Práce se zabývá jazykem Romů v Pardubicích, stručně popisuje historii i současnost Romů v Pardubicích, popisuje v jakých situacích zde Romové používají romštinu a v jakých češtinu a jakou funkci tyto jazyky mají. Dále popisuje romský etnolekt češtiny, který v současné době nahrazuje některé funkce romštiny.
Anotace v angličtině
The thesis consider the language of Roma, it briefly describes the history and the present of Roma in Pardubice, describes in which situation Roma use Romani and Czech language and what role in society have these languages. Next it describes special mixed language from Czech and Romani, that is used by Roma, and that substitute some roles of Romani.
Klíčová slova
Romové-romský jazyk-Pardubice-sociolingvistika
Klíčová slova v angličtině
Roma-Romani-Pardubice-sociolinguistics
Rozsah průvodní práce
34 s.
Jazyk
CZ
Anotace
Práce se zabývá jazykem Romů v Pardubicích, stručně popisuje historii i současnost Romů v Pardubicích, popisuje v jakých situacích zde Romové používají romštinu a v jakých češtinu a jakou funkci tyto jazyky mají. Dále popisuje romský etnolekt češtiny, který v současné době nahrazuje některé funkce romštiny.
Anotace v angličtině
The thesis consider the language of Roma, it briefly describes the history and the present of Roma in Pardubice, describes in which situation Roma use Romani and Czech language and what role in society have these languages. Next it describes special mixed language from Czech and Romani, that is used by Roma, and that substitute some roles of Romani.
Klíčová slova
Romové-romský jazyk-Pardubice-sociolingvistika
Klíčová slova v angličtině
Roma-Romani-Pardubice-sociolinguistics
Zásady pro vypracování
Kandidátka v úvodu načrtne postoje některých badatelů k romštině a jejímu významu pro romské etnikum obecně. Dále se v úvodu soustředí na vymezení skupiny Romů, kterou se bude ve své práci zabývat,na okolnostech jejího příchodu do Pardubic a na základní charakteristiky jejího podnářečí ve vztahu k romštině východního Slovenska. Poté se bude zabývat na příkladu Pardubic,jaký vztah k romskému jazyku mají sami Romové. Zároveň bude analyzovat společenský význam a funkci tohoto jazyka. Součástí práce bude i popis procesů, kterými prochází tzv.slovenská romština v Čechách (posun k etnolektu). Vlastní práce bude vycházet z vlastních zúčastněných pozorování a především z rozhovorů s Romy.
Zásady pro vypracování
Kandidátka v úvodu načrtne postoje některých badatelů k romštině a jejímu významu pro romské etnikum obecně. Dále se v úvodu soustředí na vymezení skupiny Romů, kterou se bude ve své práci zabývat,na okolnostech jejího příchodu do Pardubic a na základní charakteristiky jejího podnářečí ve vztahu k romštině východního Slovenska. Poté se bude zabývat na příkladu Pardubic,jaký vztah k romskému jazyku mají sami Romové. Zároveň bude analyzovat společenský význam a funkci tohoto jazyka. Součástí práce bude i popis procesů, kterými prochází tzv.slovenská romština v Čechách (posun k etnolektu). Vlastní práce bude vycházet z vlastních zúčastněných pozorování a především z rozhovorů s Romy.
Seznam doporučené literatury
Autorský kolektiv;Romové ve městě,Socioklub,Praha 2002
Bořkovcová,M.;Romský etnolekt češtiny-případová studie,Praha 2006
Hübschmannová,Milena;Šaj pes dovakeras,Můžeme se domluvit,Pedagogická fakulta UP,Olomouc,1993
Ondruchová,A.;Zpráva o interetnických vztazích v Pardubicích,UK Praha,2000
Salzmann,Zdeněk;Jazyk kultura,společnost.Úvod do lingvistické antropologie,Praha,Akademia 1997
Seznam doporučené literatury
Autorský kolektiv;Romové ve městě,Socioklub,Praha 2002
Bořkovcová,M.;Romský etnolekt češtiny-případová studie,Praha 2006
Hübschmannová,Milena;Šaj pes dovakeras,Můžeme se domluvit,Pedagogická fakulta UP,Olomouc,1993
Ondruchová,A.;Zpráva o interetnických vztazích v Pardubicích,UK Praha,2000
Salzmann,Zdeněk;Jazyk kultura,společnost.Úvod do lingvistické antropologie,Praha,Akademia 1997