Cílem bakalářské práce bylo provedení restaurátorského zásahu na Bibli české z roku 1537, uložené v Regionálním muzeu Chrudim, a vypracování restaurátorské dokumentace. Bible, zvaná Severinova, se nacházela v nekompaktním stavu a z důvodu poškození knižního bloku i vazby bylo nutné přikročit ke komplexnímu zákroku.
Hlavním úkolem bylo znovu obnovit integritu objektu, jež byla narušena především torzálním stavem knižní vazby. Postup restaurování byl stanoven na základě průzkumu objektu a vyhodnocení odborných analýz.
Tato práce představuje výsledky restaurátorského zásahu spolu se všemi kroky, jež tomu předcházely. Je zde zdokumentován stav knihy před restaurováním včetně popisu typologie vazby a kulturně-historického kontextu. Práce obsahuje popis poškození objektu, na něj navazující záměr a dále popis samotného postupu restaurování spolu s použitými materiály a chemikáliemi a podmínkami k dalšímu zacházení s objektem. V dokumentaci jsou uvedeny také faktické výsledky technologických analýz a celý text je podpořen grafickou, obrazovou a fotografickou přílohou.
Anotace v angličtině
The aim of the bachelor's thesis was to carry out restoration treatment on the Czech Bible from 1537, deposited in the Chrudim museum, and to create complete restoration documentation. The so-called Severin's Bible was in a non-compact state and due to damage to the book block and the binding, it was necessary to execute a comprehensive
restoration intervention.
The main task was to restore the integrity of the object, which was disturbed mainly by the torsional condition of the book binding. The restoration procedure was determined based on a survey of the object and evaluation of expert analyses.
This work presents the results of the restoration treatment along with all the interventions that had preceded. The condition of the book before the restoration is documented here, including a description of the typology of the binding and the cultural-historical context. Further, the work includes a description of the damage to the object, the subsequent plan and description of the restoration process itself, along with the materials and chemicals used and the conditions determining further handling with the object. The actual results of technological analyzes are also presented in the documentation, and the entire text is supported by graphic, image and photographic appendices.
Klíčová slova
Bible, 16. století, komplexní restaurování, renesanční vazba, starý tisk, Pavel Severin, konzervační vazba
Klíčová slova v angličtině
Bible, 16. century, complex restoration treatment, renaissance bookbinding, old print, Pavel Severin, conservation binding
Rozsah průvodní práce
114 s. (69 835 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Cílem bakalářské práce bylo provedení restaurátorského zásahu na Bibli české z roku 1537, uložené v Regionálním muzeu Chrudim, a vypracování restaurátorské dokumentace. Bible, zvaná Severinova, se nacházela v nekompaktním stavu a z důvodu poškození knižního bloku i vazby bylo nutné přikročit ke komplexnímu zákroku.
Hlavním úkolem bylo znovu obnovit integritu objektu, jež byla narušena především torzálním stavem knižní vazby. Postup restaurování byl stanoven na základě průzkumu objektu a vyhodnocení odborných analýz.
Tato práce představuje výsledky restaurátorského zásahu spolu se všemi kroky, jež tomu předcházely. Je zde zdokumentován stav knihy před restaurováním včetně popisu typologie vazby a kulturně-historického kontextu. Práce obsahuje popis poškození objektu, na něj navazující záměr a dále popis samotného postupu restaurování spolu s použitými materiály a chemikáliemi a podmínkami k dalšímu zacházení s objektem. V dokumentaci jsou uvedeny také faktické výsledky technologických analýz a celý text je podpořen grafickou, obrazovou a fotografickou přílohou.
Anotace v angličtině
The aim of the bachelor's thesis was to carry out restoration treatment on the Czech Bible from 1537, deposited in the Chrudim museum, and to create complete restoration documentation. The so-called Severin's Bible was in a non-compact state and due to damage to the book block and the binding, it was necessary to execute a comprehensive
restoration intervention.
The main task was to restore the integrity of the object, which was disturbed mainly by the torsional condition of the book binding. The restoration procedure was determined based on a survey of the object and evaluation of expert analyses.
This work presents the results of the restoration treatment along with all the interventions that had preceded. The condition of the book before the restoration is documented here, including a description of the typology of the binding and the cultural-historical context. Further, the work includes a description of the damage to the object, the subsequent plan and description of the restoration process itself, along with the materials and chemicals used and the conditions determining further handling with the object. The actual results of technological analyzes are also presented in the documentation, and the entire text is supported by graphic, image and photographic appendices.
Klíčová slova
Bible, 16. století, komplexní restaurování, renesanční vazba, starý tisk, Pavel Severin, konzervační vazba
Klíčová slova v angličtině
Bible, 16. century, complex restoration treatment, renaissance bookbinding, old print, Pavel Severin, conservation binding
Zásady pro vypracování
Bakalářská práce bude spočívat v provedení komplexního restaurátorského zásahu na starém tisku Česká bible ze sbírek muzea v Chrudimi. Datace knihy je z roku 1537 a nachází se ve velice špatném stavu, kdy z knihy samovolně vypadávají jednotlivé listy. Jak v případě knižní vazby, tak samotného knižního bloku došlo k rozsáhlému mechanickému poškození všech vstupních materiálů. Studentka provede průzkum tisku (neinvazivní, invazivní) a zdokumentuje stav díla před restaurováním. Na základě výsledků průzkumu stanoví koncept zásahu a navrhne jednotlivé restaurátorské kroky, které bude konzultovat s vedoucím práce. Celý proces samotného restaurátorského zákroku podrobně písemně a fotograficky zdokumentuje, dle platných organizačních pokynů pro psaní bakalářských prací na FR UPa. Fotografická dokumentace bude obsahovat celkové pohledy a detaily díla před a po jeho zrestaurování, spolu s dokumentací jednotlivých zásahů z průběhu samotného restaurování. Zrestaurovaný objekt bude vložený v na míru vyhotovené ochranné krabici s přiloženými fragmenty a odevzdaný nejpozději do 25. 11. 2021 vedoucímu práce. Nedílnou součástí předání díla bude vypracovaná restaurátorská dokumentace.
Zásady pro vypracování
Bakalářská práce bude spočívat v provedení komplexního restaurátorského zásahu na starém tisku Česká bible ze sbírek muzea v Chrudimi. Datace knihy je z roku 1537 a nachází se ve velice špatném stavu, kdy z knihy samovolně vypadávají jednotlivé listy. Jak v případě knižní vazby, tak samotného knižního bloku došlo k rozsáhlému mechanickému poškození všech vstupních materiálů. Studentka provede průzkum tisku (neinvazivní, invazivní) a zdokumentuje stav díla před restaurováním. Na základě výsledků průzkumu stanoví koncept zásahu a navrhne jednotlivé restaurátorské kroky, které bude konzultovat s vedoucím práce. Celý proces samotného restaurátorského zákroku podrobně písemně a fotograficky zdokumentuje, dle platných organizačních pokynů pro psaní bakalářských prací na FR UPa. Fotografická dokumentace bude obsahovat celkové pohledy a detaily díla před a po jeho zrestaurování, spolu s dokumentací jednotlivých zásahů z průběhu samotného restaurování. Zrestaurovaný objekt bude vložený v na míru vyhotovené ochranné krabici s přiloženými fragmenty a odevzdaný nejpozději do 25. 11. 2021 vedoucímu práce. Nedílnou součástí předání díla bude vypracovaná restaurátorská dokumentace.
Seznam doporučené literatury
Ďurovič, Michal a kol. Restaurování a konzervování archiválií a knih. Vyd. 1. Praha: Paseka, 2002. 517 s. ISBN 80-7185-383-6.
Bohatcová, Mirjam a kol. Česká kniha v proměnách staletí. 1. vyd. Praha: Panorama, 1990. 622 s. ISBN 80-7038-131-0.
Horák, František. Pět století českého knihtisku. 1. vyd. Praha: Odeon, 1968. 250, [2] s.
Hamanová, Pavlína. Z dějin knižní vazby: od nejstarších dob do konce XIX. stol. I. vydání. Praha: Orbis, 1959. 275 stran, 155 nečíslovaných stran obrazových příloh. Lidová umělecká výroba a řemeslo.
Zelinger, Jiří et al. Chemie v práci konzervátora a restaurátora. 2. přepracované a doplněné vydání. Praha: Academia, 1987. 253 s.
VOIT, P. Encyklopedie knihy. Praha 2006.
LEHOVEC, Ondřej. Metodika výroby a využití adhezivních skeletizačních fólií z japonského papíru na bázi etherů celulózy. NKČR, 2013.
Kol.: Sborníky ze Seminářů restaurátorů a historiků
SLOVIK, R. Didaktické návody. FR UPa, 2015.
NUSKA, Bohumil. K morfologii historického knižního korpusu kodexového typu. In: Sborník Severočeského muzea, Historia 8. Liberec 1986, s. 105-122.
ĎUROVIČ, Michal, ŠIROVÝ, Miroslav, BACÍLKOVÁ, Bronislava. Ethery celulosy v konzervátorské praxi. In: Archivní časopis. Praha : Odbor archivnictví a vnitřní správy CSÚ MV ČSR 40, č. 4, (1990,) s. 241-250.
Seznam doporučené literatury
Ďurovič, Michal a kol. Restaurování a konzervování archiválií a knih. Vyd. 1. Praha: Paseka, 2002. 517 s. ISBN 80-7185-383-6.
Bohatcová, Mirjam a kol. Česká kniha v proměnách staletí. 1. vyd. Praha: Panorama, 1990. 622 s. ISBN 80-7038-131-0.
Horák, František. Pět století českého knihtisku. 1. vyd. Praha: Odeon, 1968. 250, [2] s.
Hamanová, Pavlína. Z dějin knižní vazby: od nejstarších dob do konce XIX. stol. I. vydání. Praha: Orbis, 1959. 275 stran, 155 nečíslovaných stran obrazových příloh. Lidová umělecká výroba a řemeslo.
Zelinger, Jiří et al. Chemie v práci konzervátora a restaurátora. 2. přepracované a doplněné vydání. Praha: Academia, 1987. 253 s.
VOIT, P. Encyklopedie knihy. Praha 2006.
LEHOVEC, Ondřej. Metodika výroby a využití adhezivních skeletizačních fólií z japonského papíru na bázi etherů celulózy. NKČR, 2013.
Kol.: Sborníky ze Seminářů restaurátorů a historiků
SLOVIK, R. Didaktické návody. FR UPa, 2015.
NUSKA, Bohumil. K morfologii historického knižního korpusu kodexového typu. In: Sborník Severočeského muzea, Historia 8. Liberec 1986, s. 105-122.
ĎUROVIČ, Michal, ŠIROVÝ, Miroslav, BACÍLKOVÁ, Bronislava. Ethery celulosy v konzervátorské praxi. In: Archivní časopis. Praha : Odbor archivnictví a vnitřní správy CSÚ MV ČSR 40, č. 4, (1990,) s. 241-250.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
ilustrace, tabulky
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Na dotazy položené komisí a zadané oponentem reagovala trefně a obratně v návaznosti na danou problematiku.