Informace o kvalifikační práci Restaurování šedého stínovaného sgrafita "Lot a jeho dcery" (č. 19) a "Šimon a Lévi zachraňují svou sestru Dinu" (č. 34) na fasádě domu čp. 538 na Horním náměstí ve Slavonicích
- Všechny požadované údaje o této VŠKP jsou vyplněny.
Hlavní téma
Restaurování šedého stínovaného sgrafita "Lot a jeho dcery" (č.19) a "Šimon a Lévi zachraňují svou sestru Dinu" (č. 34) na fasádě domu čp. 538 na Horním náměstí ve Slavonicích
Hlavní téma v angličtině
Restoration of gray shaded sgraffito "Lot and his daughters" (No. 19) and "Simeon and Levi rescuing their sister Dinah" (No. 34) on the facade of house No. 538 Horní náměstí in Slavonice
Název dle studenta
Restaurování šedého stínovaného sgrafita "Lot a jeho dcery" (č. 19) a "Šimon a Lévi zachraňují svou sestru Dinu" (č. 34) na fasádě domu čp. 538 na Horním náměstí ve Slavonicích
Název dle studenta v angličtině
Restoration of gray shaded sgraffito "Lot and his daughters" (No. 19) and "Simeon and Levi rescuing their sister Dinah" (No. 34) on the facade of house No. 538 Horní náměstí in Slavonice
Tato bakalářská práce je dokumentací restaurátorského zásahu na vymezeném úseku renesanční sgrafitové fasády průčelí domu čp. 538 ve Slavonicích. Restaurovány byly konkrétně dva výjevy z vyobrazeného cyklu starozákonních scén, vytvořených převážně na základě předloh z grafického díla Tobiase Stimmera. Zásahu předcházel v první části práce popsaný uměleckohistorický, přírodovědný a restaurátorský průzkum, který detailně popisuje původní vápennou techniku probarveného sgrafita a jeho stav. Předmětem průzkumu bylo i bližší mapování předchozích restaurátorských zásahů a dokumentace jejich rozsahu, koncepcí a aplikovaných postupů. V druhé části práce je popsán provedený restaurátorský zásah, doplněný fotografickou a grafickou dokumentací díla.
Anotace v angličtině
This bachelor thesis is a documentation of the restoration intervention in a defined section of the Renaissance sgraffito façade of house No. 538 in the town of Slavonice. Specifically, two scenes from the depicted cycle of Old Testament scenes, mainly based on the patterns from the graphic work of Tobias Stimmer, were restored. The intervention was preceded by an art-historical, chemical-technological, and restoration survey described in the first part of the thesis. In this part, the original lime technique of the gray sgraffito and the state of preservation are described. The survey also included a detailed mapping of previous restoration interventions and documentation of their scope, restoration concepts, and applied procedures and treatment. The second part of the thesis describes the restoration intervention carried out, accompanied by photographic and graphic documentation of the object of restoration.
Tato bakalářská práce je dokumentací restaurátorského zásahu na vymezeném úseku renesanční sgrafitové fasády průčelí domu čp. 538 ve Slavonicích. Restaurovány byly konkrétně dva výjevy z vyobrazeného cyklu starozákonních scén, vytvořených převážně na základě předloh z grafického díla Tobiase Stimmera. Zásahu předcházel v první části práce popsaný uměleckohistorický, přírodovědný a restaurátorský průzkum, který detailně popisuje původní vápennou techniku probarveného sgrafita a jeho stav. Předmětem průzkumu bylo i bližší mapování předchozích restaurátorských zásahů a dokumentace jejich rozsahu, koncepcí a aplikovaných postupů. V druhé části práce je popsán provedený restaurátorský zásah, doplněný fotografickou a grafickou dokumentací díla.
Anotace v angličtině
This bachelor thesis is a documentation of the restoration intervention in a defined section of the Renaissance sgraffito façade of house No. 538 in the town of Slavonice. Specifically, two scenes from the depicted cycle of Old Testament scenes, mainly based on the patterns from the graphic work of Tobias Stimmer, were restored. The intervention was preceded by an art-historical, chemical-technological, and restoration survey described in the first part of the thesis. In this part, the original lime technique of the gray sgraffito and the state of preservation are described. The survey also included a detailed mapping of previous restoration interventions and documentation of their scope, restoration concepts, and applied procedures and treatment. The second part of the thesis describes the restoration intervention carried out, accompanied by photographic and graphic documentation of the object of restoration.
V bakalářské práci student dokládá, že je schopen samostatně provést komplexní restaurátorský zákrok.
Elišce Matouškové byl přidělen úsek sgrafita s výjevem "Lot a jeho dcery" (č. 19) a "Šimon a Lévi zachraňují svou sestru Dinu" (č. 34) na pravé polovině fasády domu čp. 538 na Horním náměstí ve Slavonicích. Na tomto úseku má studentka nejprve provést restaurátorský průzkum zacílený na originální techniku sgrafita, historický vývoj díla a rozbor poškození a jeho příčin. V závěru restaurátorského průzkumu studentka vyhodnotí všechna zjištění provedená in situ, stejně jako laboratorní průzkumy. Následně vypracuje návrh na restaurování, který bude schválen vedoucím práce. Průběh prací bude konzultován s investorem, vedoucím práce, i se zástupci ústředního pracoviště NPU. V rozšířené kapitole se studentka zaměří na restaurátorské zásahy provedené v minulosti na fasádě. Dohledá restaurátorské dokumentace, případně další písemné materiály a přehledně zpracuje jednotlivé zásahy. Zaměří se na proměny vzhledu, stavu a na materiály použité při restaurátorských zásazích.
Nedílnou součástí bakalářské práce je vyhotovení restaurátorské dokumentace přiděleného úseku malby. Tato dokumentace musí obsahovat všechny nezbytné údaje a kapitoly.
Po formální stránce dodrží studentka standardní pravidla vypracování bakalářských prací stanovená na Fakultě restaurování Univerzity Pardubice.
Zásady pro vypracování
V bakalářské práci student dokládá, že je schopen samostatně provést komplexní restaurátorský zákrok.
Elišce Matouškové byl přidělen úsek sgrafita s výjevem "Lot a jeho dcery" (č. 19) a "Šimon a Lévi zachraňují svou sestru Dinu" (č. 34) na pravé polovině fasády domu čp. 538 na Horním náměstí ve Slavonicích. Na tomto úseku má studentka nejprve provést restaurátorský průzkum zacílený na originální techniku sgrafita, historický vývoj díla a rozbor poškození a jeho příčin. V závěru restaurátorského průzkumu studentka vyhodnotí všechna zjištění provedená in situ, stejně jako laboratorní průzkumy. Následně vypracuje návrh na restaurování, který bude schválen vedoucím práce. Průběh prací bude konzultován s investorem, vedoucím práce, i se zástupci ústředního pracoviště NPU. V rozšířené kapitole se studentka zaměří na restaurátorské zásahy provedené v minulosti na fasádě. Dohledá restaurátorské dokumentace, případně další písemné materiály a přehledně zpracuje jednotlivé zásahy. Zaměří se na proměny vzhledu, stavu a na materiály použité při restaurátorských zásazích.
Nedílnou součástí bakalářské práce je vyhotovení restaurátorské dokumentace přiděleného úseku malby. Tato dokumentace musí obsahovat všechny nezbytné údaje a kapitoly.
Po formální stránce dodrží studentka standardní pravidla vypracování bakalářských prací stanovená na Fakultě restaurování Univerzity Pardubice.
Seznam doporučené literatury
Bakalářské a diplomové práce FR UPa
APPELBAUM, Barbara. Conservation Treatment Methodology. Britain: Published by Elsevier, 2007. ISBN 978-1-136-41501-2.
ASHURST, John; IRELAND, Richard a STEWARD, John, HENRY, Alison (ed.). Practical building conservation: Mortars, Renders and Plasters. Farnham: Ashgate, c2011. ISBN 9780754645597.
LEJSKOVÁ-MATYÁŠOVÁ, Milada. Figurální sgrafito ve Slavonicích a jeho restaurování. Památková péče. 1970, roč. 30, č. 3, s. 144-160.
LEJSKOVÁ-MATYÁŠOVÁ, Milada. Grafická předloha a její význam při restaurování maleb a sgrafit. Zprávy památkové péče. 1971, č. 31, s. 4-16.
LEJSKOVÁ-MATYÁŠOVÁ, Milada. K ikonografii a restituci sgrafitového reliéfu tří renesančních domů ve Slavonicích. Umění. 1970, roč. 18, č. 4, s. 383–394.
MÍCHALOVÁ, Zdeňka. Měšťané, umělci, řemeslníci: výtvarná kultura v Telči a Slavonicích v době renesance. Maturandum. Brno: Books & Pipes, 2020. ISBN 978-80-7485-214-5.
MORA, Paolo, Laura MORA a Paul PHILIPPOT. Conservation of wall paintings. Boston: Butterworths, c1984. ISBN 0-408-10812-6.
VÁLEK, Jan, Olga SKRUŽNÁ, Zuzana WICHTERLOVÁ, Jana WAISSEROVÁ, Jana MAŘÍKOVÁ-KUBKOVÁ a Petr KOZLOVCEV. Podle starého vzoru: rekonstrukce malt, sgrafit a štuků. Praha: Ústav teoretické a aplikované mechaniky AV ČR, 2021. ISBN 978-80-86246-95-6.
VANĚČEK, Ivan. Nástěnné malby. Praha: Společnost pro technologie ochrany památek – Stop, 2000. ISBN 80-902668-3-5.
WAISSEROVÁ, Jana a FIDLER, Petr. Figurální sgrafitová výzdoba s landsknechty na fasádě domu čp. 545 v ulici Boženy Němcové ve Slavonicích. Univerzita Pardubice, 2020. Dostupné také z: https://hdl.handle.net/10195/76785.
WAISSEROVÁ, Jana. Figurální sgrafito 16.-17. století ve Slavonicích. Diplomová práce. Olomouc: Univerzita Palackého, 2002.
WICHTERLOVÁ, Zuzana. Průzkum techniky renesančního sgrafita. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2015. ISBN 978-80-7395-930-2.
WICHTERLOVÁ, Zuzana; WAISSEROVÁ, Jana; SKRUŽNÁ, Olga a VÁLEK, Jan. New Shading Technique Revealed through Reconstructing the Sgraffito Technology used North of the Alps during the Renaissance. In: WEYER, Angela a KLEIN, Kerstin. Sgraffito in Change: Materials, Techniques, Topics, and Preservation. Petersberg: Michael Imhof Verlag, 2019, s. 124-137. ISBN 978-3-7319-0802-9.
Odborná periodika:
Zprávy památkové péče
Průzkumy památek
e-Monumentica
Journal of the American Institute for Conservation
Studies in Conservation
Restauro
Internetové zdroje:
https://primo.upce.cz/
https://scholar.google.com
https://www.researchgate.net/
https://www.sciencedirect.com/
https://aata.getty.edu/
https://link.springer.com/
Seznam doporučené literatury
Bakalářské a diplomové práce FR UPa
APPELBAUM, Barbara. Conservation Treatment Methodology. Britain: Published by Elsevier, 2007. ISBN 978-1-136-41501-2.
ASHURST, John; IRELAND, Richard a STEWARD, John, HENRY, Alison (ed.). Practical building conservation: Mortars, Renders and Plasters. Farnham: Ashgate, c2011. ISBN 9780754645597.
LEJSKOVÁ-MATYÁŠOVÁ, Milada. Figurální sgrafito ve Slavonicích a jeho restaurování. Památková péče. 1970, roč. 30, č. 3, s. 144-160.
LEJSKOVÁ-MATYÁŠOVÁ, Milada. Grafická předloha a její význam při restaurování maleb a sgrafit. Zprávy památkové péče. 1971, č. 31, s. 4-16.
LEJSKOVÁ-MATYÁŠOVÁ, Milada. K ikonografii a restituci sgrafitového reliéfu tří renesančních domů ve Slavonicích. Umění. 1970, roč. 18, č. 4, s. 383–394.
MÍCHALOVÁ, Zdeňka. Měšťané, umělci, řemeslníci: výtvarná kultura v Telči a Slavonicích v době renesance. Maturandum. Brno: Books & Pipes, 2020. ISBN 978-80-7485-214-5.
MORA, Paolo, Laura MORA a Paul PHILIPPOT. Conservation of wall paintings. Boston: Butterworths, c1984. ISBN 0-408-10812-6.
VÁLEK, Jan, Olga SKRUŽNÁ, Zuzana WICHTERLOVÁ, Jana WAISSEROVÁ, Jana MAŘÍKOVÁ-KUBKOVÁ a Petr KOZLOVCEV. Podle starého vzoru: rekonstrukce malt, sgrafit a štuků. Praha: Ústav teoretické a aplikované mechaniky AV ČR, 2021. ISBN 978-80-86246-95-6.
VANĚČEK, Ivan. Nástěnné malby. Praha: Společnost pro technologie ochrany památek – Stop, 2000. ISBN 80-902668-3-5.
WAISSEROVÁ, Jana a FIDLER, Petr. Figurální sgrafitová výzdoba s landsknechty na fasádě domu čp. 545 v ulici Boženy Němcové ve Slavonicích. Univerzita Pardubice, 2020. Dostupné také z: https://hdl.handle.net/10195/76785.
WAISSEROVÁ, Jana. Figurální sgrafito 16.-17. století ve Slavonicích. Diplomová práce. Olomouc: Univerzita Palackého, 2002.
WICHTERLOVÁ, Zuzana. Průzkum techniky renesančního sgrafita. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2015. ISBN 978-80-7395-930-2.
WICHTERLOVÁ, Zuzana; WAISSEROVÁ, Jana; SKRUŽNÁ, Olga a VÁLEK, Jan. New Shading Technique Revealed through Reconstructing the Sgraffito Technology used North of the Alps during the Renaissance. In: WEYER, Angela a KLEIN, Kerstin. Sgraffito in Change: Materials, Techniques, Topics, and Preservation. Petersberg: Michael Imhof Verlag, 2019, s. 124-137. ISBN 978-3-7319-0802-9.
Odborná periodika:
Zprávy památkové péče
Průzkumy památek
e-Monumentica
Journal of the American Institute for Conservation
Studies in Conservation
Restauro
Internetové zdroje:
https://primo.upce.cz/
https://scholar.google.com
https://www.researchgate.net/
https://www.sciencedirect.com/
https://aata.getty.edu/
https://link.springer.com/
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
ilustrace, tabulky
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Studentka prezentovala svoji bakalářskou práci a při obhajobě prokázala znalost a pochopení tématu. Na všechny otázky odpověděla s přehledem.