Tato bakalářská práce obsahuje restaurátorský průzkum a dokumentaci provedeného zásahu na dvou výjevech v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech. První výjev se nachází na jižní straně stropu hlavní lodi. Strop a jeho výzdoba pochází z konce 19. století, vytvořeného na místo původního poškozeného barokního stropu. Druhý výjev se nachází na klenbě v severní oratoři kostela pocházející z počátku 18. století. Téma výjevu je zázrak uzdravení Terezie Krebsové svatým Janem Nepomuckým. Dokumentace také obsahuje grafickou, obrazovou a textovou přílohu.
Anotace v angličtině
This Bachelor´s thesis contains restoration research and documentation of interventions of two scenes in the Church of the Assumption of the Virgin Mary in Klokoty. The first scene is situated on the south side of the ceiling of nave. The ceiling and decoration dating from the end 19th century is made instead original damaged baroque ceiling. The second scene is situated on the vault of oratory of the church dating from the early 18th century. The main theme of the scene is the miracle of Recovery of Teresa Krebs by Saint John of Nepomuk. Documentation also contain graphic, pictorial and textulal supplement.
Klíčová slova
Restaurování, nástěnná malba, čištění, retuš, rekonstrukce, Klokoty, sv. Jan Nepomucký, Nanebevzetí Panny Marie
Klíčová slova v angličtině
Restoration, mural, cleaning, retouching, reconstruction, Klokoty, Saint John of
Nepomuk, Assumption of the Virgin Mary
Rozsah průvodní práce
130 stran, přílohy 28 s.
Jazyk
CZ
Anotace
Tato bakalářská práce obsahuje restaurátorský průzkum a dokumentaci provedeného zásahu na dvou výjevech v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech. První výjev se nachází na jižní straně stropu hlavní lodi. Strop a jeho výzdoba pochází z konce 19. století, vytvořeného na místo původního poškozeného barokního stropu. Druhý výjev se nachází na klenbě v severní oratoři kostela pocházející z počátku 18. století. Téma výjevu je zázrak uzdravení Terezie Krebsové svatým Janem Nepomuckým. Dokumentace také obsahuje grafickou, obrazovou a textovou přílohu.
Anotace v angličtině
This Bachelor´s thesis contains restoration research and documentation of interventions of two scenes in the Church of the Assumption of the Virgin Mary in Klokoty. The first scene is situated on the south side of the ceiling of nave. The ceiling and decoration dating from the end 19th century is made instead original damaged baroque ceiling. The second scene is situated on the vault of oratory of the church dating from the early 18th century. The main theme of the scene is the miracle of Recovery of Teresa Krebs by Saint John of Nepomuk. Documentation also contain graphic, pictorial and textulal supplement.
Klíčová slova
Restaurování, nástěnná malba, čištění, retuš, rekonstrukce, Klokoty, sv. Jan Nepomucký, Nanebevzetí Panny Marie
Klíčová slova v angličtině
Restoration, mural, cleaning, retouching, reconstruction, Klokoty, Saint John of
Nepomuk, Assumption of the Virgin Mary
Zásady pro vypracování
Bakalářská práce je prací, ve které student dokládá, že je schopen samostatně provést komplexní restaurátorský zákrok. Josefu Mathesovi byl nejprve přidělen jeden malovaný výjev ve štukovém rámci v jižní části lodi (blízko vstupu do kaple sv. Václava), a to včetně souvisejícího textového zrcadla pod ním. Jedná se o výjev, v němž jsou zobrazeny postavy muže ve zbroji jedoucího na koni a anděla v úsporně pojednané krajině. Malovaný výjev vytvořený do štukového rámu má tvar oválu, jenž je ve spodní části redukován, takže ve výsledku tvoří tvar ledviny. Jeho rozměry jsou 176,5 x 109 cm. Pod výjevem se nachází nápisové zrcadlo s textem, jehož je zřejmě malovaný výjev ilustrací. Nápisové zrcadlo má rozměry 65 x 45 cm a je rovněž komponováno do štukového rámu. Obě zrcadla jeví známky přemaleb, znečištění, výjimečně i lokální ztráty adheze barevné vrstvy.
Dále byl studentovi přidělen výjev na severní oratoři, jež byla dle přítomných vyobrazení pravděpodobně zároveň kaplí sv. Jana Nepomuckého. Konkrétně se jedná o výjev ve východní části klenby. Námětem výjevu je dívka s ovázanou rukou, modlící se ke sv. Janu Nepomuckému. Rozměry malby uvnitř štukového rámu tvořeného akantovými rozvilinami, páskou a stuhou jsou 51 x 64 cm. Výjev nese známky poškození barevné vrstvy, četných přemaleb i silného ztmavnutí a znečištění. Pod výjevem se nachází nápisové zrcadlo s příslušejícím latinským nápisem, který je však silně poškozen a není jej tudíž možné přečíst. Nápisové zrcadlo je rovněž umístěno do štukového rámu a má vnitřní rozměry 25 x 60 cm.
Na vybraných úsecích má student nejdříve provést restaurátorský průzkum zacílený jak na originální techniku malby výjevů a povrchových úprav na štucích, tak i na rozbor poškození
a určení sekundárních zákroků. V závěru restaurátorského průzkumu musí být student schopen vyhodnotit všechna zjištění provedená in situ, stejně jako v rámci laboratorního průzkumu. Následně vypracuje detailní verzi návrhu na restaurování, která bude schválena vedoucím práce. Na základě schváleného návrhu bude proveden restaurátorský zákrok. Průběh prací bude konzultován jak s vedoucím práce, tak i se zástupcem investora a s představiteli památkové péče. Nedílnou součástí bakalářské práce je vyhotovení restaurátorské dokumentace přidělených úseků maleb. Vedoucí práce určí, které součásti této dokumentace se stanou součástí celkové restaurátorské dokumentace, jež bude odevzdána investorovi a na příslušné pracoviště NPÚ. Student je povinen při tvorbě společné dokumentace poskytnout potřebnou součinnost.
Vzhledem k předpokládaným úbytkům původní barevné vrstvy bude student kromě čištění
a konsolidace nucen řešit i otázku následných retuší a případných rekonstrukcí, které jsou vzhledem k liturgické funkci interiéru požadovány vlastníkem i zástupcem odborné složky památkové péče. V případě odhalení poškození většího rozsahu bude vyžadována barevná studie doplňků.
Student rovněž provede rešerši literatury a pramenů týkající se ikonografie nástěnné výmalby lodi i severní oratoře. Poté, co shromáždí a zpracuje potřebnou literaturu k tématu, se bude snažit o nalezení možných analogií a inspiračních zdrojů klokotských maleb, a to jak obrazových, tak
i literárních. Tato část práce může posloužit i při případných rekonstrukcích maleb i u ostatních výjevů. U poškozeného nápisového pole v severní oratoři se pokusí student dohledat původní znění textu. V případě, že bude nalezeno, provede student na základě předem schválené studie rekonstrukci nápisu.
Po formální stránce dodrží student pravidla psaní bakalářských prací, stanovená na
FR UPa.
Zásady pro vypracování
Bakalářská práce je prací, ve které student dokládá, že je schopen samostatně provést komplexní restaurátorský zákrok. Josefu Mathesovi byl nejprve přidělen jeden malovaný výjev ve štukovém rámci v jižní části lodi (blízko vstupu do kaple sv. Václava), a to včetně souvisejícího textového zrcadla pod ním. Jedná se o výjev, v němž jsou zobrazeny postavy muže ve zbroji jedoucího na koni a anděla v úsporně pojednané krajině. Malovaný výjev vytvořený do štukového rámu má tvar oválu, jenž je ve spodní části redukován, takže ve výsledku tvoří tvar ledviny. Jeho rozměry jsou 176,5 x 109 cm. Pod výjevem se nachází nápisové zrcadlo s textem, jehož je zřejmě malovaný výjev ilustrací. Nápisové zrcadlo má rozměry 65 x 45 cm a je rovněž komponováno do štukového rámu. Obě zrcadla jeví známky přemaleb, znečištění, výjimečně i lokální ztráty adheze barevné vrstvy.
Dále byl studentovi přidělen výjev na severní oratoři, jež byla dle přítomných vyobrazení pravděpodobně zároveň kaplí sv. Jana Nepomuckého. Konkrétně se jedná o výjev ve východní části klenby. Námětem výjevu je dívka s ovázanou rukou, modlící se ke sv. Janu Nepomuckému. Rozměry malby uvnitř štukového rámu tvořeného akantovými rozvilinami, páskou a stuhou jsou 51 x 64 cm. Výjev nese známky poškození barevné vrstvy, četných přemaleb i silného ztmavnutí a znečištění. Pod výjevem se nachází nápisové zrcadlo s příslušejícím latinským nápisem, který je však silně poškozen a není jej tudíž možné přečíst. Nápisové zrcadlo je rovněž umístěno do štukového rámu a má vnitřní rozměry 25 x 60 cm.
Na vybraných úsecích má student nejdříve provést restaurátorský průzkum zacílený jak na originální techniku malby výjevů a povrchových úprav na štucích, tak i na rozbor poškození
a určení sekundárních zákroků. V závěru restaurátorského průzkumu musí být student schopen vyhodnotit všechna zjištění provedená in situ, stejně jako v rámci laboratorního průzkumu. Následně vypracuje detailní verzi návrhu na restaurování, která bude schválena vedoucím práce. Na základě schváleného návrhu bude proveden restaurátorský zákrok. Průběh prací bude konzultován jak s vedoucím práce, tak i se zástupcem investora a s představiteli památkové péče. Nedílnou součástí bakalářské práce je vyhotovení restaurátorské dokumentace přidělených úseků maleb. Vedoucí práce určí, které součásti této dokumentace se stanou součástí celkové restaurátorské dokumentace, jež bude odevzdána investorovi a na příslušné pracoviště NPÚ. Student je povinen při tvorbě společné dokumentace poskytnout potřebnou součinnost.
Vzhledem k předpokládaným úbytkům původní barevné vrstvy bude student kromě čištění
a konsolidace nucen řešit i otázku následných retuší a případných rekonstrukcí, které jsou vzhledem k liturgické funkci interiéru požadovány vlastníkem i zástupcem odborné složky památkové péče. V případě odhalení poškození většího rozsahu bude vyžadována barevná studie doplňků.
Student rovněž provede rešerši literatury a pramenů týkající se ikonografie nástěnné výmalby lodi i severní oratoře. Poté, co shromáždí a zpracuje potřebnou literaturu k tématu, se bude snažit o nalezení možných analogií a inspiračních zdrojů klokotských maleb, a to jak obrazových, tak
i literárních. Tato část práce může posloužit i při případných rekonstrukcích maleb i u ostatních výjevů. U poškozeného nápisového pole v severní oratoři se pokusí student dohledat původní znění textu. V případě, že bude nalezeno, provede student na základě předem schválené studie rekonstrukci nápisu.
Po formální stránce dodrží student pravidla psaní bakalářských prací, stanovená na
FR UPa.
Seznam doporučené literatury
1. Mora P., Mora L., Philippot P.: Conservation of Wall Paintings. London 1984.
2. Slánský, B.: Technika malby I a II. Praha 2003
3. Vaněček I.: Nástěnné malby. VŠCHT Praha 1997.
4. Zelinger J. a kolektiv: Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Praha 1987.
5. Hall J.: Slovník námětů a symbolů ve výtvarném umění, Praha 1991.
6. Herout J., Slabikář návštěvníků památek. Středisko památkové péče a ochrany přírody Středočeského kraje, Praha, 1980
7. Ourodová L.: Klokoty: Poutní místo, Tábor 2013
8. Ourodová L.: Světecké obrazové cykly na jihu Čech. Vyd. 1. České Budějovice: Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích, 2011
9. Hulíková V., Vojtěch Bartoněk (1859-1908): Popeláři (Z ulice), 1887. Praha 2011
10. Bartůňková L., Vojtěchovský J.: Restaurování nástěnných maleb v kupoli presbytáře kostela Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech, Restaurátorská dokumentace, Litomyšl 2012
11. Bartůňková L., Vojtěchovský J.: Restaurování nástěnných maleb v západní části presbytáře kostela Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech, Restaurátorská dokumentace, Litomyšl 2013
12. Chadim D., Kovářík Z., Slouková L., Šimánek P., Vojtěchovský J.: Restaurátorský průzkum a dokumentace. Restaurování nástěnných maleb a štukové výzdoby v prostoru jižní oratoře kostela Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech. Litomyšl 2014.
13. Poláková M., Slouková L., Vařejková B., Vojtěchovský J.: Restaurátorská dokumentace. Restaurování nástěnných maleb v kapli sv. Josefa v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech. Litomyšl, 2016.
Seznam doporučené literatury
1. Mora P., Mora L., Philippot P.: Conservation of Wall Paintings. London 1984.
2. Slánský, B.: Technika malby I a II. Praha 2003
3. Vaněček I.: Nástěnné malby. VŠCHT Praha 1997.
4. Zelinger J. a kolektiv: Chemie v práci konzervátora a restaurátora. Praha 1987.
5. Hall J.: Slovník námětů a symbolů ve výtvarném umění, Praha 1991.
6. Herout J., Slabikář návštěvníků památek. Středisko památkové péče a ochrany přírody Středočeského kraje, Praha, 1980
7. Ourodová L.: Klokoty: Poutní místo, Tábor 2013
8. Ourodová L.: Světecké obrazové cykly na jihu Čech. Vyd. 1. České Budějovice: Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích, 2011
9. Hulíková V., Vojtěch Bartoněk (1859-1908): Popeláři (Z ulice), 1887. Praha 2011
10. Bartůňková L., Vojtěchovský J.: Restaurování nástěnných maleb v kupoli presbytáře kostela Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech, Restaurátorská dokumentace, Litomyšl 2012
11. Bartůňková L., Vojtěchovský J.: Restaurování nástěnných maleb v západní části presbytáře kostela Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech, Restaurátorská dokumentace, Litomyšl 2013
12. Chadim D., Kovářík Z., Slouková L., Šimánek P., Vojtěchovský J.: Restaurátorský průzkum a dokumentace. Restaurování nástěnných maleb a štukové výzdoby v prostoru jižní oratoře kostela Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech. Litomyšl 2014.
13. Poláková M., Slouková L., Vařejková B., Vojtěchovský J.: Restaurátorská dokumentace. Restaurování nástěnných maleb v kapli sv. Josefa v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech. Litomyšl, 2016.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
-
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Prezentace bakalářské práce byla svědomitě připravená, student zodpověděl všechny položené dotazy.