Tato bakalářská práce se zabývá českými spisovateli, kteří momentálně žijí ve Francii, kde i francouzsky publikují, tj. Milan Kundera, Patrik Ouředník a Petr Král. V práci jsou popsány společné znaky autorů, jako je básnická, překladatelská či esejistická činnost, podrobněji je pak zmíněn jejich společný znak, tj. ironie a skepse. Kromě toho je v práci i krátce zmíněn život samotných autorů i jejich nejznámější díla, včetně prózy, poezie i dramatu.
Anotace v angličtině
This thesis deals with Czech writers, which currently live in France, where they also publish in French. Those are Milan Kundera, Patrik Ouředník, and Petr Král. In the work, common signs, such as poetic, translational, and essayistic activity of these authors are described. One of their similiarities is described in detail, that being irony and skepticism. Personal lives of the writers is also mentioned in the thesis, as well as their most famous works, including prose, poetry and drama.
Klíčová slova
Francie, spisovatelé, Kundera, Ouředník, Král, poezie, próza
Klíčová slova v angličtině
France, writers, Kundera, Ouředník, Král, poetry, prose
Rozsah průvodní práce
62 s.
Jazyk
CZ
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá českými spisovateli, kteří momentálně žijí ve Francii, kde i francouzsky publikují, tj. Milan Kundera, Patrik Ouředník a Petr Král. V práci jsou popsány společné znaky autorů, jako je básnická, překladatelská či esejistická činnost, podrobněji je pak zmíněn jejich společný znak, tj. ironie a skepse. Kromě toho je v práci i krátce zmíněn život samotných autorů i jejich nejznámější díla, včetně prózy, poezie i dramatu.
Anotace v angličtině
This thesis deals with Czech writers, which currently live in France, where they also publish in French. Those are Milan Kundera, Patrik Ouředník, and Petr Král. In the work, common signs, such as poetic, translational, and essayistic activity of these authors are described. One of their similiarities is described in detail, that being irony and skepticism. Personal lives of the writers is also mentioned in the thesis, as well as their most famous works, including prose, poetry and drama.
Klíčová slova
Francie, spisovatelé, Kundera, Ouředník, Král, poezie, próza
Klíčová slova v angličtině
France, writers, Kundera, Ouředník, Král, poetry, prose
Zásady pro vypracování
Práce by se měla pokusit vymezit specifický kontext českých spisovatelů, kteří nějakým způsobem spojili svou tvorbu s francouzským prostředím a publikují svá díla též francouzsky (Milan Kundera, Patrik Ouředník, Petr Král aj.)
Zásady pro vypracování
Práce by se měla pokusit vymezit specifický kontext českých spisovatelů, kteří nějakým způsobem spojili svou tvorbu s francouzským prostředím a publikují svá díla též francouzsky (Milan Kundera, Patrik Ouředník, Petr Král aj.)
Seznam doporučené literatury
ČEŠKA, Jakub. Průzračnost tvorby v zrcadle literatury. Praha: Togga ve spolupráci s Univerzitou Karlovou v Praze, Fakultou humanitních studií, 2014. Scholia (Togga). ISBN 978-80-7476-046-4.
FOŘT, Bohumil, Jiří KUDRNÁČ a Petr KYLOUŠEK, ed. Milan Kundera, aneb, Co zmůže literatura?: soubor statí o díle Milana Kundery. Brno: Host, 2012. ISBN 978-80-7294-380-7.
HAMAN, Aleš. Tři stálice moderní české prózy: Neruda, Čapek, Kundera. Praha: Karolinum, 2014. ISBN 978-80-246-2631-4.
KRÁL, Petr. Petr Král: úniky a návraty : rozhovor. Praha: Akropolis, 2006. Osobnost (Akropolis). ISBN 80-86903-29-X.
KUBÍČEK, Tomáš. Středoevropan Milan Kundera. Olomouc: Periplum, 2013. Autoři střední Evropy. ISBN 978-80-86624-66-2.
LE GRAND, Eva. Kundera aneb Paměť touhy. Olomouc: Votobia, 1998. Velká řada (Votobia). ISBN 80-7198-305-5.
Cesta od obrazu zpět ke slovu Lidové noviny č. 1/4/2004.
Čech, který se cítí být Francouzem Živá historie č. 7-8, 8/2014.
Francouzský Kundera je zase chvíli náš Instinkt č. 43, 10/2007.
Ironický a skeptický vypravěč Milan Kundera Lidové noviny č. 27/7/2000.
Kundera aneb Nikdo se nebude smát Lidové noviny č. 30/3/2015.
Milan Kundera - skvěle utajený Mladá fronta Dnes č. 11/2/2006.
Proč je dobré mít Kunderu Lidové noviny č. 27/10/2007.
Velká nepřítomnost Milana Kundery Lidové noviny č. 31/3/2014.
Slovu naděje nerozumím Reflex č. 12, 3/2002.
Svobodný prostor jazyka ...' korespondenční rozhovor s Patrikem Ouředníkem Host č. 3, 3/2002.
Česká poezie a svět po katastrofě Host č.1, 1/1999.
Čítanka surrealistických tvářností Literární noviny č. 13, 27/3/2006.
Můžeme změnit styl svých chyb Literární noviny č. 48, 29/11/2004.
Tvorba není spektákl Host č. 5, 0/2016.
Seznam doporučené literatury
ČEŠKA, Jakub. Průzračnost tvorby v zrcadle literatury. Praha: Togga ve spolupráci s Univerzitou Karlovou v Praze, Fakultou humanitních studií, 2014. Scholia (Togga). ISBN 978-80-7476-046-4.
FOŘT, Bohumil, Jiří KUDRNÁČ a Petr KYLOUŠEK, ed. Milan Kundera, aneb, Co zmůže literatura?: soubor statí o díle Milana Kundery. Brno: Host, 2012. ISBN 978-80-7294-380-7.
HAMAN, Aleš. Tři stálice moderní české prózy: Neruda, Čapek, Kundera. Praha: Karolinum, 2014. ISBN 978-80-246-2631-4.
KRÁL, Petr. Petr Král: úniky a návraty : rozhovor. Praha: Akropolis, 2006. Osobnost (Akropolis). ISBN 80-86903-29-X.
KUBÍČEK, Tomáš. Středoevropan Milan Kundera. Olomouc: Periplum, 2013. Autoři střední Evropy. ISBN 978-80-86624-66-2.
LE GRAND, Eva. Kundera aneb Paměť touhy. Olomouc: Votobia, 1998. Velká řada (Votobia). ISBN 80-7198-305-5.
Cesta od obrazu zpět ke slovu Lidové noviny č. 1/4/2004.
Čech, který se cítí být Francouzem Živá historie č. 7-8, 8/2014.
Francouzský Kundera je zase chvíli náš Instinkt č. 43, 10/2007.
Ironický a skeptický vypravěč Milan Kundera Lidové noviny č. 27/7/2000.
Kundera aneb Nikdo se nebude smát Lidové noviny č. 30/3/2015.
Milan Kundera - skvěle utajený Mladá fronta Dnes č. 11/2/2006.
Proč je dobré mít Kunderu Lidové noviny č. 27/10/2007.
Velká nepřítomnost Milana Kundery Lidové noviny č. 31/3/2014.
Slovu naděje nerozumím Reflex č. 12, 3/2002.
Svobodný prostor jazyka ...' korespondenční rozhovor s Patrikem Ouředníkem Host č. 3, 3/2002.
Česká poezie a svět po katastrofě Host č.1, 1/1999.
Čítanka surrealistických tvářností Literární noviny č. 13, 27/3/2006.
Můžeme změnit styl svých chyb Literární noviny č. 48, 29/11/2004.
Tvorba není spektákl Host č. 5, 0/2016.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
1. Studentka představila téma práce, cíle, zvolenou metodu. 2. Vedoucí a oponent práce seznámili komisi s posudky. 3. Studentka reagovala na otázky obsažené v posudcích a na další dotazy členů komise. 4. Diskuse.