Práce je věnována restaurování dvou uměleckých děl na papíru. První z nich je čínský svitek s výjevem "Odpočinek v zahradě".Jedná se o tradiční čínskou malbu na papíře, lemovanou hedvábnou bordurou se závěsným systémem. Dalším restaurovaným dílem je obraz XII. zastavení ze souboru křížové cesty z kaple Panny Marie z obce Rok u Sušice. Jde o malbu na papíru podlepenou plátnem, vypnutou na vypínacím rámu a umístěnou v ozdobném profilovaném rámu. Součástí bakalářské práce je i teoretická část, která se zabývá tématem techniky čínské malby. Zaměřuje se zejména na způsob práce se štětcem, použití barev a kompozici čínské malby. Tato část práce je zařazena za restaurátorskou dokumentaci čínského svitku.
Anotace v angličtině
The thesis deals with restoration of two works of art on paper. The first one is a Chinese scroll portraying Rest in a Garden. It is a traditional Chinese painting on paper bordered with silk and with a hanging mechanism. The second restored work of art is painting XII Station of the Way of the Cross from a Virgin Mary Chapel in Rok u Sušice. It is a painting on paper backed with canvas, stretched on a stretching canvas frame and put in a decorative embossed frame. Another part of the thesis is a theoretical part dealing with Chinese painting techniques. The focus is on the specific way of brush painting as well as the use of paint and composition of Chinese paintings. This part follows after restoration documentation of the Chinese scroll.
restoration, research, paper, The Way of the Cross, Chinese painting
Rozsah průvodní práce
150
Jazyk
CZ
Anotace
Práce je věnována restaurování dvou uměleckých děl na papíru. První z nich je čínský svitek s výjevem "Odpočinek v zahradě".Jedná se o tradiční čínskou malbu na papíře, lemovanou hedvábnou bordurou se závěsným systémem. Dalším restaurovaným dílem je obraz XII. zastavení ze souboru křížové cesty z kaple Panny Marie z obce Rok u Sušice. Jde o malbu na papíru podlepenou plátnem, vypnutou na vypínacím rámu a umístěnou v ozdobném profilovaném rámu. Součástí bakalářské práce je i teoretická část, která se zabývá tématem techniky čínské malby. Zaměřuje se zejména na způsob práce se štětcem, použití barev a kompozici čínské malby. Tato část práce je zařazena za restaurátorskou dokumentaci čínského svitku.
Anotace v angličtině
The thesis deals with restoration of two works of art on paper. The first one is a Chinese scroll portraying Rest in a Garden. It is a traditional Chinese painting on paper bordered with silk and with a hanging mechanism. The second restored work of art is painting XII Station of the Way of the Cross from a Virgin Mary Chapel in Rok u Sušice. It is a painting on paper backed with canvas, stretched on a stretching canvas frame and put in a decorative embossed frame. Another part of the thesis is a theoretical part dealing with Chinese painting techniques. The focus is on the specific way of brush painting as well as the use of paint and composition of Chinese paintings. This part follows after restoration documentation of the Chinese scroll.
restoration, research, paper, The Way of the Cross, Chinese painting
Zásady pro vypracování
- Komplexní průzkum a restaurování malovaného obrazu křížové cesty XII. zastavení "Pán Ježíš umírá na kříži" na papírové podložce, nalepeného na textilní podložce, adjustovaného v dřevěném profilovaném rámu s okrasným malovaným dřevěným štítem a dřevěným křížkem - ze severní časti lodě kaple Panny Marie v Roku u Sušice.
- Kompletní průzkum a restaurování čínského svitku "Odpočinek v zahradě"
Tato bakalářská práce zahrnuje veškeré restaurátorské činnosti na určených uměleckých dílech tj. pracovní postupy, spojených s průzkumem, konzervováním, očištěním povrchů a restaurováním původních maleb a kreseb i včetně příslušného technologického průzkumu jednotlivých děl, záznamu jejích stavů, dokumentování provedených zásahů a vyhotovení restaurátorské dokumentace ve smyslu pravidel, stanovených FR UPa pro psaní bakalářských prací.
Na dílech bude proveden restaurátorský průzkum podložek, techniky malby a kresby, případně lakových vrstev nebo fixativů, dále pak zjištění stavu dochování děl, druhotných zásahů a rozbor poškození. Na základě restaurátorských a laboratorních průzkumů následně vypracuje detailní návrhy na restaurování, které budou schválené vedoucím práce a pověřenými zástupci majitelů děl. Na základě schválených návrhů provede diplomantka restaurování, kdy veškeré postupy budou průběžně konzultované a odsouhlasené vedoucím práce, oponentem a zástupcem investora. Na závěr diplomantka odděleně vyhotoví jednotlivé restaurátorské dokumentace v písemné archivní podobě a na CD pro předání majitelům.
Zásady pro vypracování
- Komplexní průzkum a restaurování malovaného obrazu křížové cesty XII. zastavení "Pán Ježíš umírá na kříži" na papírové podložce, nalepeného na textilní podložce, adjustovaného v dřevěném profilovaném rámu s okrasným malovaným dřevěným štítem a dřevěným křížkem - ze severní časti lodě kaple Panny Marie v Roku u Sušice.
- Kompletní průzkum a restaurování čínského svitku "Odpočinek v zahradě"
Tato bakalářská práce zahrnuje veškeré restaurátorské činnosti na určených uměleckých dílech tj. pracovní postupy, spojených s průzkumem, konzervováním, očištěním povrchů a restaurováním původních maleb a kreseb i včetně příslušného technologického průzkumu jednotlivých děl, záznamu jejích stavů, dokumentování provedených zásahů a vyhotovení restaurátorské dokumentace ve smyslu pravidel, stanovených FR UPa pro psaní bakalářských prací.
Na dílech bude proveden restaurátorský průzkum podložek, techniky malby a kresby, případně lakových vrstev nebo fixativů, dále pak zjištění stavu dochování děl, druhotných zásahů a rozbor poškození. Na základě restaurátorských a laboratorních průzkumů následně vypracuje detailní návrhy na restaurování, které budou schválené vedoucím práce a pověřenými zástupci majitelů děl. Na základě schválených návrhů provede diplomantka restaurování, kdy veškeré postupy budou průběžně konzultované a odsouhlasené vedoucím práce, oponentem a zástupcem investora. Na závěr diplomantka odděleně vyhotoví jednotlivé restaurátorské dokumentace v písemné archivní podobě a na CD pro předání majitelům.
Seznam doporučené literatury
ZELINGER, J. a kol. Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Academia, Praha, 1987.
KOPECKÁ, I., NEJEDLÝ, V. Průzkum historických materiálů. Grada, Praha, 2005.
ĎUROVIČ, M. a kol. Restaurování a konzervování archiválií a knih. Praha, Paseka, 2002.
SLÁNSKÝ, B. Technika malby. Praha, 2003.
KUBIČKA, R., ZELINGER, J. Výkladový slovník malířství, grafika, restaurování. Praha, 2004.
WOLBERS, R. Cleaning painted surfaces. Archetype, 2000.
KOSEK, J., M. Conservation Mounting for Prints and Drawings.
GASCOIGNE, B. How to identify prints. 2004.
HORIE, C., V. Materials for Conservation. Archetype, 2000.
ŠIMŮNKOVÁ, E., BAYEROVÁ, T. Pigmenty. praha, 1999.
ŠIMŮNKOVÁ, E., KARHAN, J. Pigmenty, barviva a metody jejich identifikace. 1993.
LOSOS, L. Pozlacování a polychromie. Grada Praha, 2005.
POULSSON, T., G. Retouching of art on paper. Archetype, 2008.
SLÁNSKÝ, B. Technika v malířské tvorbě. SNTL, 1973.
KNUT, N. The Restauration of Paintings. Kőnemann.
Seznam doporučené literatury
ZELINGER, J. a kol. Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Academia, Praha, 1987.
KOPECKÁ, I., NEJEDLÝ, V. Průzkum historických materiálů. Grada, Praha, 2005.
ĎUROVIČ, M. a kol. Restaurování a konzervování archiválií a knih. Praha, Paseka, 2002.
SLÁNSKÝ, B. Technika malby. Praha, 2003.
KUBIČKA, R., ZELINGER, J. Výkladový slovník malířství, grafika, restaurování. Praha, 2004.
WOLBERS, R. Cleaning painted surfaces. Archetype, 2000.
KOSEK, J., M. Conservation Mounting for Prints and Drawings.
GASCOIGNE, B. How to identify prints. 2004.
HORIE, C., V. Materials for Conservation. Archetype, 2000.
ŠIMŮNKOVÁ, E., BAYEROVÁ, T. Pigmenty. praha, 1999.
ŠIMŮNKOVÁ, E., KARHAN, J. Pigmenty, barviva a metody jejich identifikace. 1993.
LOSOS, L. Pozlacování a polychromie. Grada Praha, 2005.
POULSSON, T., G. Retouching of art on paper. Archetype, 2008.
SLÁNSKÝ, B. Technika v malířské tvorbě. SNTL, 1973.
KNUT, N. The Restauration of Paintings. Kőnemann.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
ilustrace, tabulky
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Studentka odpovídala na otázky spolehlivě, s porozuměním problematiky a zaujala jazykově vyspělým projevem. Komise se shodla na hodnocení A.