Bakalárska práca sa zaoberá komplexným reštaurovaním iluminovanej inkunábuly v preväzbe s fragmentárne dochovanými drevenými doskami a kovaním. Jedná sa o prvú, v českom jazyku tlačenú bibliu. Pražská bible bola vydaná anonymným prevádzkovateľom tlačiarne v Starém Městě Pražském v roku 1488 na náklady štyroch pražských mešťanov. Reštaurovaný exemplár pochádza zo zbierok Ústřední knihovny Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brne.
Jadrom práce je podrobná reštaurátorská dokumentácia doplnená o historické pozadie vzniku diela. V texte sú obsiahnuté základné identifikačné údaje o inkunábule, jej typografický a typologický popis. Nasledujúca kapitola sumarizuje informácie nadobudnuté prieskumom stavu diela a jeho poškodení, na ktorý nadväzuje stanovený zámer a popis postupu reštaurátorského zásahu. Práca obsahuje zoznam použitých materiálov a podmienky uloženia a vystavovania diela. Do dokumentácie sú zaradené výsledky chemicko-technologického prieskumu a mikrobiologických analýz. Na záver sú pripojené prílohy doplňujúce obsah práce vo forme schematických nákresov a fotografií znázorňujúcich stav objektu pred reštaurovaním, v jeho priebehu a po ňom.
Anotace v angličtině
The bachelor's thesis deals with the complex restoration treatment of an illuminated incunabula in the rebinding with fragmentary preserved wooden boards and fittings. This is the first Bible printed in the Czech language. The Prague Bible was published by the anonymous printer in the printing house situated in the Old Town of Prague in 1488 at the expense of four Prague burghers. The restored copy comes from the collections of the Central Library of the Faculty of Philosophy of Masaryk University in Brno.
The core of the work is the detailed restoration documentation supplemented by the historical background of the work's creation. The text contains basic identification data about the incunabula, its typographical and typological description. The following chapter summarizes the information obtained from the survey of the state of the work and its damage, which is followed by the treatment plan and the description of the restoration treatment. The thesis contains a list of used materials and conditions for storing and displaying the work. The documentation includes the results of the chemical-technological survey and microbiological analyses. At the end, appendices supplementing the content of the work are attached in the form of schematic drawings and photographs documenting the state of the object before, during and after the restoration treatment.
Bakalárska práca sa zaoberá komplexným reštaurovaním iluminovanej inkunábuly v preväzbe s fragmentárne dochovanými drevenými doskami a kovaním. Jedná sa o prvú, v českom jazyku tlačenú bibliu. Pražská bible bola vydaná anonymným prevádzkovateľom tlačiarne v Starém Městě Pražském v roku 1488 na náklady štyroch pražských mešťanov. Reštaurovaný exemplár pochádza zo zbierok Ústřední knihovny Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brne.
Jadrom práce je podrobná reštaurátorská dokumentácia doplnená o historické pozadie vzniku diela. V texte sú obsiahnuté základné identifikačné údaje o inkunábule, jej typografický a typologický popis. Nasledujúca kapitola sumarizuje informácie nadobudnuté prieskumom stavu diela a jeho poškodení, na ktorý nadväzuje stanovený zámer a popis postupu reštaurátorského zásahu. Práca obsahuje zoznam použitých materiálov a podmienky uloženia a vystavovania diela. Do dokumentácie sú zaradené výsledky chemicko-technologického prieskumu a mikrobiologických analýz. Na záver sú pripojené prílohy doplňujúce obsah práce vo forme schematických nákresov a fotografií znázorňujúcich stav objektu pred reštaurovaním, v jeho priebehu a po ňom.
Anotace v angličtině
The bachelor's thesis deals with the complex restoration treatment of an illuminated incunabula in the rebinding with fragmentary preserved wooden boards and fittings. This is the first Bible printed in the Czech language. The Prague Bible was published by the anonymous printer in the printing house situated in the Old Town of Prague in 1488 at the expense of four Prague burghers. The restored copy comes from the collections of the Central Library of the Faculty of Philosophy of Masaryk University in Brno.
The core of the work is the detailed restoration documentation supplemented by the historical background of the work's creation. The text contains basic identification data about the incunabula, its typographical and typological description. The following chapter summarizes the information obtained from the survey of the state of the work and its damage, which is followed by the treatment plan and the description of the restoration treatment. The thesis contains a list of used materials and conditions for storing and displaying the work. The documentation includes the results of the chemical-technological survey and microbiological analyses. At the end, appendices supplementing the content of the work are attached in the form of schematic drawings and photographs documenting the state of the object before, during and after the restoration treatment.
Bakalářská práce bude spočívat v provedení komplexního restaurátorského zásahu na prvotisku z roku 1488 ze sbírek knihovny Filosofické fakulty Masarykovi univerzity. Kniha je uložena pod signaturou S4-1018 a nachází se ve velice špatném stavu. Jak v případě knižní vazby, tak samotného knižního bloku došlo k rozsáhlému mechanickému poškození. Studentka provede průzkum tisku (neinvazivní, invazivní) a zdokumentuje stav díla před restaurováním. Na základě výsledků průzkumu stanoví koncept zásahu a navrhne jednotlivé restaurátorské kroky, které bude konzultovat s vedoucím práce. Celý proces samotného restaurátorského zákroku podrobně písemně a fotograficky zdokumentuje, dle platných organizačních pokynů pro psaní bakalářských prací na FR UPa. Fotografická dokumentace bude obsahovat celkové pohledy a detaily díla před a po jeho zrestaurování, spolu s dokumentací jednotlivých zásahů z průběhu samotného restaurování. Zrestaurovaný objekt bude vložený v na míru vyhotovené ochranné krabici s přiloženými fragmenty a odevzdaný nejpozději do 25. 11. 2021 vedoucímu práce. Nedílnou součástí předání díla bude vypracovaná restaurátorská dokumentace.
Zásady pro vypracování
Bakalářská práce bude spočívat v provedení komplexního restaurátorského zásahu na prvotisku z roku 1488 ze sbírek knihovny Filosofické fakulty Masarykovi univerzity. Kniha je uložena pod signaturou S4-1018 a nachází se ve velice špatném stavu. Jak v případě knižní vazby, tak samotného knižního bloku došlo k rozsáhlému mechanickému poškození. Studentka provede průzkum tisku (neinvazivní, invazivní) a zdokumentuje stav díla před restaurováním. Na základě výsledků průzkumu stanoví koncept zásahu a navrhne jednotlivé restaurátorské kroky, které bude konzultovat s vedoucím práce. Celý proces samotného restaurátorského zákroku podrobně písemně a fotograficky zdokumentuje, dle platných organizačních pokynů pro psaní bakalářských prací na FR UPa. Fotografická dokumentace bude obsahovat celkové pohledy a detaily díla před a po jeho zrestaurování, spolu s dokumentací jednotlivých zásahů z průběhu samotného restaurování. Zrestaurovaný objekt bude vložený v na míru vyhotovené ochranné krabici s přiloženými fragmenty a odevzdaný nejpozději do 25. 11. 2021 vedoucímu práce. Nedílnou součástí předání díla bude vypracovaná restaurátorská dokumentace.
Seznam doporučené literatury
Ďurovič, Michal a kol. Restaurování a konzervování archiválií a knih. Vyd. 1. Praha: Paseka, 2002. 517 s. ISBN 80-7185-383-6.
Bohatcová, Mirjam a kol. Česká kniha v proměnách staletí. 1. vyd. Praha: Panorama, 1990. 622 s. ISBN 80-7038-131-0.
Horák, František. Pět století českého knihtisku. 1. vyd. Praha: Odeon, 1968. 250, [2] s.
Hamanová, Pavlína. Z dějin knižní vazby: od nejstarších dob do konce XIX. stol. I. vydání. Praha: Orbis, 1959. 275 stran, 155 nečíslovaných stran obrazových příloh. Lidová umělecká výroba a řemeslo.
Zelinger, Jiří et al. Chemie v práci konzervátora a restaurátora. 2. přepracované a doplněné vydání. Praha: Academia, 1987. 253 s.
VOIT, P. Encyklopedie knihy. Praha 2006.
LEHOVEC, Ondřej. Metodika výroby a využití adhezivních skeletizačních fólií z japonského papíru na bázi etherů celulózy. NKČR, 2013.
Kol.: Sborníky ze Seminářů restaurátorů a historiků
SLOVIK, R. Didaktické návody. FR UPa, 2015.
NUSKA, Bohumil. K morfologii historického knižního korpusu kodexového typu. In: Sborník Severočeského muzea, Historia 8. Liberec 1986, s. 105-122.
ĎUROVIČ, Michal, ŠIROVÝ, Miroslav, BACÍLKOVÁ, Bronislava. Ethery celulosy v konzervátorské praxi. In: Archivní časopis. Praha: Odbor archivnictví a vnitřní správy CSÚ MV ČSR 40, č. 4, (1990,) s. 241-250.
Seznam doporučené literatury
Ďurovič, Michal a kol. Restaurování a konzervování archiválií a knih. Vyd. 1. Praha: Paseka, 2002. 517 s. ISBN 80-7185-383-6.
Bohatcová, Mirjam a kol. Česká kniha v proměnách staletí. 1. vyd. Praha: Panorama, 1990. 622 s. ISBN 80-7038-131-0.
Horák, František. Pět století českého knihtisku. 1. vyd. Praha: Odeon, 1968. 250, [2] s.
Hamanová, Pavlína. Z dějin knižní vazby: od nejstarších dob do konce XIX. stol. I. vydání. Praha: Orbis, 1959. 275 stran, 155 nečíslovaných stran obrazových příloh. Lidová umělecká výroba a řemeslo.
Zelinger, Jiří et al. Chemie v práci konzervátora a restaurátora. 2. přepracované a doplněné vydání. Praha: Academia, 1987. 253 s.
VOIT, P. Encyklopedie knihy. Praha 2006.
LEHOVEC, Ondřej. Metodika výroby a využití adhezivních skeletizačních fólií z japonského papíru na bázi etherů celulózy. NKČR, 2013.
Kol.: Sborníky ze Seminářů restaurátorů a historiků
SLOVIK, R. Didaktické návody. FR UPa, 2015.
NUSKA, Bohumil. K morfologii historického knižního korpusu kodexového typu. In: Sborník Severočeského muzea, Historia 8. Liberec 1986, s. 105-122.
ĎUROVIČ, Michal, ŠIROVÝ, Miroslav, BACÍLKOVÁ, Bronislava. Ethery celulosy v konzervátorské praxi. In: Archivní časopis. Praha: Odbor archivnictví a vnitřní správy CSÚ MV ČSR 40, č. 4, (1990,) s. 241-250.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
schémata, tabulky
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Studentka na kladené dotazy reagovala uvážlivě a velice odborně, ve svých odpovědích neváhala.