations and tendencies of the spoken German. The practical part consists of the book reviews and the linguistic analysis.
Klíčová slova
Tannöd, Andrea Maria Schenkel, gesprochene Sprache, morphosyntaktische Tendenzen der gesprochenen Sprache, Umgangssprache, Bairischer Dialekt.
Klíčová slova v angličtině
The Murder Farm, Andrea Maria Schenkel, spoken language, morphosyntactic trends in spoken German, colloquial language, Bavarian dialekt.
Zásady pro vypracování
Studentka se bude v teoretické části věnovat kulturně historickému rozboru vzniku románu, reáliím, časovým souvislostem (podle skutečné události) na základě dobových dokumentů. Uvede také informace o autorce a její publikační činnosti. Podkladem budou novinové články, archivní dokumenty a lexikon autorů. Dále se bude zabývat novými lingvistickými tendencemi v jazyce a popíše bavorský dialekt a hovorový jazyk.
V praktické části bude věnována pozornost
a. recenzím knihy
b. morfosyntaktické analýze románu na základě poznatků z odborné literatury.
Zásady pro vypracování
Studentka se bude v teoretické části věnovat kulturně historickému rozboru vzniku románu, reáliím, časovým souvislostem (podle skutečné události) na základě dobových dokumentů. Uvede také informace o autorce a její publikační činnosti. Podkladem budou novinové články, archivní dokumenty a lexikon autorů. Dále se bude zabývat novými lingvistickými tendencemi v jazyce a popíše bavorský dialekt a hovorový jazyk.
V praktické části bude věnována pozornost
a. recenzím knihy
b. morfosyntaktické analýze románu na základě poznatků z odborné literatury.
Seznam doporučené literatury
BRAUN, Peter: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache: Sprachvarietäten. Stuttgart, Berlin, Köln: Kohlhammer, 1993.
DOVALIL, Vít: Sprachnormenwandel im geschriebenen Deutsch an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2006.
EISENBERG, Peter: Die Grammatik. Mannheim: Dudenverlag, 2009.