Práce pojednává o irsko-americké identitě zobrazené v literárním díle Franka McCourta, románu Andělin popel. Autor diplomové práce definuje pojmy lidské migrace a asimilace a dotýká se s nimi souvisejícími problematiky rasismu, diskriminace, etnicity, náboženské rozdílnosti, udržování vlastní národní identity a touze po návratu do rodné vlasti.
V první, teoretické, části je studována historie irských přistěhovalců do Ameriky. Jejich neuspokojivé životní podmínky jsou důkazem předsudků místních obyvatel vůči nově příchozí irské diaspoře. Dále se diplomová práce věnuje otázkám identity, jejího zachování a předávání dalším generacím.
Irská identita je zachycena v literárním díle Andělin popel. Autor uvádí autobiografické dílo Franka McCourta do širšího literárního kontextu a krátce rozebírá dílo z literárního hlediska.
Jednotlivé otázky přistěhovalství jsou rozpoznány na vybraných korespondujících případech z uvedené knihy. Autor uvádí čtenáře do situace ve třicátých letech dvacátého století a představuje Spojené státy americké a Irsko v tehdejší době. Autor práce líčí historické a kulturní spojitosti mezi těmito dvěma a jinými státy a jejich důsledky v mentalitě tehdejšího obyvatelstva.
Na závěr jsou přístupy k přistěhovalcům postaveny do kontrastu, vyjadřujíc tak rozdílnost identit jednotlivých států.
Anotace v angličtině
The thesis concerns with Irish-American identity mirrored in Frank McCourt?s literary piece of work Angela?s Ashes. The author defines terms such as human migration and assimilation and touches the closely connected issues of racism, discrimination, ethnicity, religious diversity, cultural continuity and the desire to return home.
In the first, theoretical, part the history of Irish immigrants arriving to America is studied. Their poor living conditions prove the prejudices and stereotypes of the local population holding towards the new coming Irish diaspora. Further on, the paper deals with the question of identity, its maintaining and passing it on the next generation.
The Irish identity is recorded in the mentioned novel, Angela?s Ashes. The author of the thesis sets Frank McCourt?s autobiographical work into a wider literary context and shortly analyses the book from literary point of view.
Individual issues of immigration are matched with corresponding cases found in the novel. The author presents to the reader the picture of Ireland and the United States of America in 1930s and depicts the historical and cultural connections among these two nations and their relations towards other countries.
In conclusion, the different approaches of different nations towards immigrants are put into contrast to express the disparity of identities of individual nations.
Klíčová slova
Irsko-americká identita, imigrace, asimilace, předsudek, Frank McCourt, Andělin popel.
Klíčová slova v angličtině
Irish-American identity, migration, assimilation, prejudice, Frank McCourt, Angela's Ashes.
Rozsah průvodní práce
78 s. (150 902)
Jazyk
AN
Anotace
Práce pojednává o irsko-americké identitě zobrazené v literárním díle Franka McCourta, románu Andělin popel. Autor diplomové práce definuje pojmy lidské migrace a asimilace a dotýká se s nimi souvisejícími problematiky rasismu, diskriminace, etnicity, náboženské rozdílnosti, udržování vlastní národní identity a touze po návratu do rodné vlasti.
V první, teoretické, části je studována historie irských přistěhovalců do Ameriky. Jejich neuspokojivé životní podmínky jsou důkazem předsudků místních obyvatel vůči nově příchozí irské diaspoře. Dále se diplomová práce věnuje otázkám identity, jejího zachování a předávání dalším generacím.
Irská identita je zachycena v literárním díle Andělin popel. Autor uvádí autobiografické dílo Franka McCourta do širšího literárního kontextu a krátce rozebírá dílo z literárního hlediska.
Jednotlivé otázky přistěhovalství jsou rozpoznány na vybraných korespondujících případech z uvedené knihy. Autor uvádí čtenáře do situace ve třicátých letech dvacátého století a představuje Spojené státy americké a Irsko v tehdejší době. Autor práce líčí historické a kulturní spojitosti mezi těmito dvěma a jinými státy a jejich důsledky v mentalitě tehdejšího obyvatelstva.
Na závěr jsou přístupy k přistěhovalcům postaveny do kontrastu, vyjadřujíc tak rozdílnost identit jednotlivých států.
Anotace v angličtině
The thesis concerns with Irish-American identity mirrored in Frank McCourt?s literary piece of work Angela?s Ashes. The author defines terms such as human migration and assimilation and touches the closely connected issues of racism, discrimination, ethnicity, religious diversity, cultural continuity and the desire to return home.
In the first, theoretical, part the history of Irish immigrants arriving to America is studied. Their poor living conditions prove the prejudices and stereotypes of the local population holding towards the new coming Irish diaspora. Further on, the paper deals with the question of identity, its maintaining and passing it on the next generation.
The Irish identity is recorded in the mentioned novel, Angela?s Ashes. The author of the thesis sets Frank McCourt?s autobiographical work into a wider literary context and shortly analyses the book from literary point of view.
Individual issues of immigration are matched with corresponding cases found in the novel. The author presents to the reader the picture of Ireland and the United States of America in 1930s and depicts the historical and cultural connections among these two nations and their relations towards other countries.
In conclusion, the different approaches of different nations towards immigrants are put into contrast to express the disparity of identities of individual nations.
Klíčová slova
Irsko-americká identita, imigrace, asimilace, předsudek, Frank McCourt, Andělin popel.
Klíčová slova v angličtině
Irish-American identity, migration, assimilation, prejudice, Frank McCourt, Angela's Ashes.
Zásady pro vypracování
1. Studentka s využitím relevantní sekundární literatury nejprve uvede do širšího historicko-kulturního kontextu problematiky migrace (irské imigrace do USA) a jejích specifik; bude definovat pojmy jako migrace, kulturní šok, asimilace, autobiografie. Dále uvede zvoleného autora a jeho dílo do literárního kontextu obecně americké literatury a specificky literatury irsko-americké.
2. Jádrem práce bude analýza zvoleného díla především z hlediska toho, jak zachycuje zkušenost migrace, postavení chudých přistěhovalců, asimilace, návratu do domoviny, apod. Dotkne se také vztahu románu a autobiografie, případně románu s autobiografickými prvky. Literárně kulturní analýzu studentka opře o relevantní kritické zdroje a své vývody vhodně doloží odkazy na primární díla. Dílo také pojedná s ohledem na jeho kritickou recepci a vliv.
3. Závěrem studentka shrne svůj rozbor a pokusí se vyslovit obecnější závěry o literární prezentaci obecně problematiky migrace u zvoleného autora a to, jak zapadá do celkového kontextu americké literatury.
Zásady pro vypracování
1. Studentka s využitím relevantní sekundární literatury nejprve uvede do širšího historicko-kulturního kontextu problematiky migrace (irské imigrace do USA) a jejích specifik; bude definovat pojmy jako migrace, kulturní šok, asimilace, autobiografie. Dále uvede zvoleného autora a jeho dílo do literárního kontextu obecně americké literatury a specificky literatury irsko-americké.
2. Jádrem práce bude analýza zvoleného díla především z hlediska toho, jak zachycuje zkušenost migrace, postavení chudých přistěhovalců, asimilace, návratu do domoviny, apod. Dotkne se také vztahu románu a autobiografie, případně románu s autobiografickými prvky. Literárně kulturní analýzu studentka opře o relevantní kritické zdroje a své vývody vhodně doloží odkazy na primární díla. Dílo také pojedná s ohledem na jeho kritickou recepci a vliv.
3. Závěrem studentka shrne svůj rozbor a pokusí se vyslovit obecnější závěry o literární prezentaci obecně problematiky migrace u zvoleného autora a to, jak zapadá do celkového kontextu americké literatury.
Seznam doporučené literatury
Angela's Ashes:A Memoir (McCourt, Frank, Scribner, 1996, United States, ISBN 0-684-87435-0)
Popular Autobiography as Historiography: The Reality Effect of Frank McCourt's Angela's Ashes. (Mitchell, James B.. Biography: An Interdisciplinary Quarterly, Fall2003, Vol. 26 Issue 4, p607-624, 18p)
I knew Angela. Did Frank McCourt? (Steinfels, Margaret O'Brie. Commonweal, 11/07/97, Vol. 124 Issue 19, p7, 2p)
Who's Irish? Ethnic Identity and Recent Trends in Irish-American History.(Moloney, Deirdre. Journal of American Ethnic History, Summer2009, Vol. 28 Issue 4, p100-109, 10p)
That Much Credit: Irish-American Identity and Writing. (O'Connell, Shaun. Massachusetts Review, Spring/Summer2003, Vol. 44 Issue 1/2, p251-268, 18p)
Irish Americans? Identity and Assimilation. (Marjorie R. Fallows)
From Angela's Ashes to the Celtic Tiger: Early Life Conditions and Adult Health in Ireland (Delaney, Liam; McGovern, Mark; Smith, James P.; 2009, pp. 29 pages, Geary Institute, University College Dublin, Working Papers: 200943 AN: 1083867)
Angela's Offspring (Economist, 02/27/99, Vol. 350 Issue 8108, p83-84, 2p)
Fighting Irish (Klinghoffer, David. National Review, 10/26/1998, Vol. 50 Issue 20, p40-41, 2p)
Moving Spaces and Changing places: Irish Women's Memories of Emigration to Britain in the 1930's (hÓgartaigh, Margaret Ó.. New Hibernia Review, Summer2009, Vol. 13 Issue 2, p36-51, 16p)
Performative Identity Formation in Frank McCourt's Angela's Ashes:A Memoir (Forbes, Shannon, Journal of Narrative Theory, (37:3), 2007 Fall, 473-496. (2007)
Angela's Ashes-A Memoir: Images of a Particular View of Limerick, Ireland (Reichmann, Brunilda T, ABEI Journal: The Brazilian Journal of Irish Studies, (9), 2007 June, 153-162)
Seznam doporučené literatury
Angela's Ashes:A Memoir (McCourt, Frank, Scribner, 1996, United States, ISBN 0-684-87435-0)
Popular Autobiography as Historiography: The Reality Effect of Frank McCourt's Angela's Ashes. (Mitchell, James B.. Biography: An Interdisciplinary Quarterly, Fall2003, Vol. 26 Issue 4, p607-624, 18p)
I knew Angela. Did Frank McCourt? (Steinfels, Margaret O'Brie. Commonweal, 11/07/97, Vol. 124 Issue 19, p7, 2p)
Who's Irish? Ethnic Identity and Recent Trends in Irish-American History.(Moloney, Deirdre. Journal of American Ethnic History, Summer2009, Vol. 28 Issue 4, p100-109, 10p)
That Much Credit: Irish-American Identity and Writing. (O'Connell, Shaun. Massachusetts Review, Spring/Summer2003, Vol. 44 Issue 1/2, p251-268, 18p)
Irish Americans? Identity and Assimilation. (Marjorie R. Fallows)
From Angela's Ashes to the Celtic Tiger: Early Life Conditions and Adult Health in Ireland (Delaney, Liam; McGovern, Mark; Smith, James P.; 2009, pp. 29 pages, Geary Institute, University College Dublin, Working Papers: 200943 AN: 1083867)
Angela's Offspring (Economist, 02/27/99, Vol. 350 Issue 8108, p83-84, 2p)
Fighting Irish (Klinghoffer, David. National Review, 10/26/1998, Vol. 50 Issue 20, p40-41, 2p)
Moving Spaces and Changing places: Irish Women's Memories of Emigration to Britain in the 1930's (hÓgartaigh, Margaret Ó.. New Hibernia Review, Summer2009, Vol. 13 Issue 2, p36-51, 16p)
Performative Identity Formation in Frank McCourt's Angela's Ashes:A Memoir (Forbes, Shannon, Journal of Narrative Theory, (37:3), 2007 Fall, 473-496. (2007)
Angela's Ashes-A Memoir: Images of a Particular View of Limerick, Ireland (Reichmann, Brunilda T, ABEI Journal: The Brazilian Journal of Irish Studies, (9), 2007 June, 153-162)