Informace o kvalifikační práci Restaurování části nástěnné malby s motivem "Svatba v Káni Galilejské" v prvním patře měšťanského domu na náměstí Míru čp. 480 ve Slavonicích.
- Všechny požadované údaje o této VŠKP jsou vyplněny.
Hlavní téma
Restaurování části nástěnné malby s motivem Svatba v Káni Galilejské v prvním patře měšťanského domu na náměstí Míru čp. 480 ve Slavonicích
Hlavní téma v angličtině
Restoration of part of the wall painting with the theme of The Wedding at Cana, on the first floor of burgher's house situated on the náměstí Míru square No. 480, Slavonice
Název dle studenta
Restaurování části nástěnné malby s motivem "Svatba v Káni Galilejské" v prvním patře měšťanského domu na náměstí Míru čp. 480 ve Slavonicích.
Název dle studenta v angličtině
Restoration of part of a wall painting with the theme of The Wedding at Cana, on the first floor of burgher's house situated on the náměstí Míru square No. 480, Slavonice
Tato bakalářská práce je dokumentací restaurátorského průzkumu a komplexního restaurátorského zásahu provedeného v levé polovině úseku Svatba v Káni Galilejské. Nástěnná malba se společně s dalšími malbami nachází v sálu prvního patra měšťanského domu čp. 480 ve Slavonicích. Zásah byl zacílen především na provedení rozsáhlé injektáže a výměnu všech nevyhovujících druhotných tmelů. Fotografická a grafická dokumentace postupu práce je součástí příloh.
Uměleckohistorický průzkum je zpracován na základě dostupných historických materiálů zahrnujících především restaurátorské dokumentace z předešlých zásahů a studium historie nástěnných maleb. V průběhu historického výzkumu došlo k rozšíření bádání o nové informace týkající se významné osobnosti tehdejšího majitele domu.
Rozšířená bakalářská práce je zacílena na původní grafické předlohy a její varianty s motivem Svatba v Káni Galilejské. Tyto poznatky jsou umístěné v uměleckohistorické části práce.
Anotace v angličtině
This bachelor's thesis is documentation of the restoration survey and of a complex restoration intervention carried out on the left half of the wall painting with the theme of The Wedding at Cana. The wall painting together with other paintings, are located in a hall on the first floor of burgher's house No. 480 in Slavonice. The restoration was aimed primarily at carrying out extensive grouting and at replacement of all incovenient secondary cements. Photographic and graphic documentation of the work process is included in appendices.
Artistic-historical research is based on available historical materials, including mainly restoration documentation from previous interventions and the study of the history of wall paintings. In the course of historical research, this thesis was expanded by new information regarding the owner of the house who was an important figure of that time.
The extended part of the bachelor's thesis is focused on the original graphic prints and its variations with the motif of The Wedding at Cana. These findings are located in the artistic-historical part of the work.
Klíčová slova
Slavonice, renesance, grafické předlohy, Hans Brosamer, Wolfgang Kappler, Hauspostille, luteránství, restaurování, tmelení
Klíčová slova v angličtině
Slavonice, Renaissance, graphic prints, Hans Brosamer, Wolfgang Kappler, Hauspostille, Lutheranism, restoration, cementation.
Rozsah průvodní práce
-
Jazyk
CZ
Anotace
Tato bakalářská práce je dokumentací restaurátorského průzkumu a komplexního restaurátorského zásahu provedeného v levé polovině úseku Svatba v Káni Galilejské. Nástěnná malba se společně s dalšími malbami nachází v sálu prvního patra měšťanského domu čp. 480 ve Slavonicích. Zásah byl zacílen především na provedení rozsáhlé injektáže a výměnu všech nevyhovujících druhotných tmelů. Fotografická a grafická dokumentace postupu práce je součástí příloh.
Uměleckohistorický průzkum je zpracován na základě dostupných historických materiálů zahrnujících především restaurátorské dokumentace z předešlých zásahů a studium historie nástěnných maleb. V průběhu historického výzkumu došlo k rozšíření bádání o nové informace týkající se významné osobnosti tehdejšího majitele domu.
Rozšířená bakalářská práce je zacílena na původní grafické předlohy a její varianty s motivem Svatba v Káni Galilejské. Tyto poznatky jsou umístěné v uměleckohistorické části práce.
Anotace v angličtině
This bachelor's thesis is documentation of the restoration survey and of a complex restoration intervention carried out on the left half of the wall painting with the theme of The Wedding at Cana. The wall painting together with other paintings, are located in a hall on the first floor of burgher's house No. 480 in Slavonice. The restoration was aimed primarily at carrying out extensive grouting and at replacement of all incovenient secondary cements. Photographic and graphic documentation of the work process is included in appendices.
Artistic-historical research is based on available historical materials, including mainly restoration documentation from previous interventions and the study of the history of wall paintings. In the course of historical research, this thesis was expanded by new information regarding the owner of the house who was an important figure of that time.
The extended part of the bachelor's thesis is focused on the original graphic prints and its variations with the motif of The Wedding at Cana. These findings are located in the artistic-historical part of the work.
Klíčová slova
Slavonice, renesance, grafické předlohy, Hans Brosamer, Wolfgang Kappler, Hauspostille, luteránství, restaurování, tmelení
Klíčová slova v angličtině
Slavonice, Renaissance, graphic prints, Hans Brosamer, Wolfgang Kappler, Hauspostille, Lutheranism, restoration, cementation.
Zásady pro vypracování
Bakalářská práce je prací, ve které studentka dokládá, že je schopna samostatně provést komplexní restaurátorský zákrok. Veronice Smutné byl přidělen úsek figurální malby na východní stěně hodovního sálu v prvním patře domu čp. 480 na náměstí Míru ve Slavonicích. Sál je zdoben na všech stěnách malbami patrně z 60. let 16. století. Do iluzivních architektonických rámců je vsazeno sedm výjevů s tématy Kristových podobenství a zázraků.
Malba je silně poškozená peky a od rozvodů elektroinstalace a dalších stavebních úprav. Omítka je na mnoha místech oddělena od stěny, druhotné tmely esteticky ani technicky nevyhovují.
Studentka má za úkol provést restaurátorský průzkum. Ten bude zacílený na původní grafické předlohy, historický vývoj díla, včetně studia restaurátorských dokumentací z předešlých zásahů. Dále bude proveden průzkum původní techniky a stavu omítek i maleb. V rozšířené kapitole se studentka bude zabývat dohledáním verzí grafických předloh s námětem Svatba v Káni Galilejské v záalpské oblasti. Studentka srovná zobrazení námětu před vydáním Lutherovy bible a po jejím vydání. V závěru restaurátorského průzkumu budou vyhodnocena všechna zjištění provedená in situ, stejně jako laboratorní průzkumy. Studentka musí být schopna obhájit koncepci zvoleného postupu.
Následně provede komplexní restaurátorský zásah. V rámci zásahu provede rozsáhlou injektáž a výměnu všech nevyhovujících druhotných tmelů. Při opětovném tmelení bude kladen důraz na precizní napojení a strukturu povrchu. Průběh restaurátorských prací a zejména míra a způsob provedení retuší a rekonstrukcí budou konzultovány s vedoucím práce, se zástupcem investora a se zástupci ústředního pracoviště NPÚ.
Nedílnou součástí bakalářské práce je vyhotovení restaurátorské dokumentace přiděleného úseku malby. Tato dokumentace musí obsahovat všechny nezbytné údaje a kapitoly.
Po formální stránce dodrží studentka pravidla psaní bakalářských prací, stanovená na FR UPa. Bakalářská práce bude nejpozději 30 dnů před termínem odevzdání poslána ke konzultaci vedoucímu práce a konzultantovi teoretické části.
Zásady pro vypracování
Bakalářská práce je prací, ve které studentka dokládá, že je schopna samostatně provést komplexní restaurátorský zákrok. Veronice Smutné byl přidělen úsek figurální malby na východní stěně hodovního sálu v prvním patře domu čp. 480 na náměstí Míru ve Slavonicích. Sál je zdoben na všech stěnách malbami patrně z 60. let 16. století. Do iluzivních architektonických rámců je vsazeno sedm výjevů s tématy Kristových podobenství a zázraků.
Malba je silně poškozená peky a od rozvodů elektroinstalace a dalších stavebních úprav. Omítka je na mnoha místech oddělena od stěny, druhotné tmely esteticky ani technicky nevyhovují.
Studentka má za úkol provést restaurátorský průzkum. Ten bude zacílený na původní grafické předlohy, historický vývoj díla, včetně studia restaurátorských dokumentací z předešlých zásahů. Dále bude proveden průzkum původní techniky a stavu omítek i maleb. V rozšířené kapitole se studentka bude zabývat dohledáním verzí grafických předloh s námětem Svatba v Káni Galilejské v záalpské oblasti. Studentka srovná zobrazení námětu před vydáním Lutherovy bible a po jejím vydání. V závěru restaurátorského průzkumu budou vyhodnocena všechna zjištění provedená in situ, stejně jako laboratorní průzkumy. Studentka musí být schopna obhájit koncepci zvoleného postupu.
Následně provede komplexní restaurátorský zásah. V rámci zásahu provede rozsáhlou injektáž a výměnu všech nevyhovujících druhotných tmelů. Při opětovném tmelení bude kladen důraz na precizní napojení a strukturu povrchu. Průběh restaurátorských prací a zejména míra a způsob provedení retuší a rekonstrukcí budou konzultovány s vedoucím práce, se zástupcem investora a se zástupci ústředního pracoviště NPÚ.
Nedílnou součástí bakalářské práce je vyhotovení restaurátorské dokumentace přiděleného úseku malby. Tato dokumentace musí obsahovat všechny nezbytné údaje a kapitoly.
Po formální stránce dodrží studentka pravidla psaní bakalářských prací, stanovená na FR UPa. Bakalářská práce bude nejpozději 30 dnů před termínem odevzdání poslána ke konzultaci vedoucímu práce a konzultantovi teoretické části.
Seznam doporučené literatury
Doporučená základní literatura:
HOŠEK, Jiří; MUK, Jan. Omítky historických staveb. Praha: SPN, 1989. ISBN 80-04-23349-x.
MORA, Paolo; MORA, Laura; PHILIPPOT, Paul. Conservation of Wall Paintings. London: ICCROM, 1984. ISBN 0-408-10812-6.
SLÁNSKÝ, Bohuslav. Technika malby I a II. Praha: Paseka, 2003. ISBN 80-7185-610-x.
VANĚČEK, Ivan. Nástěnné malby. Praha: STOP, 2000. ISBN 80-902668-3-5.
ZELINGER, Jiří; kol. Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Praha: Academia, 1987.
Pro dohledávání grafických předloh studentka užije dostupné internetové databáze, např. www.bildindex.de, www.britishmuseum.org, diglib.hab.de atp.
Studentka dohledá a použije i další literaturu potřebnou ke zdárnému dokončení práce.
Seznam doporučené literatury
Doporučená základní literatura:
HOŠEK, Jiří; MUK, Jan. Omítky historických staveb. Praha: SPN, 1989. ISBN 80-04-23349-x.
MORA, Paolo; MORA, Laura; PHILIPPOT, Paul. Conservation of Wall Paintings. London: ICCROM, 1984. ISBN 0-408-10812-6.
SLÁNSKÝ, Bohuslav. Technika malby I a II. Praha: Paseka, 2003. ISBN 80-7185-610-x.
VANĚČEK, Ivan. Nástěnné malby. Praha: STOP, 2000. ISBN 80-902668-3-5.
ZELINGER, Jiří; kol. Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Praha: Academia, 1987.
Pro dohledávání grafických předloh studentka užije dostupné internetové databáze, např. www.bildindex.de, www.britishmuseum.org, diglib.hab.de atp.
Studentka dohledá a použije i další literaturu potřebnou ke zdárnému dokončení práce.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
ilustrace, mapy, grafy, tabulky
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Studentka představila svoji bakalářskou práci v adekvátní prezentaci a odpověděla na všechny položené dotazy.