Bakalářská práce zkoumá jaké texty se o Bulharsku ve Francii psaly od obnovení bulharského státu až po začátek první světové války a jaký vytvářely obraz této balkánské země. Hlavním cílem bylo shromáždit prameny k analýze a zhodnotit, jak se o Bulharsku psalo. Byla využita encyklopedická hesla a 10 článků z periodika Revue des deux mondes. Práce je rozdělena na dvě části: teoretickou, která nastíní historický kontext a vzájemné vztahy, a praktickou, která porovnává texty o Bulharsku. Zjištění ukazují, že francouzští autoři se Bulharskem zabývali a jejich názory se měnily od soucitného pohledu před rokem 1878, přes obdivný na konci 19. století, až po znepokojený při vstupu do první světové války. Práce může posloužit jako základ pro další studium francouzsko-bulharských kulturních vztahů v daném období.
Anotace v angličtině
The bachelor thesis examines what texts were written about Bulgaria in France from the restoration of the Bulgarian state to the beginning of the First World War and what image they created of this Balkan country. The main aim was to collect sources for analysis and to evaluate how Bulgaria was written about. Encyclopedic entries and 10 articles from the periodical Revue des deux mondes were used. The thesis is divided into two parts: a theoretical one, which outlines the historical context and interrelationships, and a practical one, which compares the texts on Bulgaria. The findings show that French authors were concerned with Bulgaria, and their views shifted from a sympathetic view before 1878, to an admiring one at the end of the nineteenth century, to a worried one at the entry into the First World War. The thesis can serve as a basis for further study of Franco-Bulgarian cultural relations in the period.
Klíčová slova
Francie, Bulharsko, Balkán, Východní otázka, encyklopedie, Revue des deux mondes
Klíčová slova v angličtině
France, Bulgaria, Balkans, Eastern question, encyclopedias, Revue des deux mondes
Rozsah průvodní práce
-
Jazyk
CZ
Anotace
Bakalářská práce zkoumá jaké texty se o Bulharsku ve Francii psaly od obnovení bulharského státu až po začátek první světové války a jaký vytvářely obraz této balkánské země. Hlavním cílem bylo shromáždit prameny k analýze a zhodnotit, jak se o Bulharsku psalo. Byla využita encyklopedická hesla a 10 článků z periodika Revue des deux mondes. Práce je rozdělena na dvě části: teoretickou, která nastíní historický kontext a vzájemné vztahy, a praktickou, která porovnává texty o Bulharsku. Zjištění ukazují, že francouzští autoři se Bulharskem zabývali a jejich názory se měnily od soucitného pohledu před rokem 1878, přes obdivný na konci 19. století, až po znepokojený při vstupu do první světové války. Práce může posloužit jako základ pro další studium francouzsko-bulharských kulturních vztahů v daném období.
Anotace v angličtině
The bachelor thesis examines what texts were written about Bulgaria in France from the restoration of the Bulgarian state to the beginning of the First World War and what image they created of this Balkan country. The main aim was to collect sources for analysis and to evaluate how Bulgaria was written about. Encyclopedic entries and 10 articles from the periodical Revue des deux mondes were used. The thesis is divided into two parts: a theoretical one, which outlines the historical context and interrelationships, and a practical one, which compares the texts on Bulgaria. The findings show that French authors were concerned with Bulgaria, and their views shifted from a sympathetic view before 1878, to an admiring one at the end of the nineteenth century, to a worried one at the entry into the First World War. The thesis can serve as a basis for further study of Franco-Bulgarian cultural relations in the period.
Klíčová slova
Francie, Bulharsko, Balkán, Východní otázka, encyklopedie, Revue des deux mondes
Klíčová slova v angličtině
France, Bulgaria, Balkans, Eastern question, encyclopedias, Revue des deux mondes
Zásady pro vypracování
Cílem bakalářské práce bude zmapovat proměny obrazu Bulharska ve francouzských encyklopediích a ve výběru francouzské dobové publicistiky. Autorka se metodou sondy zaměří na proměny tohoto obrazu od projevů sympatií se slovanským obyvatelstvem bojujícím proti Turkům, přes balkánské války až ke vstupu Bulharska do první světové války na straně ústředních mocností. Primárně půjde o obraz bulharského obyvatelstva a jeho kultury, lidové i umělé; politické události budou tvořit pouze kontext tohoto primárně kvantitativního výzkumu.
Zásady pro vypracování
Cílem bakalářské práce bude zmapovat proměny obrazu Bulharska ve francouzských encyklopediích a ve výběru francouzské dobové publicistiky. Autorka se metodou sondy zaměří na proměny tohoto obrazu od projevů sympatií se slovanským obyvatelstvem bojujícím proti Turkům, přes balkánské války až ke vstupu Bulharska do první světové války na straně ústředních mocností. Primárně půjde o obraz bulharského obyvatelstva a jeho kultury, lidové i umělé; politické události budou tvořit pouze kontext tohoto primárně kvantitativního výzkumu.
Seznam doporučené literatury
Prameny:
La grande encyclopédie. Éd. complète. Paris: Larousse, 1971-1978. 21 sv. Reprist původního vydání. Hesla Turquie, Bulgarie, Slaves, Balkans
BERTHELOT, Marcellin, ed., DREYFUS, Camille, ed. a BERTHELOT, André, ed. La grande encyclopédie: inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts. Paris: H. Lamirault et Cie, [1885-1902]. 31 sv.
MOURRE, Michel. Dictionnaire encyclopédique d'histoire. Nouvelle éd. Paris: Bordas, 1986. 8 sv. ISBN 2-04-015385-3.
Le Monde slave: revue mensuelle. Paris: Imprimerie slave, 1917-1938. ISSN 2019-8248.¨
Revue de Deux Mondes: Litterature, Histoire, Arts et Sciences. Paris: Revue des Deux Mondes. ISSN 0750-9278; 1876-1915.
a Bulgarie a l'exposition universelle internationale de 1900 a Paris: catalogue spécial du pavillon bulgare et de la section bulgare au palais des beaux-arts. Paris: Chaix, 1900. 93, viii s.
La Bulgarie au lendemain d'une crise. Paris: [nakladatel není známý], 1895. viii, 97 stran.
DUPUY-PEYOU, Léopold. La Bulgarie aux Bulgares: hier, aujourd'hui, demain (1895). Paris: A. Savrète, 1896. 381 s.
La Bulgarie contemporaine. Bruxelles: Ministère du commerce et de l'agriculture, 1905. 364, III s.
LONLAY, Dick de. En Bulgarie 1877-1878: Ploïesti - Matchine - Sistova - Tirnova - Kezanlyk: Souvenirs de Guerre et de Voyage. Paris: E. Dentu, éditeur, 1883. 5 nečíslovaných stran, 320 stran,10 nečíslovaných celostránkových ilustrací.
QUEILLÉ, Eumène. En Bulgarie et en Roumélie: Mai-Juin 1884. Paris: Alphonse Lemerre, éditeur, 1885. xiv, 386 stran.
L'instruction publique en Bulgarie. Bruxelles: R. & H. Fourez, 1905. 53 s.
HUGONNET, Leon. La Turquie inconnu: Roumenie - Bulgarie - Macédoine - Albanie. 10. édition. Paris: Frinzine, 1886. 306 stran.
Sekundární literatura:
Bulgarie — Wikipédia (wikipedia.org) Základní info ve francouzštině)
Pavla HORSKÁ: Češi a Němci 19. století v "Revue des deux mondes”. ČČH 95, 1997.
Georges Castellan et Marie Vrinat-Nikolov, Histoire de la Bulgarie. Au Pays des Roses, Brest, Armeline, 2008, 351 p. (ISBN 978-2-910878-32-0)
Seznam doporučené literatury
Prameny:
La grande encyclopédie. Éd. complète. Paris: Larousse, 1971-1978. 21 sv. Reprist původního vydání. Hesla Turquie, Bulgarie, Slaves, Balkans
BERTHELOT, Marcellin, ed., DREYFUS, Camille, ed. a BERTHELOT, André, ed. La grande encyclopédie: inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts. Paris: H. Lamirault et Cie, [1885-1902]. 31 sv.
MOURRE, Michel. Dictionnaire encyclopédique d'histoire. Nouvelle éd. Paris: Bordas, 1986. 8 sv. ISBN 2-04-015385-3.
Le Monde slave: revue mensuelle. Paris: Imprimerie slave, 1917-1938. ISSN 2019-8248.¨
Revue de Deux Mondes: Litterature, Histoire, Arts et Sciences. Paris: Revue des Deux Mondes. ISSN 0750-9278; 1876-1915.
a Bulgarie a l'exposition universelle internationale de 1900 a Paris: catalogue spécial du pavillon bulgare et de la section bulgare au palais des beaux-arts. Paris: Chaix, 1900. 93, viii s.
La Bulgarie au lendemain d'une crise. Paris: [nakladatel není známý], 1895. viii, 97 stran.
DUPUY-PEYOU, Léopold. La Bulgarie aux Bulgares: hier, aujourd'hui, demain (1895). Paris: A. Savrète, 1896. 381 s.
La Bulgarie contemporaine. Bruxelles: Ministère du commerce et de l'agriculture, 1905. 364, III s.
LONLAY, Dick de. En Bulgarie 1877-1878: Ploïesti - Matchine - Sistova - Tirnova - Kezanlyk: Souvenirs de Guerre et de Voyage. Paris: E. Dentu, éditeur, 1883. 5 nečíslovaných stran, 320 stran,10 nečíslovaných celostránkových ilustrací.
QUEILLÉ, Eumène. En Bulgarie et en Roumélie: Mai-Juin 1884. Paris: Alphonse Lemerre, éditeur, 1885. xiv, 386 stran.
L'instruction publique en Bulgarie. Bruxelles: R. & H. Fourez, 1905. 53 s.
HUGONNET, Leon. La Turquie inconnu: Roumenie - Bulgarie - Macédoine - Albanie. 10. édition. Paris: Frinzine, 1886. 306 stran.
Sekundární literatura:
Bulgarie — Wikipédia (wikipedia.org) Základní info ve francouzštině)
Pavla HORSKÁ: Češi a Němci 19. století v "Revue des deux mondes”. ČČH 95, 1997.
Georges Castellan et Marie Vrinat-Nikolov, Histoire de la Bulgarie. Au Pays des Roses, Brest, Armeline, 2008, 351 p. (ISBN 978-2-910878-32-0)