Informace o kvalifikační práci Reštaurovanie obojstranne malovanej olejomaľby na textilnej podložke z cechovej koruhvy a dvoch menších malieb s cechovými symbolmi a zlátenými nápismi na jej hornom okraji; teoretická časť práce: histótia cechových zástav a ich typológia, ikonografický výklad k reštaurovanému dielu, atlas podobných obojstranne maľovaných zástav a koruhví z 18. a 19. storočia z oblasti Banská Štiavnica, atlas poškodení olejomalieb, vypracovanie technologickej kópie
- Všechny požadované údaje o této VŠKP jsou vyplněny.
Hlavní téma
Restaurování oboustranně malované olejomalby na textilní podložce z cechovní korouhve a dvou menších maleb s cechovními symboly a zlacenými nápisy při jejím horním okraji
Hlavní téma v angličtině
Restoration of both-side painted oilpainting on a textile support of guild flag and restoration of two small paintings with guild symboles and gilded inscription on the top
Název dle studenta
Reštaurovanie obojstranne malovanej olejomaľby na textilnej podložke z cechovej koruhvy a dvoch menších malieb s cechovými symbolmi a zlátenými nápismi na jej hornom okraji; teoretická časť práce: histótia cechových zástav a ich typológia, ikonografický výklad k reštaurovanému dielu, atlas podobných obojstranne maľovaných zástav a koruhví z 18. a 19. storočia z oblasti Banská Štiavnica, atlas poškodení olejomalieb, vypracovanie technologickej kópie
Název dle studenta v angličtině
Restoration of guild banner with both-side painted oilpainting on textile support, two small paintings with guild symbols and gilded inscription on the top; theoretical part: history and art-historical context of this artwork, iconography, similar both-side painted guild paintings flags / banners dated into 18th and 19th century in Banská Štiavnica region, glossary of oilpainting damages and technological copy of the painting.
Diplomová práca je rozdelená na dve hlavné časti. Prvá časť je koncipovaná ako kompletná reštaurátorská dokumentácia z komplexného reštaurovania cechovej zástavy s obojstranne maľovanou olejomaľbou s námetom Adama a Evy z lícovej strany a svätého Floriána zo strany rubovej osadenej v hrubom červenom plátne. Jedná sa o dielo zo zbierok z Banského múzea v Banskej Štiavnici na Slovensku. Maľba je vyhotovená na plátne s bielym glejokriedovým podkladom, osadená v červenom vlnenom plátne s drevenou žrďou s polychrómovanými hlavicami
na vrchnej hrane diela. Dielo je datované na rok 1840. Druhá, teoretická časť pojednáva o umelecko-historickom kontexte diela, ikonografickom výklade diela v súvislosti s cechmi a hľadá podobných vyobrazení predovšetkým na vlajkách, grafických listoch, alebo maľbách. Súčasťou diplomovej práce bolo vyhotovenie atlasu poškodení vyskytujúcich sa na olejomaľbách a vyhotovenie technologickej kópie časti maľby.
Anotace v angličtině
This master thesis is divided into two parts. The first one is documentation
of complex restoring of guild banner dated in 1840 with both-side painted oilpainting on white chalk-glue ground depicting Saint Florian the patron saint
of firefighters and Adam and Eve the patron saint of potters, mounted in red woolen canvas. This artwork is property of Banské múzeum in Banská Štiavnica, Slovakia. The second part discuss about historical and art-historical context of this artwork, its iconography, shows similar depictings in graphic sheets, paintings
or flags / banners. Another part of this master´s thesis is the glossary of oilpainting damages and also making of technological copy of the painting.
Klíčová slova
reštaurovanie, obojstranne maľované olejomaľby, cech, zástava, vlajka, Svätý Florián, Adam a Eva, reštaurovanie olejomaľby, reštaurovanie textilu, Biblia
Klíčová slova v angličtině
restoring, both-side painted paintings, craft, guild, banner, flag, Saint Florian, Adam and Eve, textil conservation, Bible
Rozsah průvodní práce
209 s. (160 464 s.)
Jazyk
SK
Anotace
Diplomová práca je rozdelená na dve hlavné časti. Prvá časť je koncipovaná ako kompletná reštaurátorská dokumentácia z komplexného reštaurovania cechovej zástavy s obojstranne maľovanou olejomaľbou s námetom Adama a Evy z lícovej strany a svätého Floriána zo strany rubovej osadenej v hrubom červenom plátne. Jedná sa o dielo zo zbierok z Banského múzea v Banskej Štiavnici na Slovensku. Maľba je vyhotovená na plátne s bielym glejokriedovým podkladom, osadená v červenom vlnenom plátne s drevenou žrďou s polychrómovanými hlavicami
na vrchnej hrane diela. Dielo je datované na rok 1840. Druhá, teoretická časť pojednáva o umelecko-historickom kontexte diela, ikonografickom výklade diela v súvislosti s cechmi a hľadá podobných vyobrazení predovšetkým na vlajkách, grafických listoch, alebo maľbách. Súčasťou diplomovej práce bolo vyhotovenie atlasu poškodení vyskytujúcich sa na olejomaľbách a vyhotovenie technologickej kópie časti maľby.
Anotace v angličtině
This master thesis is divided into two parts. The first one is documentation
of complex restoring of guild banner dated in 1840 with both-side painted oilpainting on white chalk-glue ground depicting Saint Florian the patron saint
of firefighters and Adam and Eve the patron saint of potters, mounted in red woolen canvas. This artwork is property of Banské múzeum in Banská Štiavnica, Slovakia. The second part discuss about historical and art-historical context of this artwork, its iconography, shows similar depictings in graphic sheets, paintings
or flags / banners. Another part of this master´s thesis is the glossary of oilpainting damages and also making of technological copy of the painting.
Klíčová slova
reštaurovanie, obojstranne maľované olejomaľby, cech, zástava, vlajka, Svätý Florián, Adam a Eva, reštaurovanie olejomaľby, reštaurovanie textilu, Biblia
Klíčová slova v angličtině
restoring, both-side painted paintings, craft, guild, banner, flag, Saint Florian, Adam and Eve, textil conservation, Bible
Zásady pro vypracování
Závěrečnou prací diplomantka dokládá schopnost provést kompletní restaurování malířských děl, a to konkrétně oboustranně malované olejomalby na textilní podložce z cechovního praporce a dvou menších maleb s cechovními symboly a zlacenými nápisy při jeho horním okraji ze sbírek Slovenského banského múzea v Banskej Štiavnici:
-restaurování oboustranně malované olejomalby na textilní podložce, přišité k textilní cechovní korouhvi a tamtéž restaurování dvou menších maleb znaků přímo na textilu se zlaceným latinským textem na lícové straně a zlaceného nápisu s latinským textem na rubové straně z majetku Slovenského banského múzea, Kammerhof, Kammerhofská 2, 969 01 Banská Štiavnica, inv. číslo SH 1040 s malbami "Adam a Eva" na lícové straně a "Sv. Florián" na rubové straně, nesignováno, autor neznámý, datováno na lícové straně 1840, oboustranně malovaný obraz 65 cm x 50 cm, celá korouhev z textilu a dracounů po obvodech max. 170 x 110 cm, včetně závěsné dřevěné tyče s vyřezávanými polychromovanými hlavicemi a vypracováním technologické kopie vybrané části oboustranného obrazu v měřítku 1:1. Kompletní restaurování bude realizované ve spolupráci s Dolanskou Lenkou, privátní rest. textilu;
-zaznamenání defektů barevných a podkladových vrstev identifikovaných na restaurovaném díle a podobných dílech a shromáždění dostupných obrazových podkladů (z maleb na textilních podložkách hlavně z 19. století) pro atlas poškození FR UPa.
Tato část magisterské diplomové práce zahrnuje veškeré restaurátorské činnosti na určených uměleckých dílech, tj. pracovní postupy, spojené s průzkumem, konzervováním, očištěním povrchů a restaurováním původních maleb a kreseb i včetně příslušného technologického průzkumu jednotlivých děl, záznamu jejích stavů, dokumentování provedených zásahů a vyhotovení restaurátorské dokumentace ve smyslu pravidel, stanovených FR UP pro psaní diplomových prací.
Na dílech provede diplomantka restaurátorský průzkum podložek, techniky malby, přemaleb, případně lakových vrstev, dále pak zjištění stavu dochování děl, druhotných zásahů a rozbor poškození. Na základě restaurátorských a laboratorních průzkumů následně vypracuje detailní návrhy na restaurování, které budou schválené vedoucím práce a pověřenými zástupci majitelů děl. Na základě schválených návrhů provede diplomantka restaurování, kdy veškeré postupy budou průběžně konzultované a odsouhlasené vedoucím práce, oponentem a zástupci majitelů. Součástí diplomové magisterské práce bude vypracování zprávy podle závazných požadavků FR UPa 2 elektronické i tištěné podobě (ve dvou vyhotoveních) a restaurátorských dokumentací obou obrazů pro majitele v elektronické i tištěné podobě.
Jako teoretickou část diplomové práce diplomantka detailně popíše historii cechů a cechovních praporců, jejich typologii; vypracuje detailní ikonografický výklad a opis k restaurovaným dílům, provede na místě ohledání a posouzení technického stavu obdobných oboustranně malovaných obrazů (z cechovních korouhví, církevních procesních a pohřebních praporců 18. a 19. století v lokalitě Banská Štiavnica) s ukázkami příkladů (na dostupných dílech) a rozpracovanou ikonografií, popisem poškození a opisem děl v krátkém obrazovém katalogu. Také vyhotoví stručný atlas poškození se zaznamenanými defekty barevných a podkladových vrstev a podložky, spolu se shromážděním dostupných obrazových podkladů. Na závěr popíše technologický postup vytvoření technologické kopie vybrané části oboustranně malované malby v měřítku 1:1.
Zásady pro vypracování
Závěrečnou prací diplomantka dokládá schopnost provést kompletní restaurování malířských děl, a to konkrétně oboustranně malované olejomalby na textilní podložce z cechovního praporce a dvou menších maleb s cechovními symboly a zlacenými nápisy při jeho horním okraji ze sbírek Slovenského banského múzea v Banskej Štiavnici:
-restaurování oboustranně malované olejomalby na textilní podložce, přišité k textilní cechovní korouhvi a tamtéž restaurování dvou menších maleb znaků přímo na textilu se zlaceným latinským textem na lícové straně a zlaceného nápisu s latinským textem na rubové straně z majetku Slovenského banského múzea, Kammerhof, Kammerhofská 2, 969 01 Banská Štiavnica, inv. číslo SH 1040 s malbami "Adam a Eva" na lícové straně a "Sv. Florián" na rubové straně, nesignováno, autor neznámý, datováno na lícové straně 1840, oboustranně malovaný obraz 65 cm x 50 cm, celá korouhev z textilu a dracounů po obvodech max. 170 x 110 cm, včetně závěsné dřevěné tyče s vyřezávanými polychromovanými hlavicemi a vypracováním technologické kopie vybrané části oboustranného obrazu v měřítku 1:1. Kompletní restaurování bude realizované ve spolupráci s Dolanskou Lenkou, privátní rest. textilu;
-zaznamenání defektů barevných a podkladových vrstev identifikovaných na restaurovaném díle a podobných dílech a shromáždění dostupných obrazových podkladů (z maleb na textilních podložkách hlavně z 19. století) pro atlas poškození FR UPa.
Tato část magisterské diplomové práce zahrnuje veškeré restaurátorské činnosti na určených uměleckých dílech, tj. pracovní postupy, spojené s průzkumem, konzervováním, očištěním povrchů a restaurováním původních maleb a kreseb i včetně příslušného technologického průzkumu jednotlivých děl, záznamu jejích stavů, dokumentování provedených zásahů a vyhotovení restaurátorské dokumentace ve smyslu pravidel, stanovených FR UP pro psaní diplomových prací.
Na dílech provede diplomantka restaurátorský průzkum podložek, techniky malby, přemaleb, případně lakových vrstev, dále pak zjištění stavu dochování děl, druhotných zásahů a rozbor poškození. Na základě restaurátorských a laboratorních průzkumů následně vypracuje detailní návrhy na restaurování, které budou schválené vedoucím práce a pověřenými zástupci majitelů děl. Na základě schválených návrhů provede diplomantka restaurování, kdy veškeré postupy budou průběžně konzultované a odsouhlasené vedoucím práce, oponentem a zástupci majitelů. Součástí diplomové magisterské práce bude vypracování zprávy podle závazných požadavků FR UPa 2 elektronické i tištěné podobě (ve dvou vyhotoveních) a restaurátorských dokumentací obou obrazů pro majitele v elektronické i tištěné podobě.
Jako teoretickou část diplomové práce diplomantka detailně popíše historii cechů a cechovních praporců, jejich typologii; vypracuje detailní ikonografický výklad a opis k restaurovaným dílům, provede na místě ohledání a posouzení technického stavu obdobných oboustranně malovaných obrazů (z cechovních korouhví, církevních procesních a pohřebních praporců 18. a 19. století v lokalitě Banská Štiavnica) s ukázkami příkladů (na dostupných dílech) a rozpracovanou ikonografií, popisem poškození a opisem děl v krátkém obrazovém katalogu. Také vyhotoví stručný atlas poškození se zaznamenanými defekty barevných a podkladových vrstev a podložky, spolu se shromážděním dostupných obrazových podkladů. Na závěr popíše technologický postup vytvoření technologické kopie vybrané části oboustranně malované malby v měřítku 1:1.
Seznam doporučené literatury
Slánský B., Techniky malby I. díl, Techniky restaurování II. díl.
Šimůnková E., Bayerová T., Pigmenty, Stop Praha, 1999;
Šimůnková E., Karhan J.,Pigmenty, barviva a metody jejich identifikace, Stop Praha, 1993;
Kubička R., Zellinger J., Výkladový slovník malířství, grafiky a restaurátorství, Grada 2004;
Knut Nicolaus, The Restauration of Painting, Könemann, ISBN 3-89508-922;
R. V. Strub, Reclamshandbuch, Stuttgart 1984, překlad J. Josefík a P. Blattny;
Wolbers C. Richard, Čištění obrazů, vodní metody (?), Archetype Books 2000, Londýn;
Atd.
Seznam doporučené literatury
Slánský B., Techniky malby I. díl, Techniky restaurování II. díl.
Šimůnková E., Bayerová T., Pigmenty, Stop Praha, 1999;
Šimůnková E., Karhan J.,Pigmenty, barviva a metody jejich identifikace, Stop Praha, 1993;
Kubička R., Zellinger J., Výkladový slovník malířství, grafiky a restaurátorství, Grada 2004;
Knut Nicolaus, The Restauration of Painting, Könemann, ISBN 3-89508-922;
R. V. Strub, Reclamshandbuch, Stuttgart 1984, překlad J. Josefík a P. Blattny;
Wolbers C. Richard, Čištění obrazů, vodní metody (?), Archetype Books 2000, Londýn;
Atd.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Při obhajobě studentka odpověděla neuspokojivě na některé otázky.