Bakalářská práce se zabývá recepcí dvanácti próz Magdy Szabó v české literární kultuře. Část práce je věnována paratextům, knižním a internetovým zdrojům a jejich vlivu na recepci díla. Dále práce mapuje život autorky v paratextech, historický kontext překladů a nakladatelství spojených s prózami Magdy Szabó a následně ukazuje recepci jejích děl na základě časopiseckých článků a informací od jednotlivých nakladatelství.
Anotace v angličtině
The bachelor's thesis deals with the reception of twelve prose pieces of Magda Szabó in Czech literary culture. Part of the work is devoted to paratexts, book and internet resources and their influence on the reception of the works. Furthermore, the work charts the author's life in paratexts, the historical context of translation and publishing houses associated with the proseof Magda Szabó, and subsequently shows the reception of her works based on journal articles and informations given by individual publishers.
Klíčová slova
Magda Szabó, recepce literárních děl, kulturní transfer, literární kultura, česká literární kultura, paratexty, nakladatelství a překladatelství
Klíčová slova v angličtině
Magda Szabó, reception of literary works, cultural transfer, literary culture, Czech literary culture, paratexts, publishers and translation
Rozsah průvodní práce
61 (138 698)
Jazyk
CZ
Anotace
Bakalářská práce se zabývá recepcí dvanácti próz Magdy Szabó v české literární kultuře. Část práce je věnována paratextům, knižním a internetovým zdrojům a jejich vlivu na recepci díla. Dále práce mapuje život autorky v paratextech, historický kontext překladů a nakladatelství spojených s prózami Magdy Szabó a následně ukazuje recepci jejích děl na základě časopiseckých článků a informací od jednotlivých nakladatelství.
Anotace v angličtině
The bachelor's thesis deals with the reception of twelve prose pieces of Magda Szabó in Czech literary culture. Part of the work is devoted to paratexts, book and internet resources and their influence on the reception of the works. Furthermore, the work charts the author's life in paratexts, the historical context of translation and publishing houses associated with the proseof Magda Szabó, and subsequently shows the reception of her works based on journal articles and informations given by individual publishers.
Klíčová slova
Magda Szabó, recepce literárních děl, kulturní transfer, literární kultura, česká literární kultura, paratexty, nakladatelství a překladatelství
Klíčová slova v angličtině
Magda Szabó, reception of literary works, cultural transfer, literary culture, Czech literary culture, paratexts, publishers and translation
Zásady pro vypracování
Práce mapující vztah české literární kultury k vybranému světovému literárnímu dílu a jeho proměny zahrnuje v závislosti na povaze výběru především recepci nakladatelskou, mediální, kritickou a uměleckou. Metodologie viz ČERNÝ, Václav. Úvod do literární historie. Praha, 1993. ISBN 80-04-26004-7. S. 53-58.
Zásady pro vypracování
Práce mapující vztah české literární kultury k vybranému světovému literárnímu dílu a jeho proměny zahrnuje v závislosti na povaze výběru především recepci nakladatelskou, mediální, kritickou a uměleckou. Metodologie viz ČERNÝ, Václav. Úvod do literární historie. Praha, 1993. ISBN 80-04-26004-7. S. 53-58.
Seznam doporučené literatury
ČERNÝ, Václav. Úvod do literární historie: texty seminářů v zimním semestru 1969/1970 na katedře literatury srovnávací a obecné filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1993, 96 s. ISBN 80-04-26004-7.
KRÁLÍKOVÁ, Andrea. Autorské tváře v knižních zrcadlech: obrazy autorů současné české literatury v perspektivě kulturního transferu. Vydání první. Příbram: Pistorius & Olšanská, 2015. 251 stran. ISBN 978-80-87855-25-6 .
prameny a literatura v závislosti na výběru díla
Seznam doporučené literatury
ČERNÝ, Václav. Úvod do literární historie: texty seminářů v zimním semestru 1969/1970 na katedře literatury srovnávací a obecné filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1993, 96 s. ISBN 80-04-26004-7.
KRÁLÍKOVÁ, Andrea. Autorské tváře v knižních zrcadlech: obrazy autorů současné české literatury v perspektivě kulturního transferu. Vydání první. Příbram: Pistorius & Olšanská, 2015. 251 stran. ISBN 978-80-87855-25-6 .
prameny a literatura v závislosti na výběru díla
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Student představil téma práce, cíle, zvolenou metodu.
Vedoucí a oponent práce seznámili komisi s posudky.
Student reagoval na otázky obsažené v posudcích a další dotazy členů komise.