Diese Abschlussarbeit befasst sich mit dem Leben und Werk des Schriftstellers und Diplomaten Jiří Gruša. Gruša hat Werke in tschechischer und deutscher Sprache verfasst. Diese Arbeit umfasst seine Prosawerke, Gedichte und Essays in beiden Sprachen. Ein Teil dieser Arbeit ist auch sein Leben. Während des Lebens in Tschechien schrieb er Gedichte und Essays, die nur im Samisdat veröffentlicht werden konnten. Nach der Aberkennung seiner tschechischen Staatsangehörigkeit lebte er in Bonn und fing an auf Deutsch zu schreiben. Als tschechische Botschafter in Deutschland und Österreich hat er eine Reihe von politischen Essays veröffentlicht.
Anotace v angličtině
This Bachelor thesis examines the life and work of a writer and diplomat Jiří Gruša. Gruša has left behind works written both in German and Czech. This thesis deals with his novels, poems, and essays in both languages. During his life, he has written poems and essays that could have been published only in samizdat. After the loss of the Czech citizenship, he has lived in Bonn and started to write in German. As an ambassador in Germany and Austria, he has published a number of political essays.
Klíčová slova
Jiří Gruša, tschechisch-deutscher Schriftsteller, Dissident, Diplomat
Klíčová slova v angličtině
Jiří Gruša, Czech-German writer, dissident, diplomat
Rozsah průvodní práce
55 s. (76 160 znaků).
Jazyk
NE
Anotace
Diese Abschlussarbeit befasst sich mit dem Leben und Werk des Schriftstellers und Diplomaten Jiří Gruša. Gruša hat Werke in tschechischer und deutscher Sprache verfasst. Diese Arbeit umfasst seine Prosawerke, Gedichte und Essays in beiden Sprachen. Ein Teil dieser Arbeit ist auch sein Leben. Während des Lebens in Tschechien schrieb er Gedichte und Essays, die nur im Samisdat veröffentlicht werden konnten. Nach der Aberkennung seiner tschechischen Staatsangehörigkeit lebte er in Bonn und fing an auf Deutsch zu schreiben. Als tschechische Botschafter in Deutschland und Österreich hat er eine Reihe von politischen Essays veröffentlicht.
Anotace v angličtině
This Bachelor thesis examines the life and work of a writer and diplomat Jiří Gruša. Gruša has left behind works written both in German and Czech. This thesis deals with his novels, poems, and essays in both languages. During his life, he has written poems and essays that could have been published only in samizdat. After the loss of the Czech citizenship, he has lived in Bonn and started to write in German. As an ambassador in Germany and Austria, he has published a number of political essays.
Klíčová slova
Jiří Gruša, tschechisch-deutscher Schriftsteller, Dissident, Diplomat
Klíčová slova v angličtině
Jiří Gruša, Czech-German writer, dissident, diplomat
Zásady pro vypracování
Tato práce se bude zabývat životem a dílem spisovatele a diplomata Jiřího Gruši. Gruša po sobě zanechal díla v německém a českém jazyce. Práce obsáhne jeho romány, básně a eseje v obou jazycích. Součástí práce je také jeho život.
Během života v Čechách psal básně a eseje, které mohly být zveřejněny pouze v samizdatu. Po odebrání českého občanství žil v Bonnu a začal psát v němčině. Jako velvyslanec v Německu a Rakousku zveřejnil řadu politických esejí.
Zásady pro vypracování
Tato práce se bude zabývat životem a dílem spisovatele a diplomata Jiřího Gruši. Gruša po sobě zanechal díla v německém a českém jazyce. Práce obsáhne jeho romány, básně a eseje v obou jazycích. Součástí práce je také jeho život.
Během života v Čechách psal básně a eseje, které mohly být zveřejněny pouze v samizdatu. Po odebrání českého občanství žil v Bonnu a začal psát v němčině. Jako velvyslanec v Německu a Rakousku zveřejnil řadu politických esejí.
Seznam doporučené literatury
UHDE, Milan, Ludvík VACULÍK a Jiří GRUŠA (eds.). Stunde namens Hoffnung: Almanach tschechischer Literatur 1968-1978. Frankfurt a.M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1978. Fischer Taschenbücher. ISBN 3-596-22157-9.
BÖLL, Heinrich, GRUŠA, Jiří a Tomáš KOSTA (eds.). Prager Frühling - Prager Herbst: Blicke zurück und nach vorn. Köln: Bund-Verlag, 1988. ISBN 3-7663-3124-8.
GRUŠA, Jiří. Mimner, aneb, Hra o smrďocha (Atmar tin Kalpadotia). Praha: Odeon, 1991. ISBN 80-207-0310-1.
GRUŠA, Jiří. Als ich ein Feuilleton versprach: Handbuch des Dissens und Präsens. Essays, Gedanken und Interviews aus den Jahren 1964 bis 2004. Wien: Czernin Verlag, 2001. ISBN 3-7076-0195-1.
GRUŠA, Jiří. Torna: Světlá lhůta ; Právo útrpné ; Cvičení mučení ; Modlitba k Janince. Praha: Akropolis, 2003. ISBN 80-7304-034-4.
GRUŠA, Jiří. Beneš als Österreicher: ein Essay. Klagenfurt/Celovec: Wieser, 2012. ISBN 978-3-99029-008-8.
Seznam doporučené literatury
UHDE, Milan, Ludvík VACULÍK a Jiří GRUŠA (eds.). Stunde namens Hoffnung: Almanach tschechischer Literatur 1968-1978. Frankfurt a.M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1978. Fischer Taschenbücher. ISBN 3-596-22157-9.
BÖLL, Heinrich, GRUŠA, Jiří a Tomáš KOSTA (eds.). Prager Frühling - Prager Herbst: Blicke zurück und nach vorn. Köln: Bund-Verlag, 1988. ISBN 3-7663-3124-8.
GRUŠA, Jiří. Mimner, aneb, Hra o smrďocha (Atmar tin Kalpadotia). Praha: Odeon, 1991. ISBN 80-207-0310-1.
GRUŠA, Jiří. Als ich ein Feuilleton versprach: Handbuch des Dissens und Präsens. Essays, Gedanken und Interviews aus den Jahren 1964 bis 2004. Wien: Czernin Verlag, 2001. ISBN 3-7076-0195-1.
GRUŠA, Jiří. Torna: Světlá lhůta ; Právo útrpné ; Cvičení mučení ; Modlitba k Janince. Praha: Akropolis, 2003. ISBN 80-7304-034-4.
GRUŠA, Jiří. Beneš als Österreicher: ein Essay. Klagenfurt/Celovec: Wieser, 2012. ISBN 978-3-99029-008-8.