Práce představuje výsledky komplexního restaurátorského zásahu na dvou objektech. Prvním je malba na papírové podložce podlepená plátnem vsazená do ozdobného rámu. Malba zobrazuje XIV. zastavení křížové cesty z kaple Panny Marie v obci Rok u Sušice. Na tuto část navazuje kulturně-historický průzkum, který se zabývá celou křížovou cestou z kaple Panny Marie, samotnou kaplí, stručným životopisem Josefa Führicha a historií jeho pražské křížové cesty, jejichž reprodukce sloužily jako možné předlohy. Druhým objektem je čínský závěsný svitek s malovaným figurálním výjevem na papírové podložce vsazené do hedvábných bordur.
Annotation in English
This thesis presents the results of a comprehensive restoration treatment of two objects. The first is a painting on paper lined with a canvas and embedded in a decorative frame. The painting shows station XIV. from the cycle of the Way of the Cross from the chapel of the Virgin Mary located in the village of Rok near Sušice. This part is followed by cultural-historical survey which deals with the whole Way of the Cross of the chapel, the chapel itself and a brief biography of Josef Führich whose Prague Way of the Cross reproductions may have served as subject matter. The second object is a Chinese hanging scroll with a painting on paper with silk borders.
Keywords
restaurování papíru, křížová cesta, lidová malba, Josef Führich, čínský závěsný svitek, čínské umění
Keywords in English
Paper restoration, the Way of the Cross, folk painting, Josef Führich, Chinese hanging scroll, Chinese art
Length of the covering note
168 s. (166 403 znaků)
Language
CZ
Annotation
Práce představuje výsledky komplexního restaurátorského zásahu na dvou objektech. Prvním je malba na papírové podložce podlepená plátnem vsazená do ozdobného rámu. Malba zobrazuje XIV. zastavení křížové cesty z kaple Panny Marie v obci Rok u Sušice. Na tuto část navazuje kulturně-historický průzkum, který se zabývá celou křížovou cestou z kaple Panny Marie, samotnou kaplí, stručným životopisem Josefa Führicha a historií jeho pražské křížové cesty, jejichž reprodukce sloužily jako možné předlohy. Druhým objektem je čínský závěsný svitek s malovaným figurálním výjevem na papírové podložce vsazené do hedvábných bordur.
Annotation in English
This thesis presents the results of a comprehensive restoration treatment of two objects. The first is a painting on paper lined with a canvas and embedded in a decorative frame. The painting shows station XIV. from the cycle of the Way of the Cross from the chapel of the Virgin Mary located in the village of Rok near Sušice. This part is followed by cultural-historical survey which deals with the whole Way of the Cross of the chapel, the chapel itself and a brief biography of Josef Führich whose Prague Way of the Cross reproductions may have served as subject matter. The second object is a Chinese hanging scroll with a painting on paper with silk borders.
Keywords
restaurování papíru, křížová cesta, lidová malba, Josef Führich, čínský závěsný svitek, čínské umění
Keywords in English
Paper restoration, the Way of the Cross, folk painting, Josef Führich, Chinese hanging scroll, Chinese art
Research Plan
- Kompletní průzkum a restaurování malovaného obrazu křížové cesty XIV. zastavení "Tělo Ježíšovo kladou do hrobu" na papírové podložce, nalepeného na textilní podložce, adjustovaného v dřevěném profilovaném rámu s okrasným malovaným dřevěným štítem a dřevěným křížkem - ze severní části lodě kaple Panny Marie v Roku u Sušice
- Kompletní průzkum a restaurování čínského závěsného svitku "Rozprava v zahradě"
Tato bakalářská práce zahrnuje veškeré restaurátorské činnosti na určených uměleckých dílech tj. pracovní postupy, spojených s průzkumem, konzervováním, očištěním povrchů a restaurováním původních maleb a kreseb i včetně příslušného technologického průzkumu jednotlivých děl, záznamu jejích stavů, dokumentování provedených zásahů a vyhotovení restaurátorské dokumentace ve smyslu pravidel, stanovených FR UPa pro psaní bakalářských prací.
Na dílech bude proveden restaurátorský průzkum podložek, techniky malby a kresby, případně lakových vrstev nebo fixativů, dále pak zjištění stavu dochování děl, druhotných zásahů a rozbor poškození. Na základě restaurátorských a laboratorních průzkumů následně vypracuje detailní návrhy na restaurování, které budou schválené vedoucím práce a pověřenými zástupci majitelů děl. Na základě schválených návrhů provede diplomant restaurování, kdy veškeré postupy budou průběžně konzultované a odsouhlasené vedoucím práce, oponentem a zástupcem investora. Na závěr diplomant odděleně vyhotoví jednotlivé restaurátorské dokumentace v písemné archivní podobě a na CD pro předání majitelům.
Research Plan
- Kompletní průzkum a restaurování malovaného obrazu křížové cesty XIV. zastavení "Tělo Ježíšovo kladou do hrobu" na papírové podložce, nalepeného na textilní podložce, adjustovaného v dřevěném profilovaném rámu s okrasným malovaným dřevěným štítem a dřevěným křížkem - ze severní části lodě kaple Panny Marie v Roku u Sušice
- Kompletní průzkum a restaurování čínského závěsného svitku "Rozprava v zahradě"
Tato bakalářská práce zahrnuje veškeré restaurátorské činnosti na určených uměleckých dílech tj. pracovní postupy, spojených s průzkumem, konzervováním, očištěním povrchů a restaurováním původních maleb a kreseb i včetně příslušného technologického průzkumu jednotlivých děl, záznamu jejích stavů, dokumentování provedených zásahů a vyhotovení restaurátorské dokumentace ve smyslu pravidel, stanovených FR UPa pro psaní bakalářských prací.
Na dílech bude proveden restaurátorský průzkum podložek, techniky malby a kresby, případně lakových vrstev nebo fixativů, dále pak zjištění stavu dochování děl, druhotných zásahů a rozbor poškození. Na základě restaurátorských a laboratorních průzkumů následně vypracuje detailní návrhy na restaurování, které budou schválené vedoucím práce a pověřenými zástupci majitelů děl. Na základě schválených návrhů provede diplomant restaurování, kdy veškeré postupy budou průběžně konzultované a odsouhlasené vedoucím práce, oponentem a zástupcem investora. Na závěr diplomant odděleně vyhotoví jednotlivé restaurátorské dokumentace v písemné archivní podobě a na CD pro předání majitelům.
Recommended resources
ZELINGER, J. a kol. Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Academia, Praha, 1987.
KOPECKÁ, I., NEJEDLÝ, V. Průzkum historických materiálů. Grada, Praha, 2005.
ĎUROVIČ, M. a kol. Restaurování a konzervování archiválií a knih. Praha, Paseka, 2002.
SLÍNSKÝ, B. Technika malby. Praha, 2003.
KUBIČKA, R., ZELINGER, J. Výkladový slovník malířství, grafika, restaurování. Praha, 2004.
WOLBERS, R. Cleaning painted surfaces. Archetype, 2000.
KOSEK, J., M. Conservation Mounting for Prints and Drawings.
HORIE, C., V. Materials for Conservation. Archetype, 2000.
POULSSON, T., G. Retouching of art on paper. Archetype, 2008.
SLÁNSKÝ, B. Technika v malířské tvorbě. SNTL, 1973.
KNUT, N. The Restauration of Paintings. Kőnemann.
Recommended resources
ZELINGER, J. a kol. Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Academia, Praha, 1987.
KOPECKÁ, I., NEJEDLÝ, V. Průzkum historických materiálů. Grada, Praha, 2005.
ĎUROVIČ, M. a kol. Restaurování a konzervování archiválií a knih. Praha, Paseka, 2002.
SLÍNSKÝ, B. Technika malby. Praha, 2003.
KUBIČKA, R., ZELINGER, J. Výkladový slovník malířství, grafika, restaurování. Praha, 2004.
WOLBERS, R. Cleaning painted surfaces. Archetype, 2000.
KOSEK, J., M. Conservation Mounting for Prints and Drawings.
HORIE, C., V. Materials for Conservation. Archetype, 2000.
POULSSON, T., G. Retouching of art on paper. Archetype, 2008.
SLÁNSKÝ, B. Technika v malířské tvorbě. SNTL, 1973.
KNUT, N. The Restauration of Paintings. Kőnemann.
Enclosed appendices
-
Appendices bound in thesis
illustrations, graphs, tables
Taken from the library
No
Full text of the thesis
Appendices
Reviewer's report
Supervisor's report
Defence procedure record
Student referoval přesvědčivě o své práci, o použitých metodách a reagoval adekvátně na doplňující otázky komise i na vznesená připomínky posuzovatelů. Komise se shodla na hodnocení A.